What is the translation of " A REFERENCE GROUP " in Russian?

• справочная группа
• контрольной группы
• референтной группы
• справочную группу

Examples of using A reference group in English and their translations into Russian

This review is now being evaluated by a reference group.
Результаты этого обзора в настоящее время анализируются контрольной группой.

A reference group was also established to provide ongoing strategic guidance on implementation.
Была создана информационно- справочная группа для предоставления текущих стратегических указаний по вопросам осуществления.

Each report also compares a country, when possible, to a reference group.
В каждой сводке везде, где можно, приводится сравнение страны с референс- группой.

The Delegation is required to have a reference group made up of representatives of NGOs.
В рамках Депутации должна существовать справочно- информационная группа в составе представителей НПО.

A consultant will start the work on this study with the assistance of a reference group.
Работу по проведению исследования начнет консультант при содействии консультативной группы.

The package was then revised based on comments from a reference group of officers in regional and country offices.
Затем пакет пересматривался с учетом замечаний, представленных эталонной группой сотрудников из региональных и страновых офисов.

Participating as a reference group member with respect to initiatives to establish a system-wide evaluation mechanism.
Участия в качестве члена референтной группы в разработке инициатив, направленных на создание общесистемного механизма оценки.

The Bureau and other interested delegations would act as a reference group to revise the draft study.
Бюро и другие заинтересованные делегации будут действовать в качестве экспертной группы по внесению изменений в проект исследования.

It would be important to have a reference group in place that would be inclusive and would advise on the evaluation process.
В этом случае важно было бы иметь информационно- справочную группу в составе различных сторон, которая предоставляла бы консультации по процессу оценки.

Male life expectancy was 76.3 years in 1996 and 76.1 years in 1998, the third highest among a reference group of 20 European countries.
При средней продолжительности жизни мужчин в 76, 3 года в 1996 году и 76, 1 года в 1998 году Израиль занимает третье место среди контрольной группы из 20 европейских стран.

Quality assurance has been provided by a reference group composed of col- leagues of the independent evaluation offices of the GEF Agencies.
Обеспечением качества занималась контрольная группа, в состав которой входили кол- леги из независимых управлений оценки учреждений ГЭФ.

The most commonly used approach for setting the non-food poverty line is based on the observed Engel coefficient(the proportion of expenditure devoted to food) for a reference group of the population.
Чаще всего для установления черты продовольственной бедности используется подход, основанный на расчете коэффициента Энгеля( доля расходов на продукты питания) для контрольной группы населения.

In connection with the implementation of Reform 97, a reference group was established at the National Education Office, Troms County.
В связи с осуществлением Реформы- 97 в отделе народного образования области Тромс была создана реферативная группа.

A reference group was created at the same time to provide informed feedback and ensure the evaluation's relevance and accuracy.
В этот же период была создана информационно- справочная группа для представления информационных материалов и обеспечения эффективности и точности оценки.

The Inter-Agency Standing Committee plans to convene a reference group on children and armed conflict in late 2000.
Межучрежденческий постоянный комитет планирует созвать в конце 2000 года совещание справочно- информационной группы по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

A reference group composed of Member States was established in November 2011 to support the finalization of the manual early in 2012.
В ноябре 2011 года из представителей государств- членов была сформирована справочная группа для содействия в окончательной доработке руководства в начале 2012 года.

In the spring of 2000, the Immigration Service appointed a reference group on the gathering of background information for use in the examination of asylum applications.
Весной 2000 года Иммиграционная служба создала справочную группу по сбору общей информации для ее использования при рассмотрении заявлений о предоставлении убежища.

A reference group consisting of people from the housing company, the entrepreneur Skanska and the tenants' union make sure that all information about the project is available to all the residents.
Референтная группа, состоящая из представителей жилищной компании, компании Skanska и Союза квартиросъемщиков убедилась, что вся информация о проекте доступна для жителей.

The National Disability Advisory Council, established in 1996, acts as a reference group to the Minister for Family and Community Services.
Национальный консультативный совет по делам инвалидов, который был образован в 1996 году, функционирует в качестве консультативной группы для министра по делам семьи и услуг населению.

It works with a reference group of the main UNICEF partners in the area of safe motherhood to develop further UNICEF policy and strategy in this area and to strengthen country programming.
Она работает в тесном сотрудничестве со справочной группой основных партнеров ЮНИСЕФ в области безопасного материнства в целях дальнейшей разработки политики и стратегии ЮНИСЕФ в этой области и в целях укрепления странового программирования.

Following the recommendation in the agreed conclusions 1999/1, the Inter-Agency Standing Committee plans to convene a reference group on children in armed conflict in late 2000.
В соответствии с рекомендацией, содержащейся в согласованных выводах 1999/ 1, Межучрежденческий постоянный комитет планирует созвать в конце 2000 года совещание справочно- информационной группы по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах.

When possible, each report also compares a country to a reference group, which in this report is the whole WHO European Region and the Commonwealth of Independent States.
В каждом обзоре, по возможности, проводится сравнительный анализ данных конкретной страны с данными референтной группы: в настоящем обзоре такими группами являются весь Европейский регион ВОЗ и Содружество Независимых Государств.

A Reference Group of UNHCR Field Representatives had been established to ensure that the process was fully oriented towards the needs of the Field and mechanisms had been put in place for broader consultation with staff.
Для обеспечения того, чтобы этот процесс в полной мере был ориентирован на потребности на местах, создана Справочная группа представителей УВКБ на местах; созданы и механизмы более широких консультаций с персоналом.

SEDA methodology allows conducting both comprehensive assessments of a population's well-being and assessments by specific indicators, and also comparing the country under research with a reference group of countries as to any of those indicators.
Методология SEDA по зволяет провести как комплексные оценки благосостояния насе ления, так и оценки по отдельным параметрам, а также сравнивать исследуемую страну со странами референтной группы по любому из них.

It decided to invite the Committee to set up a reference group to assist a consultant to develop a strategy, and highlighted the importance of involving both substantive experts and communication professionals in the work.
Президиум постановил предложить Комитету учредить референтскую группу для оказания помощи консультанту в разработке стратегии и подчеркнул важность привлечения к этой работе как экспертов по вопросам существа, так и специалистов в области коммуникации.

To further strengthen gender mainstreaming and the integration of women's rights in the work of the Office, terms of reference of an office-wide gender evaluation have been developed and a reference group created to guide the process.
Для дальнейшего укрепления всестороннего учета гендерной проблематики и включения прав женщин в деятельность Управления разработан круг ведения общеуправленческой гендерной оценки и создана информационно- справочная группа для руководства этим процессом.

The second level will involve a reference group, composed of representatives from United Nations agencies, Member States and NGOs actively involved in the Fund's policy and programming within their respective organizations.
На втором уровне будет задействована информационно- справочная группа в составе представителей учреждений Организации Объединенных Наций, государств- членов и неправительственных организаций, активно участвующих в разработке политики и программ Фонда в рамках своих соответствующих организаций.

The evaluation will be managed by the Evaluation and Guidance Section of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, which is institutionally separate from the Fund secretariat, and will be advised by a steering group and a reference group.
Эта оценка будет проводиться Секцией оценки и руководства Управления по координации гуманитарной деятельности, которая не входит в структуру секретариата Фонда, при консультативной помощи руководящей группы и справочной группы.

A reference group consisting of experts in water statistics and water accounting from national statistical offices, water ministries and international organizations was invited to provide comments on the first draft of part I, plus the chapter on indicators from part II, during the period from July to August 2008.
В период с июля по август 2008 года группе референтов в составе экспертов по статистике и учету водных ресурсов из национальных статистических управлений, министерств водного хозяйства и международных организаций было предложено представить замечания по первому проекту части I, а также по главе, посвященной показателям, из части II.

Various ad hoc initiatives to link emergency and development assistance followed the two international conferences, including IASC Working Group deliberations that led to the establishment of a reference group on post-conflict reintegration, convened by UNDP.
За указанными двумя международными конференциями последовали различные специальные инициативы по увязке чрезвычайной помощи и содействия в области развития, включая обмен мнениями в рабочей группе Межучрежденческого постоянного комитета, в результате которого по инициативе ПРООН была учреждена Справочная группа по постконфликтной реинтеграции.