A SECOND PARAGRAPH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فقرة ثانية
• الفقرة الثانية

Examples of using A second paragraph in English and their translations into Arabic

A second paragraph should tell the reader why he or she should be interested in you.
يجب أن تخبر الفقرة الثانية القارئ عن سبب اهتمامه بك

Consequently, we recommend that the following be added as a second paragraph of the Protocol.
وبالتالي فاننا نوصي بأن يضاف ما يلي كفقرة ثانية في البروتوكول

A second paragraph should tell the reader why he or she should be interested in you.
والفقرة الثانية ينبغي أن أقول للقارئ لماذا هو أو هي يجب أن تكون مهتمة لكم

Several members were of the opinion that a second paragraph should be added on the definition of enlargement.
ودعا عدد من الأعضاء إلى إضافة فقرة ثانية عن تعريف التشديد

A second paragraph would then set out the matters to be considered as previously proposed, with an additional category covering“all other relevant factors”.
ثم تبين فقرة ثانية المسائل التي ينبغي النظر فيها حسبما اقترح من قبل، مع فئة اضافية تشمل" سائر العوامل ذات الصلة

The same draft guiding principle on grounds for invalidity contains a second paragraph, which reads as follows.
ويُقترح إدراج مبدأ توجيهي كفقرة ثانية من المبدأ التوجيهي نفسه المتعلق بأسباب البطلان، يكون نصه كالتالي

According to this proposal, a second paragraph should be added to rule 68, which would read as follows.
ويرمي هذا المقترح الى إضافة فقرة ثانية الى المادة ٦٨، فيما يلي نصها

His delegation supported the rule in draft article 5, paragraph 1, but thought that more consideration should be given to whether categories of treaties should be mentioned in a second paragraph or in an annex.
وقال إن وفده يؤيد القاعدة الواردة في الفقرة 1 من مشروع المادة 5 ولكنه يرى أنه ينبغي إمعان النظر بقدر أكبر فيما إذا كان ينبغي ذكر فئات المعاهدات في فقرة ثانية أو في مرفق

Draft Decree adding a second paragraph to Article 123 of the Political Constitution of the United Mexican States.
مشروع مرسوم بإضافة فقرة ثانية إلى المادة 123 من الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية

Considering that these instruments protect the fundamental values of the international community, it would be advisable to have a second paragraph that clearly and explicitly guarantees their operation in the event of armed conflict.
وبالنظر إلى الحماية التي توفرها هذه الصكوك للقيم الأساسية للمجتمع الدولي، فمن المستصوب ضمان نفاذها في حالة نزاع مسلح بصورة واضحة وصريحة في فقرة ثانية

The CHAIRMAN said that a second paragraph would be included to cover the Glenn Ashby case, on which the Committee had adopted a decision that had been made public.
الرئيس: أعلن أنه ستُدرج فقرة ثانية لتشمل قضية غلين آشبي التي اعتمدت اللجنة بصددها قراراً تم اعﻻنه

However, taking into account the variety and differentiation of provisions concerning the obligation in question, contained in particular treaties(see paras. 43-69 above), it seems useful to add a second paragraph concerning practical realization and application of the said obligation by individual States.
غير أنه مراعاة لتنوع وتباين الأحكام المتعلقة بالموضوع المعني الواردة في معاهدات معينة(انظر الفقرات 43-69 أعلاه)، يبدو من المفيد إضافة فقرة ثانية تتعلق بإعمال وتطبيق فرادى الدول للالتزام المذكور على نحو عملي

It might be useful to add a second paragraph to draft guideline 2.3.3(" Objection to late formulation of a reservation") advising the objecting State to indicate whether it would otherwise consider the objection admissible.
وأشارت إلى أنه قد يكون من المفيد إضافة فقرة ثانية إلى مشــروع المبدأ التوجـيهـي 2-3-3(" الاعتراض على إبداء التحفظات المتأخرة") تخطر الدولة المعترضة بضرورة بيان ما إذا كانت ستعتبر الاعتراض مقبولا

The circumstances in which the duration might be extended consensually could be covered in a second paragraph incorporating, mutatis mutandis, the amendments proposed by the representatives of Austria and China.
وبالإمكان شمول الظروف التي يجوز فيها تمديد المدة بشكل رضائي في فقرة ثانية تتضمن- بعد ادخال التعديلات اللازمة- التعديلات التي اقترحها ممثلا الصين والنمسا

One Government proposed that a second paragraph should be added to the article providing specifically that a State, which is comprised of distinct autonomous parts, should have the right to declare to which of the constituent parts of the State a treaty is to apply.
إحدى الحكومات اقترحت استكمال هذه المادة بفقرة ثانية تنص تحديداً على أن يكون لكل دولة تتكون من أجزاء منفصلة ومستقلة الحق في تحديد ما هي الأجزاء التي ستنطبق عليها المعاهدة

In order to address concerns as to the creation of an additional subsidiary obligation for member States or international organizations to provide reparation, the Special Rapporteur proposed adding a second paragraph to draft article 43, which would clarify what could already be inferred from draft article 29.
وبغية معالجة الشواغل المتصلة بإقرار التزام تبعي إضافي يوجب الجبر على الدول الأعضاء أو المنظمات الدولية، اقترح المقرر الخاص إضافة فقرة ثانية إلى مشروع المادة 43 توضح ما يمكن استخلاصه أصلاً من مشروع المادة 29(

As was noted above(see para. 10), article 2 should include in a second paragraph the definition of" rules of the organization" that is currently contained in article 4, paragraph 4.
وكما لوحظ أعلاه(انظر الفقرة 10)، فإنه ينبغي أن تدرج المادة 2 في فقرة ثانية تعريف'' قواعد المنظمة'' الوارد حاليا في الفقرة 4 من المادة 4

A second paragraph would read as follows:" 2. In case the arbitral procedure is not administered by one of the institutions listed in paragraph 1, the respondent shall designate one of them, which shall be in charge of making information available to the public pursuant to the Rules on Transparency.".
وسيكون نص الفقرة الثانية على النحو التالي:" 2- في الحالة التي لا تدير فيها إحدى مؤسسات التحكيم المذكورة في الفقرة 1 إجراءات التحكيم، على الجهة المدعى عليها أن تسمّي إحدى هذه المؤسسات وتكون مسؤولة عن إتاحة المعلومات للجمهور طبقاً لقواعد الشفافية.

At its sixty-fourth session, the Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(the Committee) amended its rules of procedure relevant to follow-up activities in adopting a second paragraph to rule 65.a The paragraph provides for the appointment of a coordinator in order to further the implementation of rule 65, paragraph 1.
في الدورة الرابعة والستين عدلت لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(اللجنة) نظامها الداخلي المتعلق بأنشطة المتابعة وذلك باعتمادها فقرة ثانية للمادة 65(أ). وتنص هذه الفقرة الجديدة على تعيين منسق لمواصلة تنفيذ الفقرة 1 من المادة 65

He observed that he had tentatively proposed the inclusion of such a second paragraph for the benefit of consideration by the Commission, and noted that if the Commission were to support the inclusion of such a paragraph, the corresponding deletions would have to be made to the list of categories in the annex.
وذكر أنه قد اقترح مبدئياً إدراج فقرة ثانية من هذا القبيل كي تنظر فيها اللجنة، ولاحظ أنه إذا ارتأت اللجنة أن تؤيد إدراج مثل هذه الفقرة، فإنه سيتعين في المقابل حذف فئات من قائمة الفئات المدرجة في المرفق

Mr. Hunter(International Council for Commercial Arbitration) wondered if the concern expressed by the United States could be alleviated by including, in a second paragraph of draft article 10, a statement that nothing in that article would create any liability in relation to the conduct of a mediator in connection with the duty of confidentiality.
السيد هنتـر(المجلس الدولي للتحكيم التجاري): تساءل عما إذا كان بالامكان التخفيف من الانشغال الذي أعربت عنه الولايات المتحدة عن طريق ادراج عبارة في الفقرة الثانية من مشروع المادة 10 تفيد أنه ليس في تلك المادة ما من شأنه أن يخلق أي مسؤولية فيما يتعلق بسلوك الوسيط بخصوص واجب الحفاظ على السرية

The Commission also might consider including a second paragraph allowing, exceptionally, a State of nationality to exercise diplomatic protection against a State of which the injured person possessed dominant nationality if that State violated the human rights or fundamental freedoms of that individual or failed to ensure appropriate protection in the case of such violation.
وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تنظر في إدراج فقرة ثانية تسمح، بشكل استثنائي، لدولة الجنسية بممارسة الحماية الدبلوماسية ضد دولة يحمل الشخص المضرور جنسيتها الغالبة، في حالة ما إذا انتهكت تلك الدولة حقوق الإنسان أو الحريات الأساسية لذلك الفرد أو لم تكفل له الحماية الواجبة في حالة وقوع مثل هذا الانتهاك

The structure of the provision was said to be clear, in that it identified in a first paragraph which documents would be made publicly available; it further included in a second paragraph a possibility for the arbitral tribunal to decide to publish additional documents; finally, the last paragraph covered any other documents that could be requested by third parties, and that would not be included under the first two paragraphs.
وقيل إنَّ بنية هذا الحكم واضحة، إذ يبين في الفقرة الأولى ماهيّة الوثائق التي يتعين نشرها؛ كما يتضمّن في فقرة ثانية إمكانية أن تقرر هيئة التحكيم نشر وثائق إضافية؛ وأخيراً، ثمة فقرة ثالثة تتيح استيعاب أيِّ وثائق أخرى يمكن أن تطلبها الأطراف الثالثة ولا تكون مندرجة ضمن إطار الفقرتين الأوليين

The Commission accepted that proposition and agreed to include a second paragraph in the draft model provision to the effect that the contracting authority should have the power to agree to make direct payments to the concessionaire as a substitute for, or in addition to, tariffs or fees for the use of the facility or its services.
وقبلت اللجنة ذلك الاقتراح واتفقت على إدراج فقرة ثانية في مشروع الحكم النموذجي تقضي بأن تخول إلى السلطة المتعاقدة الصلاحية للموافقة على تسديد دفعات مباشرة إلى صاحب الامتياز كبديل عن الرسوم أو التعريفات على الانتفاع بالمرفق أو الخدمات التي يقدمها، أو إضافة إلى تلك الرسوم أو التعريفات

Argentina, Colombia, Ecuador, Ethiopia, Italy, New Zealand, Peru, Poland, Spain, Russia and the NGO Coalition suggested adding a second paragraph" Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of the present article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication." in line with OP-CEDAW, article 5, paragraph 2.
واقترحت إثيوبيا والأرجنتين وإسبانيا وإكوادور وإيطاليا وبولندا وبيرو وروسيا وكولومبيا ونيوزيلندا وائتلاف المنظمات غير الحكومية إضافة فقرة ثانية تنص على ما يلي:" عندما تمارس اللجنة سلطتها التقديرية وفقاً للفقرة 1 من هذه المادة، فإن ذلك لا يعني ضمناً اتخاذ قرار بشأن مقبولية البلاغ أو بشأن وجاهة موضوعه"، تماشياً مع الفقرة 2 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

At the same time article 76 of the Ukrainian Marriage and Family Code had a second paragraph added to it, empowering the tutelage and guardianship authorities in exceptional cases" where there was an immediate threat to the life or health of the child" to decide to remove the child forthwith from the parents or the persons responsible for his or her bringing-up.
وفي نفس الوقت أضيفت فقرة ثانية للمادة ٦٧ من القانون اﻷوكراني للزواج واﻷسرة، تخول لسلطات الوصاية والحضانة في حاﻻت استثنائية" حيث يوجد تهديد مباشر لحياة أو صحة الطفل" أن تقرر نزع الطفل فوراً من والديه أو اﻷشخاص المسؤولين عن تربيته

Drawing on material already in the commentary, his delegation proposed adding a second paragraph that would read something along these lines:" For purposes of paragraph 1, the predominant nationality shall be deemed to be the nationality of the State with which the person had the strongest effective links on the dates indicated".
واستناداً إلى المادة الموجودة فعلاً في التعليق يقترح وفده إضافة فقرة ثانية تنص تقريبا على ما يلي:†لأغراض الفقرة 1 تعتبر الجنسية الغالبة هي جنسية الدولة التي تربط الشخص بها أقوى الصلات الفعلية في التواريخ المبينة

Reference was further made to a suggestion by a Member State that a second paragraph be added to draft article 5, which would expressly establish the applicability during armed conflict of treaties relating to the protection of human beings(international humanitarian law, human rights and international criminal law treaties), as well as the continued applicability of the Charter of the United Nations.
وأشير كذلك إلى اقتراح إحدى الدول الأعضاء إضافة فقرة ثانية إلى مشروع المادة 5، تنص صراحة على سريان المعاهدات المتعلقة بحماية الإنسان أثناء النزاع المسلح(القانون الإنساني الدولي)، وكذلك استمرار سريان ميثاق الأمم المتحدة

Accordingly, draft article 3 proposed in this third report contains a second paragraph that could reflect this consideration by leaving open, through a broad interpretation, the possibility that persons other than those mentioned in the first paragraph could act on behalf of the State and commit the State internationally, if it appears from practice or other circumstances that the person is authorized to do so.
وبناء عليه، فإن مشروع المادة المقترحة في هذا التقرير الثالث يتضمن فقرة ثانية يمكن أن تعكس هذا الجانب بإفساح المجال، عن طريق توسيع نطاق التفسير، ليشمل تصرف أشخاص آخرين غير الأشخاص المشار إليهم في الفقرة الأولى، باسم دولهم وإلزامها دوليـــا إذا كانت الممارسة أو أي ظروف أخرى تبين أن الشخص مؤهل لذلك

The United Nations Dispute Tribunal, by its decision of 14 December 2010, decided to add a second paragraph to article 19 to read as follows:" Where a party fails to comply with an order, the Tribunal may give such directions or make such orders as it considers appropriate in the particular circumstances, including a decision dismissing the application or response, as the case may be, provided that appropriate warning of the possible consequences of non-compliance has been given to the parties in writing.".
قررت محكمة الأمم المتحدة للمنازعات بقرارها المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2010 أن تضيف فقرة ثانية للمادة 19 يكون نصها كالتالي:" في حالة عدم امتثال أحد الطرفين لأمر من الأوامر، يجوز للمحكمة أن تصدر التوجيهات أو الأوامر التي تستصوبها في تلك الظروف الخاصة، بما في ذلك اتخاذ قرار بإسقاط الطلب أو الرد، حسب اقتضاء الحال، بشرط توجيه إنذار كتابي مناسب للطرفين لإعلامهما بالعواقب المحتملة لعدم الامتثال

How to use "a second paragraph" in a sentence

to drop a second paragraph which refined his previous statement.

Regrettably, practicality in the Clio needs a second paragraph here.

Write a second paragraph for the body of your essay.

Kinship is a Second paragraph topic that supports your thesis a.

Then, a second paragraph which consists of a provocative first sentence.

A second paragraph was more precise "fractional reserve lending is ended".

Punk authoritarian pathological demagogues incapable of expounding a second paragraph …..

Write a second paragraph discussing your own thoughts on the podcast.

The user content also includes a second paragraph 430 of text.

But it has a second paragraph that is of relevance here.