Examples of using A second type in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A second type of fire in terms of preferred: it is placed behind the washing machine.
وهناك نوع ثان من النار من حيث فضل: يتم وضعها خلف الغسالةMeanwhile, in Australia, you can find a second type of mammal- marsupials.
في هذه الأثناء في استراليا يمكنك العثور على نوعٍ ثانٍ من الثدييات- الجرابياتA second type, Shigella flexneriOr Shigella"Group B", is responsible for nearly all the rest.
وهناك نوع ثان، الشيجلا الفلكسنريةأو الشيجلا"المجموعة الثانية"، مسؤولة عن ما يقرب من جميع بقيةSwitzerland proposes the addition of a paragraph 2 governing the applicability of a second type of treaty.
A second type of fatigue is muscular. In this type, there is increased weakness after repeated activity.
أما النمط الثاني، فهو الوهن العضلي الذي يتسبب بالشعور بالضعف المتزايد بعد تكرار نشاط معينPatients with diabetes mellitus( especially if it is a second type of disease) often suffer from some degree of obesity.
المرضى الذين يعانون من مرض السكري( وخاصة إذا كان هو نوع الثاني من المرض) غالبا ما يعانون من بعض درجة من السمنةA second type of priority conflict is that between two security rights, each of which is made effective by control.
The phrase“other significant harm” appeared, at least in the Spanish version,to refer to a second type of harm, whereas it was his delegation's understanding that the harm was the same in both cases.
ويبدو أن عبارة" ضرر جسيم آخر"، تشير، علىاﻷقل في النسخة اﻻسبانية، إلى نوع آخر من الضرر، بينما يفهم وفده بأن الضرر هو نفسه في كلتا الحالتينA second type could be another State party to the investment treaty at issue that was not a party to the dispute.
أما النوع الثاني فيمكن أن يكون دولة أخرى هي طرف في المعاهدة الاستثمارية ذات الصلة وليست طرفا في النـزاعIn practice this creates a second purpose for you(besides the first purpose, which is helping stakeholders understand the status of the project), and to satisfy that,you can simply create a second type of report that is very long.
يؤدي هذا في الأساس إلى إنشاء هدف A second type could be another State party to the investment treaty at issue that was not a party to the dispute.
أما النوع الثاني فيمكن أن يكون دولة أخرى طرفاً في المعاهدة الاستثمارية المعنية ولكنها ليست طرفا في النـزاعParagraph(1) specifies two types of auctions: the first type, simpler auctions, where the winning(lowest)price determines the successful bid; and a second type, where the winning bid is determined on the basis of price and additional non-price criteria.
وتحدّد الفقرة(1) نوعين من المناقصات: النوع الأول، وهو المناقصات الأبسط، حيث يحدّد السعرُ الفائز(الأدنى)العطاء الفائز؛ والنوع الثاني حيث يتحدد العطاء الفائز على أساس السعر ومعايير إضافية غير سعريةA second type is market structure: it may suggest that cartelization is feasible, for example, if the market is highly concentrated.
وثمة نوع ثانٍ هو هيكل السوق لأنه قد يدل على الإمكانية العملية لتشكيل كارتل، مثلاً، إذا كانت السوق شديدة التركزOne type of study would examine obstacles to the implementation of human rights andways to overcome them; a second type would identify situations or phenomena, existing or developing, with serious actual or potential implications for human rights, in order to obtain the knowledge required to propose appropriate responses.
وسيبحث أحد أنواع الدراسات العقبات التي تواجه إعمال حقوقالإنسان وطرق التغلب عليها؛ وسيحدد نوع آخر الحالات أو الظواهر القائمة أو الناشئة ذات أثر فعلي أو محتمل خطير على حقوق الإنسان، من أجل اكتساب المعارف اللازمة لاقتراح الردود المناسبةA second type of diabetes with a normalweight is required per day from 1600 to 2000 kcal, depending on lifestyle and growth.
نوع آخر من مرض السكري مع طبيعيةالوزن مطلوب يوميا من 1600 إلى 2000 سعرة حرارية، اعتمادا على نمط الحياة والنموOne type of study would examine obstacles to the implementation of human rights andways to overcome them; a second type would identify situations or phenomena, existing or developing, with serious actual or potential implications for human rights, in order to obtain the knowledge required to propose appropriate responses.
وسيبحث أحد أنواع الدراسات العقبات التي تواجه تنفيذ حقوقالإنسان وطرق التغلب عليها؛ وسيحدد نوع آخر الحالات أو الظواهر، القائمة أو التي هي في طور النشوء، التي تؤثر تأثيراً جدياً، فعلياً أو محتملاً على حقوق الإنسان، من أجل الحصول على المعرفة اللازمة لاقتراح ردود مناسبةA second type of training will address the need of the Organization to mainstream a gender perspective in departmental work programmes and reporting mechanisms.
وسيتصدى نوع آخر من التدريب لحاجة المنظمة إلى إدراج منظور متعلق بنوع الجنس من برامج عمل اﻹدارات وآليات اﻹبﻻغAs its name indicates, the law is founded on the view that there are two different types of religious associations, one consisting of the three largest religions in the country- the Macedonian Orthodox Church, the Islamic Community and the Roman Catholic Church-classified as“religious groups”, and a second type, encompassing all remaining religions, which are classified as“religious communities”.
ويستند هذا القانون، كما يدل اسمه، إلى رأي مفاده أن هناك نوعين مختلفين من الروابط الدينية، يتمثل أحدهما في الديانات الرئيسية الثﻻث في البلد: أتباع الكنيسة اﻻرثوذكسية المقدونية، والمسلمون، والروم الكاثوليك، وقد تم تصنيفها علىأنها" مجموعات دينية"، وبينما يضم النوع الثاني كافة الديانات اﻷخرى، التي صنفت على أنها" طوائف دينيةThere is a second type of harmony which goes from the feet down. That is the harmony we must maintain with nature, the Earth and the environment.
وثمة نوع ثان من الوئام يبدأ من القدمين متجها الى أسفل، وهذا هو الوئام الذي ﻻ بد من الحفاظ عليه مع الطبيعة واﻷرض والبيئةA second type of plasticity, experience-expectant plasticity, involves the strong effect of specific experiences during limited sensitive periods of development.
وهناك نوع تاني من الليونة، تجربة الليونة التوقعية، والتي تنطوي على تأثير قوي للخبرات محددة خلال فترات حساسة محددة من التنميةA second type of reaction can be observed in the case of smaller independent recording companies(the" Indies"), which have been keen to test the new technology.
ويمكن ملاحظة نوع ثان من ردود الفعل في حالة شركات التسجيل المستقلة الصغرى(the" Indies") التي كانت ولا تزال تواقة لاختبار التكنولوجيا الجديدةA second type of lender has no pre-insolvency connection with the business of the debtor and is likely to be motivated only by the possibility of high returns.
أما النوع الثاني من المقرضين فهم أولئك الذين لم تكن لـهم صلة بمنشأة المدين قبل الإعسار ويُحتمل ألاّ يحرّكهم سوى دافع إمكانية الحصول على عائدات عاليةA second type of LLIN, based on a different technology, has been submitted to WHO for testing and the results of these tests are expected later in 2003.
وقُدِّم طراز آخر من تلك الناموسيات يعتمد على نوع مختلف من التكنولوجيا إلى المنظمة لإجراء اختبارات عليه ومن المتوقع الإعلان عن نتائج هذه الاختبارات في وقت لاحق من عام 2003Uk I noticed that they have a second type of adaptor available that is basically a piece of polished stainless steel angled metal that you use with medical cohesive bandages to secure a toy to it.
Uk لاحظت أن لديهم نوع ثاني من المهايئ متوفر بشكل أساسي عبارة عن قطعة من المعدن المصقول المقاوم للصدأ المصنوع من المعدن والذي تستخدمه مع ضمادات متماسكة طبية لتأمين لعبة لهاA second type of cancellation of removal allows certain immigrants who are in removal proceedings to apply for permanent residence if they have been in the United States for ten years and have no criminal record.
وهناك نوع ثان من إلغاء إزالة يسمح بعض المهاجرين الذين هم في إجراءات الترحيل إلى تقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة إذا كانوا في الولايات المتحدة لمدة عشر سنوات وليس لديهم سجل إجراميA second type of armed gangs, also composed of former members of the armed forces of El Salvador, FMLN and the security forces, have managed to exert control over a particular territory, especially in former areas of conflict.
أما الفئة الثانية فهي تتألف كذلك من عناصر سبق أن عملت في صفوف القوات المسلحة أو الجبهة أو قوات اﻷمن وتمكنوا من فرض سيطرتهم في بعض اﻷراضي، وﻻ سيما في المناطق المتنازع عليها سابقاA second type of assistance will engage ex-combatants unable to maintain themselves in the rehabilitation of basic infrastructure in those communities to which refugees and internally displaced persons are to return, thus providing short-term employment opportunities, while longer-term reintegration programmes are being developed.
وهناك نوع ثان من المساعدة، يقوم على اشراك المقاتلين السابقين، الذين قد ﻻ تتوفر لديهم وسائل اعالة أنفسهم، في إصﻻح الهياكل اﻷساسية في المجتمعات المحلية التي سيعود اليها أيضا ﻻجئون ومشردون داخليا مما يوفر لهم فرص عمل قصيرة اﻷجل، في حين يجري اعداد برامج طويلة اﻷجل ﻻعادة الدمجA second type of JB is constituted to advise the Executive Head(or rather management) on individual issues where SRs participate in HR management processes on recruitment, promotion, separation, due process, disciplinary and pre-litigation procedures in the administration of internal justice.
ويُشكَّل نوعٌ ثانٍ من الهيئات المشتركة لتقديم المشورة إلى الرئيس التنفيذي(أو بالأحرى إلى الإدارة) حول قضايا محدَّدة ويشارك ممثِّلو الموظفين في هذه الهيئات في عمليات إدارة الموارد البشرية الخاصة بالتعيين والترقية والفصل()، وفي الإجراءات الواجبة والإجراءات التأديبية والإجراءات السابقة للمقاضاة في إقامة العدل الداخلي(A second type of joint body is targeted towards advising the Secretary-General(the management in effect) on more individual issues: recruitment and promotion, for the Central Review Bodies(committees and panels) established in various duty stations, Classification Appeals Committees(GS/FS/P categories) and Voluntary Separation Panels.
ويهدف نوع ثان من الهيئات المشتركة إلى إسداء المشورة للأمين العام(أي الإدارة في واقع الأمر) بشأن المسائل الأكثر اتساماً بالطابع الفردي: التوظيف والترقية، لهيئات الاستعراض المركزية(اللجان والأفرقة) المنشأة في مختلف مراكز العمل()، ولجان الطعون المعنية بالتصنيف(فئات الخدمات العامة/فئة الخدمة الميدانية/الفئة الفنية) وأفرقة إنهاء الخدمة طوعياًA second type of priority conflict may arise between a security right in an encumbered asset that is either an attachment to immovable property at the time the security right becomes effective against third parties or that becomes an attachment to immovable property subsequently, where the security right has been made effective against third parties by registration in the immovable property registry, and a security right(or other right, such as the right of a buyer or lessor) in the related immovable property.
وقد ينشأ نوع ثان من النـزاع على الأولوية بين حق ضماني في موجودات مرهونة تكون إما ملحقة لممتلكات غير منقولة وقت نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة، أو تصبح ملحقا لممتلكات غير منقولة فيما بعدُ، عندما يصبح الحق الضماني نافذا تجاه الأطراف الثالثة بتسجيله في سجل الممتلكات غير المنقولة، وبين حق ضماني(أو حق آخر مثل حق المشتري أو المؤجّر) في الممتلكات غير المنقولة ذات الصلة
