What is the translation of " A REFERENCE GUIDE " in Russian?

• справочное руководство
• справочным пособием
• справочного руководства
• справочным руководством
• справочник

Examples of using A reference guide in English and their translations into Russian

A Reference Guide.
Справочный путеводитель.

Standards and the diet of farm animals: a reference guide.
Нормы и рационы кормления сельскохозяйственных животных: справочное пособие.

This poster is a reference guide for staging gonads.
Данный плакат является справочным руководством по определению стадии зрелости гонад.

Environmental problems and the risks impact of rocket and space technology in the OPS: A Reference Guide.
Экологические проблемы и риски воздействия ракетно-космической техники на ОПС: Справочное пособие.

A reference guide will be issued to explain the new policy to the public.
Для общественности будет выпущено справочное руководство, разъясняющее новую стратегию.

The World Bank and the IMF are producing a Reference Guide to Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism.
Всемирный банк и МВФ готовят справочное руководство по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

A reference guide on best practices in efficient organization of border crossing procedures might be prepared.
Можно было бы подготовить справочное руководство с описанием наилучшей практики в области эффективной организации процедур пересечения границ.

Thus, the report should be read in conjunction with other official documents of the Council, to which it constitutes a reference guide.
Поэтому данный доклад необходимо изучать в сочетании с другими официальными документами Совета, по отношению к которым он служит своего рода справочным пособием.

The Plan is used as a reference guide in initiating purchase requisitions.
План используется в качестве справочного пособия при составлении заявок на закупки.

In 2007, the Asian Development Bank produced Environmentally Responsible Procurement: A Reference Guide for Better Practices.
В 2007 году Азиатским банком развития было опубликовано пособие Environmentally Responsible Procurement: A Reference Guide for Better Practices<< Экологически ответственные закупки: справочное руководство по совершенствованию практики.

Also in 1993, a Reference Guide to Law of the Sea Bulletins, Nos. 1 to 22(1983-1992) was issued.
Кроме того, в 1993 году вышло издание" Reference Guide to Law of the Sea Bulletins, Nos. 1 to 22 1983- 1992.

Thus, the report should be read, for the purposes of this discussion in the General Assembly, in conjunction with other official documents of the Council, to which it constitutes a reference guide.
Поэтому доклад- для целей обсуждения на Генеральной Ассамблее- следует читать в связи с другими официальными документами Совета, для которых он служит справочным руководством.

The IWG is developed a reference guide and proposed revised ToR to be considered in November 2014.
НРГ подготовила справочное руководство и предложила пересмотренные положения о КВ для рассмотрения в ноябре 2014 года.

To consider using the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking developed by OHCHR as a reference guide in its policies and programs(Philippines);
Рассмотреть вопрос об использовании" Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека и торговле людьми", разработанных УВКПЧ, в качестве справочного руководства при осуществлении своей политики и программ( Филиппины);

Develop a reference guide for regulatory activities already established or being considered by contracting parties.
Разработка справочного руководства по нормативной деятельности, проводимой или запланированной Договаривающимися сторонами.

The note has been distributed desk to desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Third Committee in its reports.
Эта записка сейчас распространяется в зале Генеральной Ассамблеи в качестве справочного руководства при принятии решений по проектам резолюций или решений, рекомендуемых Третьим комитетом в его докладах.

Develop a reference guide to support UNCTs to deliver development assistance more effectively fourth quarter 2010.
Разработка справочного пособия в поддержку СГООН в деле более эффективного оказания помощи в целях развития четвертый квартал 2010 года.

The Directory, which was originally published on the UNECE website in 2003, serves as a reference guide for SMEs seeking institutional information for their export or investment activities.
Справочник, который был первоначально размещен на вебсайте ЕЭК ООН в 2003 году, служит справочным пособием для МСП, нуждающихся в нормативной информации для своей экспортной или инвестиционной деятельности.

A reference guide or an agreed upon model and methodology should be made available on how to conduct site visits.
Необходимо выработать справочное руководство или согласованную типовую программу и методологию по вопросам посещения объектов на местах.

Currently, the Department of Management is preparing a reference guide for senior managers on the use of delegation instruments, which should be released in early 2005.
В настоящее время Департамент по вопросам управления подготавливает справочник для старших руководителей по применению механизмов делегирования полномочий, который должен быть опубликован в начале 2005 года.

A reference guide or an agreed model and methodology for how to conduct site visits should be made available Jordan.
Необходимо выработать справочное руководство или согласованную типовую программу и методологию по вопросам посещения объектов на местах Иордания.

This note has been distributed desk-to-desk as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Committee in its reports.
Эта записка была распространена в зале Генеральной Ассамблеи в качестве справочного пособия относительно принятия решения по проектам резолюций и решений, рекомендованным Комитетом в его докладах.

A reference guide on best practices in efficient organization of border crossing procedures might be prepared(TRANS/SC.1/363), paras. 33-35; TRANS/WP.30/182, paras. 10 and 11.
Можно было бы подготовить справочное руководство с описанием наилучшей практики в области эффективной организации процедур пересечения границ TRANS/ SC. 1/ 363, пункты 33- 35; TRANS/ WP. 30/ 182, пункты 10 и 11.

This note has been distributed desk to desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Third Committee in its reports.
Эта записка была разложена на всех столах в зале Генеральной Ассамблеи как справочное руководство в процессе принятия решений по проектам резолюций и решений, рекомендованным Третьим комитетом в его докладах.

This volume is a reference guide for readers interested in databases and analytical models, sources, institutional contacts, and programme information.
Это добавление является справочным пособием для читателей, которые проявляют интерес к базам данных и аналитическим моделям, источникам, институциональным контактам и программной информации.

In addition, a national plan for human rights education has been adopted and, along with a reference guide for human rights education, was disseminated to all institutions, schools and universities.
В дополнение к этому был принят национальный план по вопросам образования в области прав человека, а также справочное руководство по вопросам образования в области прав человека, которые были направлены во все учреждения, школы и университеты.

Develop a reference guide for environmentally-related EV requirements already established or being considered by Contracting Parties EV Regulatory Reference Guide ECE/TRANS/WP.29/2014/81.
Разработка справочного руководства по экологическим требованиям к ЭМ, которые уже введены или рассматриваются Договаривающимися сторонами нормативно- справочного руководства по ЭМ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 81.

That note has been distributed desk-to-desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Fourth Committee in its reports.
Эта записка была распространена среди делегатов в зале Генеральной Ассамблеи в качестве справочного руководства для принятия решений по проектам резолюций и решений, рекомендованным Четвертым комитетом в своих докладах.

The Ministry of Health began elaborating measures for detecting potential cases of child abuse, developed a system for reporting such abuse and is in the process of drafting a reference guide for this purpose.
Министерство здравоохранения приступило к разработке мер по выявлению потенциальных случаев насилия над детьми, создало систему регистрации и передачи сообщений о таких случаях и подготавливает справочное руководство по этим вопросам.

UNDCP was invited to publish a reference guide containing a summary of such information for the use of all States.
ЮНДКП было предложено опубликовать для использования всеми государствами справочное руководство, содержащее резюме такой информации.