What is the translation of " A REFERENCE DOCUMENT " in Portuguese?

• um documento de referência

Examples of using A reference document in English and their translations into Portuguese

It is primarily a reference document for observers of European politics.
Tratase essencialmente de um documento de referência, destinado aos observadores da política europeia.

It is obviously no mean feat: it is a practical tool and a reference document.
Obviamente de grande importância: é uma ferramenta prática e um documento de referência.

The manual should serve as a reference document, being used for training teams to operate the work process.
O manual deve servir como documento de referência e para treinamento das equipes visando operar o processo de trabalho.

I should like to thank the teams which have produced it and which have, with the quality of their work, made it a reference document.
Desejo agradecer às equipas que a realizaram e que, pela qualidade do seu trabalho, dela fizeram um documento de referência.

It works as a reference document for the implementation of the accepted energy saving measures on-board.
Funciona como um documento de referência para a implementação das medidas de poupança de energia aceites a bordo.

At the same time, I could also say that the report will be a reference document for future Community action in this field.
Por outro lado, posso afirmar que este relatório será um documento de referência para futuras acções da União Europeia neste domínio.

Therefore, it used as a reference document, among others, the Studies of Competitiveness of the Regional Inducing Destinations, in 2008 and 2009.
Para tanto, utilizou como documento balizador, entre outros, os Estudos de Competitividade dos Destinos Indutores Regionais, nos anos de 2008 e 2009.

CIAP also approved the InterAmerican Solidarity Document as a reference document for the adminis- trative units of America.
A CIAP aprova também que o Documento in- teramericano de solidariedade seja um documento de referência para as Uni- dades administrativas das Américas.

To use the schedule as a reference document for preventing occupational diseases and accidents at work, and for purposes of compensation.
Utilizar a lista como documento de referência para a prevenção de doenças profissionais e de certos acidentes de trabalho e para a respectiva indemnização.

An anthology of texts issued by international institutions, particularly questions and Resolutions from the European Parliament, was published in 1994, to serve as a reference document and a basis for further work.
A recolha dos textos das instituições internacionais, nomeadamente as perguntas e resoluções do Parlamento Europeu, foi publicada como documento de referência e de trabalho.

Reservations: The Traveler Profiles are stored in a database as a reference document to be consulted each time a reservation is to be made.
Reservas: Os Perfis de Viajantes são armazenados em um banco de dados como um documento de referência a ser consultado cada vez que uma reserva tenha que ser feita.

A reference document on best available techniques was prepared for the national and local authorities in accordance with Directive 96/61/EC(2) on integrated pollution prevention and control.
Foi preparado um documento de referência sobre as melhores técnicas dis poníveis destinado às administrações nacionais e locais, em conformidade com a Directiva 96/61/CE() relativa à prevenção e controlo integrados da poluição.

During discussions conducted in Dakar, the ASM facilitation group decided to launch a process to develop a reference document that would provide a clearer definition of the political orientation and ASM working methods.
Nos debates realizados em Dacar, o grupo de apoio da AMS decidiu lançar um processo visando a elaboração de um documento de referência que definiria melhor a orientação política e o modo de funcionamento da AMS.

The goal is to create a reference document for the joint mediums and activists in this field, which can be used to assess the media situation over time and to compare it with the reality of other countries.
O objetivo é construir um documento referencial para o conjunto dos veículos e ativistas deste campo, que permita avaliar, ao longo do tempo e em comparação à realidade de outras nações, o cenário dos meios de comunicação.

The first consultation with a speech therapist was scheduled at MFS, for the population of the district with a reference document, the speech therapist had available vacancies, but there were circumstances in which the professional would make the appointment.
A primeira consulta fonoaudiológica era agendada no SAME, para população do distrito com referência documentada, quando o fonoaudiólogo disponibilizava as vagas, mas havia circunstâncias em que o profissional marcava.

It will be a reference document for the subject in Brazil and it seems to us the safe way to strengthen a policy of treatment of health to the users and the criminal treatment to the drug trafficker," she said.
Será um documento de referÃancia para o assunto no Brasil e nos parece o caminho seguro para fortalecer uma política de tratamento de saÃode aos usuários e o tratamento penal ao traficante de drogas", destacou a PGR.

This proposal is aimed(a) at aligning the provisions already existing in respect of the affixing of the EC mark to products that comply and(b) to draw up a reference document on any future Community Regulations in this area.
A referida proposta destina-se, por um lado, a harmonizar as disposições já existentes relativas à aposição da marca CE nos produtos que com ela estejam em conformidade, e, por outro lado, constituir um documento de referência para qualquer futura regulamentação comunitária neste domínio.

It will therefore serve us as a reference document in a few years' time, when, I hope, we shall be meeting together in this Assembly again to consider the consequences of the reform for our farmers' incomes.
Poderá portanto servir-nos de documento de referência dentro de alguns anos, quando estivermos- espero- no seio desta Assembleia a avaliar as consequências desta reforma para os rendimentos dos nossos agricultores.

This proposal is aimed(a) at aligning the provisions already existing in respect of the affixing of the EC mark to products that comply and(b) at drawing up a reference document on any future Community regulations in this area.
A referida proposta destina-se, por um lado, a harmonizar as disposições já existentes relativas à aposição da marca CE nos produtos que com ela estejam em conformidade e, por outro lado, a constituir um documento de referência para qualquer futura regulamentação comunitária neste domínio.

Whatever the outcome of the debate on its inclusion or not in the Treaties, it has already become a reference document since the European Court of Justice draws on it and the Commission itself has undertaken to have the activities of its services screened for compatibility with the Charter.
Independentemente do debate sobre a sua integração ou não nos Tratados, trata se já de um texto de referência, uma vez que o Tribunal Europeu de Justiça o utiliza e que a própria Comissão se comprometeu a passar a acção dos seus serviços pelo crivo da Carta.

This proposal is aimed(a) at aligning the provisions already in existence in respect of the affixing of the EC mark to products complying with that mark and(b) at providing a reference document for all future Community Regulations in that area.
A referida proposta destina-se, por um lado, a harmonizar as disposições já existentes relativas à aposição da marca CE nos produtos que com ela estejam em conformidade e, por outro lado, a constituir um documento de referência para qualquer futura regulamentação comunitária neste domínio.

Madam President, the excellent own-initiative report by Mr Varela means that we now have a reference document on an activity whose importance tends to be underestimated by Europeans, despite the fact that we have the largest fishing sector in the world.
Senhora Presidente, o excelente relatório de iniciativa do nosso colega Varela Suanzes-Carpegna constituirá a partir de agora um documento de referência sobre uma actividade, cuja importância os Europeus têm tendência para subestimar e na qual, no entanto, ocupam o primeiro lugar a nível mundial.

This proposal is aimed(a) at aligning the provisions already in existence in respect of the affixing of the EC mark to products complying with that mark and(b) at drawing up a reference document for all future Community regulations in that area.
A referida proposta destina-se, por um lado, a harmonizar as disposições já existentes relativas à aposição da marca CE nos produtos que com ela estejam em conformidade e, por outro lado, a constituir um documento de referência para qualquer futura regulamentação comunitária neste domínio.

In January 2007, the General Council crea-ted an International Commission in order to prepare a reference document for the Institute on Marist Youth Ministry, so that it might be the base for its further develop- ment in the various Provinces and Districts.
Em janeiro de 2007, o Conselho Geral criou uma Comissão Internacional para preparar um documento de referência para o Ins- tituto Marista, voltado à Pastoral Juvenil Marista, de modo que pudesse servir de base para seu desenvolvimento posterior nos diferentes Continentes ou Províncias/ Distritos.

This report, which aggregates information from almost 500 airports in 45 European countries associated with the ACI Europe, representing more than 90% of Europe's commercial air traffic, is a reference document and aggregator of international airport statistics.
Este relatório, que agrega a informação dos quase 500 aeroportos em 45 países europeus associados ao ACI Europa, representando mais de 90% do tráfego aéreo comercial da Europa, é um documento de referência e agregador de estatísticas aeroportuárias internacionais.

A reference document on the application of the competition rules in the EU containing important individual cases, references to new legislative provisions and notices, to Commission decisions and press releases, to decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance.
Um documento de referência relativo à aplicação das regras de concorrência na UE incluindo casos individuais importantes, referências a novas disposições legislativas e a comunicações, a decisões da Comissão e comunicados de imprensa, a decisões do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância.

It is not intended to be exhaustive, but seeks toensure greater transparency for the principal positionsand activities of the EU, and to be a reference document on the latter for the period which it covers, namely 1 July 2001 to 30 June 2002.
Não pretende ser exaustivo mas procura conferir maiortransparência às principais posições e actividades da UEe ser um documento de referência no que lhes diz respeito para o período a que se refere, ou seja, 1 de Julho de 2001 a 30 de Junho de 2002.

It gives continuity to the international process launched by the Ministry of Education in 2009, which culminated with the international conference Let's take Care of the Planet in June 2010 in Brasilia, gathering youth from 47 countries that jointly wrote the Youth Charter of Responsibilities for the Environment, a reference document for the whole process.
Ele da continuidade ao processo internacional lançado pelo Ministério de Educação Brasileiro em 2009, que tem culminado com a Conferência Internacional Vamos Cuidar do Planeta, em junho de 2010, em Brasília. Naquela Conferência, jovens de 47 países têm redigido em conjunto a Carta das Responsabilidades dos Jovens para com o meio ambiente, um documento de referência para todo o processo.

This summary presentation of youth structures and policies in the Europe of the 12 will also serve as a reference document for non-member countries, enabling them to diversify and improve the quality of their exchanges, in particular those intended for the organisers of youth worker training Action D.
Esta apresentação, sob a forma de síntese, das estruturas e das políticas de juventude na Europa dos Doze será, também, um documento de referência e de informação para os países terceiros, permitindo lhes melhorar a qualidade e diversificar os intercâmbios, em particular no que toca aos responsáveis de estruturas e aos sistemas de formação dos animadores de juventude Acção D.

National public authorities recognize these documents as national standards and give them preference as references in public procurement specifications or as a reference document for the application of technical regulations.
Os poderes públicos nacionais reconhecem esses documentos como normas nacionais, utilizam-nos de forma privilegiada como referência nos cadernos de encargos dos contratos de direito público ou como documento de referência para a aplicação das regulamentações técnicas.