A REVOCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلغاء
• الإلغاء

Examples of using A revocation in English and their translations into Arabic

Which is why we need a revocation of bail hearing.
ولهذا نحتاج لجلسة لإبطال الكفالة

A revocation("Wiederruf) means that you do not want to enter into the contract anymore.
يعني الإلغاء"Wiederruf" أن الشخص لا يرغب بالاستمرار في العقد بعد الآن

Now the county wants a revocation of bail hearing?
والآن تريد المُحَافَظَة جلسة لإبطال الكفالة؟?

The facts say you should be suspended, which, from what I understand, would mean a revocation of your parole.
الوقائع تقول انه يجب ان يتم ايقافك عن العمل و الذي مما فهمته سيعني رفضا لإطلاق سراحك المشروط

Article 24 defines when a revocation" reaches" the offeror.
وتحدّد المادّة 24 متى" يصل" الرجوع إلى الموجب

A revocation of consent may be served at any time, but must be made in writing to SimOptions, stating the affected email addresses.
يمكن تقديم طلب إلغاء الموافقة في أي وقت، ولكن يجب تقديمه كتابيًا إلى SimOptions، مع ذكر عناوين البريد الإلكتروني المتأثرة

Figure 6: Enigmail ready to generate a revocation certificate.
الشكل 6: إنجميل جاهزة لتوليد شهادة نقض

In assessing whether a revocation would be arbitrary, consideration should be given to.
ولدى تحديد ما إذا كان الإلغاء تعسفيا، ينبغي إيلاء الاعتبار لما يلي

Research participants were also handed a Revocation of Consent form.
ونُووِلَ المشاركون أيضاً استمارة إلغاء الموافقة

You should generate a revocation certificate so you can let others know when a particular key is no longer valid.
يجب أن تولد شهادة نقض، لتُعلم الآخرين عندما لا يعود مفتاحك العلني صالحًا

As a matter of drafting, it was suggested that, for reasons of completeness, reference to a suspension list, in addition to a revocation list, should be added to paragraph 2(b).
ومن حيث الصياغة، اقترح، لدواعي اﻻكتمال، أن تضاف الى الفقرة ٢ ب اشارة الى قائمة شهادات معلقة، عﻻوة على قائمة الشهادات الملغاة

It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
هذه مطلوبة لحفظ أو طباعة شهادة سحب الترخيص في الحالة التي يكون فيها مفتاحك معرضا للخطر

Please indicate how the terms" exigencies of national security" and" economic and social interests of the State" are interpreted for the purpose of a revocation of a work permit under article 18 of Decree No. 2040.
ويرجى توضيح كيفية تفسير العبارتين" ضرورات الأمن الوطني" و" المصالح الاقتصادية والاجتماعية للدولة" لأغراض إلغاء تصريح عمل بموجب المادة 18 من المرسوم رقم 2040

This also allows a revocation of the consent to the storage of the personal data collected during the registration process.
يسمح هذا أيضًا بإلغاء الموافقة على تخزين البيانات الشخصية التي يتم جمعها أثناء عملية التسجيل

Accordingly, the Model Law does not require a certification services provider to always make available a revocation system, which may not be commercially reasonable for certain types of low-value certificate.
وبناء على ذلك، لا يشترط القانون النموذجي أن يتيح مقدّم خدمات التصديق نظام الإلغاء بصفة دائمة، فهو أمر قد لا يكون معقولا تجاريا لبعض أنواع الشهادات المنخفضة القيمة

A revocation means that the organization becomes taxable and, in the case of a section 501(c)(3) charity, that donors will receive no tax benefits from contributions to the organization.
ويعني قرار الإلغاء أن تصبح المنظمة خاضعة للضرائب، وفــي حالـة المنظمات الخيريــة المنشـأة بموجـــب المـــادة 501(ج) '3'، لا يحصل المانحون على مزايا ضريبية من التبرعات التي يقدمونها إلى المنظمة

Article 24 defines when a revocation" reaches" the offeree.
وتحدّد الفقرة 24 متى" يصل" الرجوع في الإيجاب إلى الموجب

A revocation may be made only with the consent of shareholders who, at the time the revocation is made, hold more than one-half of the number of issued and outstanding shares of stock(including nonvoting stock) of the corporation.
لا يجوز الإلغاء إلا بموافقة المساهمين الذين يحتفظون، في وقت الإلغاء، بأكثر من نصف عدد الأسهم المصدرة والأسهم القائمة(بما في ذلك الأسهم غير المصوتة) للشركة

It is particularly important that you generate a revocation certificate if you plan to upload your public key to a keyserver.
من المهم أن تولّد شهادة نقض خاصّة إذا كنت تخطط لرفع مفتاحك العلني على خادوم مفاتيح

An organization whose registered status is revoked under these provisions is required to distribute all of its assets to other registered charities or pay a revocation tax that is equal to the value of any undistributed assets.
ويتعين على منظمة أُلغي تسجيلها بموجب هذه الأحكام أن توزع جميع أصولها على المؤسسات المسجلة الأخرى أو دفع ضريبة إلغاء تساوي قيمة أي من أصولها غير الموزعة

I understand that it may take up to three(3) Days to process a revocation of consent to electronic delivery, and I may receive electronic notifications in the interim.
ويدرك العميل أن الأمر قد يستغرق ما يصل إلى ثلاثة(3) أيام لمعالجة إلغاء الموافقة على التسليم الإلكتروني وقد يتلقى العميل إشعارات إلكترونية خلال هذه الفترة

On 14 October 1999, the buyer sent a revocation of the offer to the seller, who immediately notified the buyer that a revocation was no longer possible because the goods had already been handed over to the carrier on 12 October.
وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بعث المشتري بإشعار بسحب العرض إلى البائع، الذي أبلغ المشتري فورا بأنَّ السحب لم يعد ممكنا لأنَّ السلع سُلِّمت بالفعل إلى الناقل يوم 12 تشرين الأول/أكتوبر

(2) Reliance on a certificate is not reasonable to the extent that it is contrary to the information contained[or incorporated by reference] in the certificate[or in a revocation list][or in the revocation information]. Reliance is not reasonable, in particular.
ﻻ يكون اﻻعتماد على الشهادة معقوﻻ بقدر مايكون منافيا للمعلومات الواردة أو المدرجة باﻻشارة[ في الشهادة]أو في قائمة الغاء[]أو في معلومات اﻻلغاء[.]وﻻ يكون اﻻعتماد معقوﻻ، على وجه الخصوص

Consequently, if the certification services provider unreasonably delays posting a revocation to a certificate revocation list, or fails to do so, both the signatory and the defrauded relying party could suffer significant damages in reliance upon an allegedly valid certificate.
ومن ثم، إذا أخر مقدّم خدمات التصديق نشر الإلغاء في قائمة خاصة بإلغاء الشهادات على نحو غير معقول، أو لم يقم بذلك، فيمكن أن يكون كل من الموقّع والطرف المعوّل الذي يتعرض للاحتيال قد تكبدا خسائر كبيرة بالتعويل على شهادة يزعم أنها صحيحة

(2) Reliance on a certificate is not reasonable to the extent that it is contrary to the information contained[or incorporated by reference] in the certificate[or in a revocation list][or in the revocation information]. Reliance is not reasonable, in particular, if.
إن اﻻعتماد على الشهادة ﻻ يكون معقوﻻ بقدر ما يكون متعارضا مع المعلومات الواردة أو المدرجة باﻹشارة[ في الشهادة]أو في قائمة إلغاء[]أو في معلومات عن اﻹلغاء[.]إن اﻻعتماد ﻻ يكون معقوﻻ، بصفة خاصة، إذا

Peru implemented a maritime blockade of the port of Guayaquil demanding a revocation of the deal, as well as an acknowledgment of Peruvian sovereignty over the disputed territories.
نفذت بيرو حصار بحري من ميناء غواياكيل تطالب بإلغاء الصفقة، فضلا عن الاعتراف بسيادة بيرو على الأراضي المتنازع عليها

In particular, it would be interested to hear about the practice relating to the revocation or modification of unilateral acts, any particular circumstances and conditions, the effects of a revocation or a modification of a unilateral act and the scope of possible third party reactions in that respect.
وترحب اللجنة بشكل خاص بتلقي معلومات عن الممارسات المتعلقة بإلغاء أو تعديل الأفعال الانفرادية، وعن أي ظروف وأوضاع خاصة في هذا الصدد، وعن آثار أي إلغاء أو تعديل لفعل انفرادي ونطاق ردود الفعل المحتملة من جانب أطراف ثالثة في هذا الصدد

(vi) Whether a timely revocation service is offered;
Apos; ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء ناجزة

Revocation of a unilateral declaration.
إلغاء الإعلان الانفرادي

How to use "a revocation" in a sentence

Consider splitting a revocation key instead of a revocation certificate.

You can also find a revocation list.

A revocation means you lose your license.

The request submitted with a revocation date.

This is, after all, a revocation petition.

Generate a revocation certificate for the complete key.

Generate a revocation certificate when asked for it.

You pass a revocation motion and what happens?

Called when a revocation request has been received.

A revocation is basically excluded for digital products.