A REFERENCE LIBRARY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مكتبة مرجعية
• بمكتبة مرجعية
• مكتبة للمراجع
• المكتبة المرجعية

Examples of using A reference library in English and their translations into Arabic

Maintains a reference library;
اﻻحتفاظ بمكتبة مراجع

Maintenance of a reference system on subsidiary organs of the General Assembly and maintenance of a reference library.
اﻻحتفاظ بنظام مرجعي بشأن اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة واﻻحتفاظ بمكتبة للمراجع

(iii) Maintenance of a reference library, including a computerized information system;
Apos; ٣' تشغيل مكتبة مرجعية بما في ذلك نظام للمعلومات المحوسبة

The centre will have exhibition galleries, a lecture hall, activity rooms, an archaeological workshop and a reference library.
وسيكون المركز مؤلفاً من أروقة للعروض، وقاعة لإلقاء المحاضرات وغرف عمل، وورشة عمل للتنقيب عن الآثار ومكتبة للمراجع

(ii) Maintenance of a reference library, including a computerized information system;
Apos; 2' مواصلة الاحتفاظ بمكتبة مرجعية، بما في ذلك نظام معلومات محوسب

Maintenance of a reference system on General Assembly practices, precedents, rules of procedure and subsidiary organs, and maintenance of a reference library.
اﻻحتفاظ بنظام مرجعي بشأن ممارسات وسابقات الجمعية العامة ونظامها الداخلي وأجهزتها الفرعية واﻻحتفاظ بمكتبة للمراجع

(iii) Maintenance of a reference library, including a computerized information system;
Apos; ٣' اﻻحتفاظ بمكتبة للمراجع، بما في ذلك نظام المعلومات المحوسبة

This would include making statistical and georeferenced databases accessible to users, and would also imply increased attention to keeping a reference library of national reports.
ويشمل ذلك جعل قواعد البيانات اﻹحصائية ذات الترتيب المرجعي الجغرافي في متناول المستعملين، كما ينطوي على زيادة اﻻهتمام باقتناء مكتبة مرجعية للتقارير الوطنية

The NGO Liaison Office maintains a reference library of their publications.
ويوجد لدى مكتب اﻻتصال بالمنظمات غير الحكومية مكتبة مرجعية تضم المنشورات الصادرة عن هذه المنظمات

It also provided a reference library and undertook advocacy and public relations activities in cooperation with the headquarters of the Institute.
كما وفّر مكتب الاتصال مكتبة مرجعية وقام بأنشطة في مجالي الدعوة إلى المناصرة والعلاقات العامة بالتعاون مع مقر المعهد

(m) Ensure the effective management of the Committee Secretariat office including maintaining a reference library of documentation on audit/oversight-related administrative and budgetary matters;
(م) ضمان الإدارة الفعالة لمكتب أمانة اللجنة، بما في ذلك الاحتفاظ بمكتبة مرجعية للوثائق المتعلقة بالمسائل الإدارية والميزنية المتصلة بمراجعة الحسابات/الرقابة

The OPCW Secretariat maintains a reference library with a full-text database that includes more than 7,000 titles relating principally to chemical disarmament and non-proliferation.
تتعهد أمانة المنظمة مكتبة للمراجع بها قاعدة بيانات للنصوص الكاملة تضم أكثر من 000 7 عنوان يتصل أساسا بنزع الأسلحة الكيميائية وعدم انتشارها

Another CD-ROM, entitled" Internet au Sud", published by the United Nations Institute for Training and Research in 1999 and distributed free of charge in developing countries, is a reference library on the Internet and information society for use in developing countries.
وقامت اليونسكو ومعهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب في عام 1999 بنشر قرص مدمج آخر بذاكرة قراءة فقط معنون" شبكة الإنترنت في الجنوب" ووزع مجانا في البلدان النامية بوصفه مكتبة مرجعية عن شبكة الإنترنت ومجتمع المعلومات لاستعماله في البلدان النامية

(ii) Maintenance of a reference library, including a computerized information system;
Apos; 2' مواصلة الاحتفاظ بمكتبة مرجعية بما في ذلك نظام معلومات قائم على الحاسوب

In view of the above, and in order to ensure timely availability of information and quality of service, it is requested that a new P-2 post for an information processing librarian, and a new post of bilingual secretary, be established for the Arusha Unit; and that a post for a reference library assistant(General Service(Other level)) be established for the Kigali Unit.
وبالنظر إلى ما سبق، وبغية كفالة توافر المعلومات في حينها وتقديم خدمة تتسم بالجودة، طُلب إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف- ٢، ﻷمين مكتبة مجهﱢز للمعلومات ووظيفة جديدة لسكرتير يجيد لغتين، لوحدة أورشا؛ ووظيفة مساعد لشؤون مراجع المكتبات، ووظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتب اﻷخرى لوحدة كيغالي

The CD-ROM Internet au Sud is a reference library on Internet and all related issues.
برنامج" الإنترنت في الجنوب"، المتوفر على أقراص مدمجة، هو عبارة عن مكتبة مرجعية بشأن الإنترنت وجميع القضايا ذات الصلة

(g) Maintaining a reference library of documentation relating to disarmament and international security as well as of specialized literature on armaments and disarmament for use by permanent missions, delegations to the Conference on Disarmament, academic institutions, non-governmental organizations and the public in general;
ز اﻻحتفاظ بمكتبة مرجعية من الوثائق المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي، فضﻻ عما كتب من آراء متخصصة بشأن التسلح ونزع السﻻح، كي تستخدمها البعثات الدائمة والوفود إلى مؤتمر نزع السﻻح، والمؤسسات اﻷكاديمية، والمنظمات غير الحكومية، وعامة الجمهور

These materials have been distributed to participants during the workshops and a reference library has been created in the chambers of commerce of the countries that have benefited under the services of the project.
وقد تم توزيع هذه المواد على المشاركين خﻻل حلقات العمل وتم إنشاء مكتبة مراجع في غرف التجارة في البلدان التي استفادت من خدمات المشروع

(l) Maintaining a reference library of documentation relating to disarmament and international security as well as of specialized literature on armaments and disarmament for use by permanent missions, delegations to the Conference on Disarmament, academic institutions, non-governmental organizations and the public in general.
(ل) الاحتفاظ بمكتبة مرجعية من الوثائق المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي، فضلا عما كتبه المتخصصين بشأن التسلح ونزع السلاح، كي تستخدمها البعثات الدائمة والوفود إلى مؤتمر نزع السلاح، والمؤسسات الأكاديمية، والمنظمات غير الحكومية، وعامة الجمهور

The WinD runs the Crossroads Women ' s Centre in London used by women of different ethnic and social backgrounds and as a base for women-led self-help services and organizations; carries out research; maintains a reference library; produces fact sheets, publications and audio-visual materials; hosts/organises conferences, meetings, seminars, workshops, film-shows, exhibitions.
وتدير المنظمة مركز النساء في مفترق الطرق في لندن، الذي تستخدمه النساء من خلفيات عرقية واجتماعية متنوعة، كما يستخدم كقاعدة لخدمات ومنظمات المساعدة الذاتية التي تقودها المرأة؛ وتقوم المنظمة بالبحث؛ وتتعهد مكتبة للمراجع؛ وتصدر صحف وقائع ونشرات وتنتج مواد سمعية- بصرية؛ وتستضيف/تنظم مؤتمرات واجتماعات وحلقات دراسية وحلقات عمل وعروض أفلام ومعارض

The secretariat maintains a reference library with an electronic database that includes more than 7,000 titles relating principally to chemical disarmament and non-proliferation.
ولدى أمانة المنظمة مكتبة مرجعية تشمل قاعدة بيانات إلكترونية تضم أكثر 000 7 من المؤلفات المتعلقة أساسا بنزع السلاح الكيميائي وعدم انتشار الأسلحة الكيميائية

They explained that INFOCAP was a web-based information exchange network designed to enhance effective cooperation among countries and organizations providing and/or receiving assistance related to the sound management of chemicals, including information on: national profiles, priorities, plans of action and related needs; sources of potential support; past, ongoing and planned projects; a reference library of existing training and guidance documents; and contact points.
وأوضحوا أن هذه الشبكة عبارة عن شبكة لتبادل المعلومات يوجد لها موقع على الإنترنت وتهدف إلى تدعيم التعاون الفعال بين البلدان والمنظمات التي تقدم و/أو تتسلم المساعدات المتصلة بالإدارة السليمة للمواد الكيماوية، بما في ذلك المعلومات عن الدراسات القطرية والأولويات وخطط العمل والإحتياجات ذات الصلة، ومصادر الدعم المحتمل والمشروعات السابقة والجارية والمقررة، ومكتبة مرجعية عن مجالات التدريب الموجودة والوثائق الإرشادية وجهات الاتصال

MINURCAT is also assisting DIS to establish a reference library that will include educational support materials for the future training of DIS personnel.
كما تساعد البعثة المفرزة على إنشاء مكتبة للمراجع تشمل مواد تعليمية تساعد في تدريب أفراد المفرزة مستقبلا

(i) Operating and maintaining a reference library, in print and electronic form, of documentation and publications relating to disarmament and international security, as well as of specialized literature on armaments and disarmament, for use by permanent missions, delegations to the First Committee of the General Assembly and the United Nations Disarmament Commission, academic institutions, non-governmental organizations and the general public;
(ط) إدارة مكتبة مرجعية من الوثائق ومجموعة المنشورات المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي بالصيغتين المطبوعة والإلكترونية وصيانتها، فضلا عما كتبه متخصصين بشأن التسلح ونزع السلاح، كي تستخدمها البعثات الدائمة والوفود إلى اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة وهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، والمؤسسات الأكاديمية، والمنظمات غير الحكومية، وعامة الجمهور

In reviewing the proposals for relocating to a United Nations house, the Department ensures that(a) the relocation is cost-effective;(b) the rent-free status, where applicable, is maintained;(c) the space is adequate for the facilities of a United Nations Information Centre, including a reference library and a meeting room; and(d) the building location allows for easy access by students, members of the local media, governmental staff, non-governmental organizations and the general public.
وتعمل الإدارة عند استعراضها للمقترحات المتعلقة بتحديد الموقع لدار الأمم المتحدة على كفالة(أ) أن يكون الموقع فعّالا من حيث التكاليف و(ب) أن التمتع بمركز الإيجار المجاني كلما أمكن(ج) أن تكون المساحة ملائمة لمرافق مركز الأمم المتحدة للإعلام بما في ذلك المكتبة المرجعية وغرفة للاجتماعات(د) أن يتيح موقع المبنى فرص الوصول إليه بسهولة من قبل الطلاب وأفراد وسائط الإعلام المحلية والموظفين الحكوميين والمنظمات غير الحكومية وعامة الجمهور

These centres will act as a reference library for law officers and human rights activists and support training activities for law enforcement officers and civil society groups.
وستكون هذه المراكز بمثابة مكتبة مرجعية للموظفين القانونيين والناشطين في مجال حقوق الإنسان وستقدم الدعم لأنشطة التدريب التي يضطلع بها الموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين وفئات المجتمع المدني

(i) Develop and maintain a reference library and automated database to serve as repository for lessons learned in peacekeeping missions and associated studies; and prepare reports and recommendations on peacekeeping operations and specific lessons learned;
Apos; ١' استحدات وصيانة مكتبة مرجعية وقاعدة بيانات آلية ﻻستخدامها كوديع للدروس المستفادة من بعثات حفظ السﻻم والدراسات ذات الصلة؛ وإعداد تقارير وتوصيات عن عمليات حفظ السﻻم والدروس المستفادة المحددة

It was expected that the combination of a reference library and practical how-to guidance would empower staff to: better understand their responsibilities in relation to the larger mandates of the Organization; get a better sense of expected behaviour; and apply accountability concepts directly to their work.
وكان يُتوقع أن يؤدي هذا المزيج من المكتبة المرجعية والدليل التوجيهي العملي إلى زيادة قدرات الموظفين على: فهم مسؤولياتهم على نحو أفضل ضمن إطار الولايات الكبرى للمنظمة؛ تكوين فكرة أفضل عن السلوك المتوقع؛ وتطبيق مفاهيم المساءلة على عملهم بشكل مباشر

(i) Operating and maintaining a reference library of documentation and a collection of publications relating to disarmament and international security as well as of specialized literature on armaments and disarmament for use by permanent missions, delegations to the First Committee of the General Assembly and the United Nations Disarmament Commission, academic institutions, non-governmental organizations, the general public and staff of the Department;
ط إدارة مكتبة مرجعية من الوثائق ومجموعة المنشورات المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي واﻻحتفاظ بها، فضﻻ عما كتب من آراء متخصصة بشأن التسلح ونزع السﻻح، كي تستخدمها البعثات الدائمة، والوفود إلى اللجنة اﻷولى التابعة للجمعية العامة وهيئة نزع السﻻح التابعة لﻷمم المتحدة، والمؤسسات اﻷكاديمية، والمنظمات غير الحكومية، وعامة الجمهور، وموظفو اﻹدارة

This includes(a) establishing a reference library of documents and publications on human rights in Arabic and other relevant languages;(b) building computerized databases on intergovernmental organizations, key governmental departments relevant to the rule of law and human rights, NGOs, status of treaty ratification;(c) reporting on and translating human rights documents; and(d) developing an advanced website and research facilities.
ويشمل ذلك(أ) إنشاء مكتبة للمراجع تضم وثائق ومنشورات عن حقوق الإنسان باللغة العربية وسائر اللغات المناسبة؛(ب) بناء قواعد بيانات محوسبة عن المنظمات الحكومية الدولية، والدوائر الحكومية الأساسية المعنية بسيادة القانون وحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية، وحالة التصديق على المعاهدات؛(ج) تقديم تقارير بشأن وثائق حقوق الإنسان وترجمتها؛(د) إنشاء موقع متطور على شبكة الإنترنت وتوفير المرافق البحثية

How to use "a reference library" in a sentence

Open a reference library when the Select a Reference Library dialog box appears.

There's a reference library behind every story.

A reference library assists with wildlife recognition.

They have a reference library and photographs.

A reference library results from this effort.

There will be a reference library for perusal.

The Warburg Library is a reference library (i.e.

And build a reference library of test cases.

The library functions as a reference library only.

Time was a reference library we havent slowed down.