What is the translation of " A REFERENCE LIBRARY " in Russian?

• справочную библиотеку
• справочной библиотеки

Examples of using A reference library in English and their translations into Russian

Maintains a reference library;
Обеспечивает работу справочной библиотеки;

Maintenance of a reference system on subsidiary organs of the General Assembly and maintenance of a reference library.
Обеспечение функционирования информационно- справочной системы по вспомогательным органам Генеральной Ассамблеи и справочной библиотеки.

The NGO Liaison Office maintains a reference library of their publications.
Отделение связи с НПО имеет справочную библиотеку их публикаций.

The centre will have exhibition galleries, a lecture hall, activity rooms, an archaeological workshop and a reference library.
В Центре будут расположены выставочные галереи, лекционный зал, помещение для проведения мероприятий, археологическая мастерская и справочная библиотека.

Iii Maintenance of a reference library, including a computerized information system;
Iii ведение справочной библиотеки, включая компьютеризованную информационную систему;

Further strengthening the national implementation of the BWC by providing an advisory service on national implementation; setting up a"reference library";
Дальнейшее укрепление осуществления КБО на национальном уровне на основе предоставления консультационных услуг по соответствующим вопросам; создание" справочной библиотеки";

Ii Maintenance of a reference library, including a computerized information system;
Ii. обеспечение работы справочной библиотеки, включая компьютеризированную информационную систему;

For example, savings within UNCTAD at the end of the biennium 1992-1993 were utilized for the construction of a reference library and the acquisition of furniture and equipment.
Например, экономия, полученная ЮНКТАД, в конце двухгодичного периода 1992- 1993 годов была использована на цели строительства справочной библиотеки и приобретение мебели и оборудования.

The IGNCA has put together a Reference Library of 1,27,291 Books including several personal collections& rare books. Has over 400 Journals.
НЦИИГ собрал справочную библиотеку, насчитывающую 127 291 том, включая несколько личных коллекций и подборок редких книг, а также свыше 400 журналов.

Working with the Cardano Foundation, IOHK and other entities, the Cardano project will create a reference library of Marketplace DAOs for smart contract developers to use.
Сотрудничая с Cardano Foundation, IOHK и другими предприятиями, проект Cardano предоставит референс- библиотеку различных рыночных DAO, чтобы их могли использовать разработчики умных контрактов.

Maintenance of a reference system on General Assembly practices, precedents, rules of procedure and subsidiary organs, and maintenance of a reference library.
Обеспечение функционирования информационно- справочной системы по практике и прецедентам Генеральной Ассамблеи, ее правилам процедуры и вспомогательным органам, а также справочной библиотеки.

The CD-ROM Internet au Sud is a reference library on Internet and all related issues.
КД- ПЗУ<< Интернет для Юга>> представляет собой справочную библиотеку по Интернету и всем смежным вопросам.

Participants agreed to send relevant materials in electronic format to the UN/ECE secretariat which will investigate possibilities for making space available on its Internet web site for a reference library.
Участники постановили направить соответствующие материалы в электронной форме секретариату ЕЭК ООН, который изучит возможности создания справочной библиотеки на своем сайте в Интернете.

MINURCAT is also assisting DIS to establish a reference library that will include educational support materials for the future training of DIS personnel.
Миссия также оказывает СОП помощь в создании справочной библиотеки, которая будет укомплектована учебными материалами для подготовки персонала СОП в будущем.

This would include making statistical and georeferenced databases accessible to users, and would also imply increased attention to keeping a reference library of national reports.
Сюда входит и обеспечение доступа потребителей к статистическим базам данных, привязанным к геологическим условиям, и это также будет означать рост внимания к созданию справочной библиотеки для национальных докладов.

The OPCW Secretariat maintains a reference library with a full-text database that includes more than 7,000 titles relating principally to chemical disarmament and non-proliferation.
Секретариат ОЗХО имеет справочную библиотеку с полнотекстовой базой данных, включающей в себя более 7000 названий, в основном связанных с химическим разоружением и нераспространением.

This overview does not include libraries that do not provide their services to the general public and serve solely as a reference library for the internal purposes of an institution and its staff.
Здесь не учтены библиотеки, которые не оказывают услуг общественности и служат исключительно как справочные библиотеки для внутренних целей какой-либо организации и ее сотрудников.

The secretariat maintains a reference library with an electronic database that includes more than 7,000 titles relating principally to chemical disarmament and non-proliferation.
Секретариат Организации располагает справочной библиотекой с электронной базой данных, которая содержит свыше 7000 наименований изданий, в основном по тематике химического разоружения и нераспространения.

In this regard, resources from voluntary contributions continue to be utilized to fund the establishment of a reference library, a computerized archiving system and a court case document management and presentation system.
В данной связи ресурсы, предоставляемые в виде добровольных взносов, по-прежнему используются для финансирования создания справочной библиотеки, компьютеризованной архивной системы и системы хранения и предоставления документов по судебным делам.

The establishment of a reference library and installation of a court case management system, including a computerized archiving system, are two projects that been identified for funding within the parameters outlined above.
Создание справочной библиотеки и установка системы хранения судебных дел, включая компьютеризированный архив, являются теми двумя проектами, которые были намечены для финансирования в рамках приведенных выше параметров.

The WinD runs the Crossroads Women's Centre in London used by women of different ethnic and social backgrounds and as a base for women-led self-help services and organizations; carries out research; maintains a reference library; produces fact sheets, publications and audio-visual materials; hosts/organises conferences, meetings, seminars, workshops, film-shows, exhibitions.
ДЖ руководит работой действующего в Лондоне женского центра" Перекресток"( Crossroads), который объединяет женщин разного этнического и социального происхождения и является базой для служб и организаций женской самопомощи, а также занимается исследованиями, имеет справочную библиотеку, издает информационные бюллетени, книги, статьи и готовит аудиовизуальные материалы, занимается организацией различных конференций, семинаров, практикумов, кинопросмотров и выставок.

Develop and maintain a reference library and automated database to serve as repository for lessons learned in peacekeeping missions and associated studies; and prepare reports and recommendations on peacekeeping operations and specific lessons learned;
Создание и содержание справочно- информационной библиотеки и автоматизированной базы данных для хранения информации о накопленном опыте в рамках миссий по поддержанию мира и о соответствующих исследованиях; и подготовка докладов и рекомендаций по операциям по поддержанию мира и конкретному накопленному опыту;

They explained that INFOCAP was a web-based information exchange network designed to enhance effective cooperation among countries and organizations providing and/or receiving assistance related to the sound management of chemicals, including information on: national profiles, priorities, plans of action and related needs; sources of potential support; past, ongoing and planned projects; a reference library of existing training and guidance documents; and contact points.
Они пояснили, что ИНФОКАП представляет собой компьютерную сеть по обмену информацией, призванную расширить эффективное сотрудничество между странами и организациями, предоставляющими и/ или получающими помощь, связанную с рациональным регулированием химических веществ, в том числе информацией, касающейся: национальных профилей, приоритетов, планов действий и связанных с этим потребностей; источников потенциальной поддержки; прошлых, осуществляемых и планируемых проектов; справочной библиотеки существующих учебных и руководящих документов; и контактных пунктов.

These materials have been distributed to participants during the workshops and a reference library has been created in the chambers of commerce of the countries that have benefited under the services of the project.
Эти материалы распространялись среди участников в ходе рабочих совещаний, а в торговых палатах стран, являющихся бенефициарами проекта, была создана библиотека справочной литературы.

Maintaining a reference library of documentation relating to disarmament and international security as well as of specialized literature on armaments and disarmament for use by permanent missions, delegations to the Conference on Disarmament, academic institutions, non-governmental organizations and the public in general;
Обеспечение функционирования библиотеки справочной документации, касающейся разоружения и международной безопасности, а также специализированной литературы по вопросам вооружений и разоружения, предназначенных для постоянных представительств, делегаций на Конференции по разоружению, научных учреждений, неправительственных организаций и широкой общественности;

In reviewing the proposals for relocating to a United Nations house, the Department ensures that(a) the relocation is cost-effective;(b) the rent-free status, where applicable, is maintained;(c) the space is adequate for the facilities of a United Nations Information Centre, including a reference library and a meeting room; and(d) the building location allows for easy access by students, members of the local media, governmental staff, non-governmental organizations and the general public.
При рассмотрении предложений по перемещению дома Организации Объединенных Наций Департамент обеспечивает следующее: a перемещение должно быть эффективным с точки зрения затрат; b в соответствующих случаях сохраняется статус аренды на безвозмездной основе; с имеется достаточная площадь для помещений Информационного центра Организации Объединенных Наций, включая справочную библиотеку и зал заседаний; и d расположение здания обеспечивает беспрепятственный доступ для студентов, представителей местных средств массовой информации, государственных органов и неправительственных организаций, а также широкой публики.

Vi Development and maintenance of a reference library and automated database to serve as a repository for lessons learned in peacekeeping missions and associated studies and reports and recommendations on peacekeeping operations and specific lessons learned.
Vi создание и содержание библиотеки справочной литературы и автоматизированной базы данных, с тем чтобы они служили банком данных об опыте, накопленном в рамках миссий по поддержанию мира, и о результатах, связанных с ними исследований, и доклады и рекомендации, касающиеся операций по поддержанию мира и конкретных извлеченных уроков.

A museum telling the story of Felixstowe, with a reference library, historic maps, photo archive and 14 rooms of artefacts from Roman finds, the Martello towers, military social and domestic history through two world wars and into the new millennium is managed by volunteers from the Felixstowe History and Museum Society.
В комплекс музея входят справочная библиотекa с историческими картами, фотоархивом и 14 комнатами с артефактами из находок периода Римской Империи, башни Мартелло, и т. д. Музей рассказывает об истории города, прошедшего через две мировыe войны, и о жизни города в современное время.

This includes(a) establishing a reference library of documents and publications on human rights in Arabic and other relevant languages;(b) building computerized databases on intergovernmental organizations, key governmental departments relevant to the rule of law and human rights, NGOs, status of treaty ratification;(c) reporting on and translating human rights documents; and(d) developing an advanced website and research facilities.
Эта деятельность включает: а создание справочной библиотеки, документов и публикаций по правам человека на арабском и других языках; b создание электронных баз данных по межправительственным организациям, ключевым правительственным департаментам, имеющим отношение к верховенству закона и правам человека, НПО, ратификации договоров; c представление докладов по правам человека и их перевод; и d создание вебсайта и исследовательской инфраструктуры.

The Technical Group requested that the Secretariat develop a reference library drawing on presentations and papers to ad hoc TASO and working groups of gear, including diagrams indicating the design and nomenclature for the different types of gear used in the different fisheries, and that a detailed list describing all gear used in the Convention Area be included in the Scientific Observers Manual and on the website paragraph 3.17.
TASO попросила, чтобы Секретариат разработал библиотеку справочных данных исходя из докладов и документов, представленных специальной группе TASO и рабочим группам, по снастям, включая диаграммы, показывающие конструкцию и номенклатуру различных типов снастей, используемых при разных промыслах, и чтобы подробный список с описанием всех снастей, используемых в зоне действия Конвенции, был включен в Справочник научного наблюдателя и помещен на веб- сайте п. 3. 17.