What is the translation of " REFERENCE TOOL " in Russian?

• справочным инструментом
• справочным пособием
• эталонного инструмента
• справочного средства
• справочного инструмента
• справочный инструмент
• справочное пособие
• справочного пособия

Examples of using Reference tool in English and their translations into Russian

If the tool is shorter than the reference tool: ΔL< 0.
Инструмент является короче эталонного инструмента: ΔL<

Abstract serves as a reference tool, that adequately represents a more voluminous research.
Аннотация выполняет функцию справочного инструмента, адекватно репрезентирующего более объемное научное исследование.

Sign for the length difference ΔL If the tool is longer than the reference tool: ΔL> 0.
Знак числа для разницы длины ΔL Инструмент является длиннее эталонного инструмента: ΔL>

IV. The new R.E.1, a reference tool for improving road safety.
IV. Новая СР. 1- базовый инструмент для повышения безопасности дорожного движения.

For every additional tool, you must determine its offset from the reference tool.
Для каждого следующего используемого инструмента необходимо определить отклонение от исходного инструмента.

The publication should be a reference tool for people working on synergy approaches.
Упомянутая публикация призвана стать справочным пособием для всех, кто занимается поисками подходов на основе синергизма.

They propose options and recommend possible courses of action, and should serve as a reference tool.
Они включают варианты и рекомендации относительно возможных направлений деятельности, и их следует использовать в качестве справочного инструмента.

The CD-ROM is intended to serve as a reference tool for a wide audience from both the public and the private sector.
КД- ПЗУ призван служить справочным пособием для широкого круга пользователей из государственного и частного секторов.

The tool length is the difference in length ΔL between the tool and the reference tool.
В качестве коррекции на длину инструмента вводится разница DL между действительной длиной инструмента и длиной эталонного инструмента.

In that context, the RYGEKS method can only be used as a reference tool to check the quality of the results.
В таком контексте использования метода RYGEKS ограничивается ролью справочного инструмента для контроля качества результатов.

Agenda 21 became a reference tool and mobilization for change of the development model towards more and more sustainable societies.
Повестка дня 21 стал справочным инструментом и мобилизации для изменения модели развития к более устойчивых обществ.

To eliminate these shortcomings, the proposed map could serve as a reference tool for the purposes of the resolution under consideration.
При устранении указанных недостатков предложенная карта может служить справочным пособием для целей рассматриваемой резолюции.

After defining the reference tool and the machining area using the boundary function, the necessary rest machining is automatically executed.
После определения базового инструмента и области обработки( посредством границ) автоматически выполняется необходимая обработка остаточного материала.

Determine which measures and components of human rights education exist already, based on the reference tool provided in the annex.
Определить, какие меры и компоненты просвещения по вопросам прав человека уже существуют с учетом справочных инструментов, представленных в приложении.

The CD-ROM is intended to serve as a reference tool for a wide range of persons from both the private and the public sector.
Этот КД- ПЗУ призван служить справочным пособием для широкого круга пользователей из частного и государственного секторов.

We also encourage him to continue to develop the web site of the Ad Hoc Working Group, which in due course could become a working and reference tool.
Мы также призываем его продолжать разработку веб- сайта Специальной рабочей группы, которая со временем может стать рабочим и справочным инструментом.

Will the Commission's work lead to guidelines, which will serve as a reference tool for States, or to a binding legal instrument?
Будет ли работе Комиссии придана форма руководящих указаний, которые будут служить справочным пособием для государств, или же обязательного правового документа?

It is intended as a reference tool, providing in a readily accessible format information on the intergovernmental and expert machinery in these fields.
Он призван служить справочным инструментом, содержащим легкодоступную информацию о межправительственных и экспертных механизмах в этих областях.

Relevant content from that document is being incorporated into existing training materials and disseminated to missions and among partners, as a reference tool.
Соответствующие положения этого документа включаются в существующие учебные материалы и распространяются среди миссий и партнеров в качестве справочного инструмента.

The CD-ROMOM is electronic library is intended to serve to serve as a reference tool for a wide audience range of persons from both the public and the private rivate and the public sector.
КД- ПЗУ призван служить справочным пособием для широкого круга пользователей из частного и государственного сектора.

Consider utilizing the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking developed by OHCHR as a reference tool(Philippines);
Рассмотреть возможность использования в качестве справочного инструмента рекомендованных УВКПЧ принципов и руководящих принципов по вопросам прав человека и торговли людьми( Филиппины);

The dictionary is a universal reference tool, a kind of encyclopedia of the culture of Russian speech in its modern state and in historical retrospect.
Словарь является универсальным справочным пособием, своеобразной энциклопедией культуры русской речи в ее современном состоянии и в исторической ретроспективе.

The Advisory Committee welcomed the start-up of the"Accountability A to Z" portal as a reference tool to raise awareness of accountability issues.
Консультативный комитет одобряет открытие портала" Accountability A to Z"(<< Подотчетность от А до Я>>), служащего справочным инструментом, предназначенным для повышения осведомленности в вопросах подотчетности.

Although probably intended as a reference tool for preachers, the compendium soon outstripped its original purpose and became a bestselling devotional work.
Хотя, вероятно, рассматриваемый первоначально как справочное пособие для проповедников, этот сборник вскоре вышел за рамки своего первоначального предназначения и стал настоящим бестселлером.

The Chairperson thanked the members of the Steering Committee for presenting the Guide to ratification of the Convention which would serve as a reference tool for the Committee and States parties.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов Руководящего комитета за презентацию Руководства по ратификации Конвенции, которое представляет собой справочный инструмент для Комитета и государств- участников.

The Guide is intended as a reference tool to assist ESCAP staff members in preparing publications and to contribute to the overall improvement in the quality of ESCAP publications.
Справочник предназначен для использования в качестве справочного пособия для содействия сотрудникам ЭСКАТО в подготовке изданий и общего повышения качества изданий ЭСКАТО.

In connection with its analysis of the summary reports, the Committee noted some elements of the reports that might serve as examples of good practices suitable for all Parties as a learning and reference tool.
В связи с проведенным Комитетом анализом кратких докладов он отметил некоторые элементы докладов, которые могут служить примерами надлежащей практики, подходящими для всех Сторон в качестве учебного и справочного средства.

National matrices are used as a reference tool for facilitating technical assistance and the Committee's constructive dialogue with States on their implementation of the resolution.
Национальные матрицы используются как справочный инструмент для целей содействия оказанию технической помощи и конструктивному диалогу между Комитетом и государствами по вопросам осуществления ими данной резолюции.

The Committee recommended that the relevant departments consider further ways of enhancing its role as a reference tool and requested that its dissemination be promoted as widely as possible, as appropriate.
Комитет рекомендовал соответствующим департаментам продолжить рассмотрение путей повышения его значимости в качестве справочного инструмента и просил содействовать как можно более широкому его распространению, где это целесообразно.

This Guide is intended as a reference tool for policymakers and legislators, regulators and those providing guidance to users of a procurement system based on the Model Law.
Настоящее Руководство разработано как справочный инструмент для лиц, определяющих политику, законодателей, лиц, занимающихся вопросами регулирования, и тех, кто издает руководящие указания для пользователей системы закупок, основанной на Типовом законе.