A SOCIAL FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظيفة اجتماعية
• بوظيفة اجتماعية

Examples of using A social function in English and their translations into Arabic

(a) Fulfil a social function;
(أ) تلبي وظيفة اجتماعية

We agree that property must exist, as it has a social function.
ونوافق على ضرورة وجود الملكية، لأن لها وظيفة اجتماعية

Employment is a right, a duty and a social function exercised under the protection and assistance of the State.
العمالة هي حق وواجب ووظيفة اجتماعية تماَرَس في ظل حماية الدولة وبمساعدتها

Measures to ensure proper understanding of maternity as a social function.
(ب) تدابير لكفالة الفهم الصحيح للأمومة كوظيفة اجتماعية

The law recognizes the importance of maternity as a social function and provides generous maternity provisions.
والقانون يعترف بأهمية الأمومة باعتبارها وظيفة اجتماعية، وهو يتضمن أحكاما تتسم بالسخاء في مجال تلك الأمومة

(i) To own property, individually or collectively, provided it fulfils a social function.
ط الملكية بصورة فردية أو جماعية شريطة أدائها وظيفة اجتماعية

Measures for the proper understanding of maternity as a social function and the recognition of common responsibility of men.
التدابير الرامية إلى كفالة الفهم السليم للأمومة بوصفها وظيفة اجتماعية والاعتراف بمسؤولية الرجل المشتركة في هذا الخصوص

Education is an individual right and a public service which has a social function.
التعليم حق فردي وخدمة عامة لها وظيفة اجتماعية

Measures for the proper appreciation of motherhood as a social function and recognition of men ' s joint responsibility(letter b).
تدابير لكفالة التقدير الحق للأمومة بوصفها وظيفة اجتماعية والاعتراف بمسؤولية الرجل المشتركة في هذا الخصوص(الحرف ب

Ultimately, intellectual property is a social product and has a social function.
وأخيراً، فإن الملكية الفكرية هي منتَج اجتماعي ولها وظيفة اجتماعية

(b) To ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.".
ب التكفل بأن تتضمن التربية اﻷسرية تفهما سليما لﻷمومة بوصفها وظيفة اجتماعية واﻻعتراف بالمسؤولية المشتركة للرجال والنساء في تربية وتنشئة أوﻻدهم، على أن يكون مفهوما أن مصلحة اﻷوﻻد هي اﻻعتبار اﻷساسي في جميع الحاﻻت.

Ultimately, intellectual property is a social product and has a social function.
والملكية الفكرية في نهاية المطاف منتوج اجتماعي ولها وظيفة اجتماعية(

(b) To ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.
كفالة أن تتضمن التربية الأسرية تفهما سليما للأمومة بوصفها وظيفة اجتماعية والاعتراف بالمسؤولية المشتركة لكل من الرجل والنساء في تنشئة أطفالهم وتطورهم، على أن يكون مفهوما أن مصلحة الأطفال هي الاعتبار الأساسي في جميع الحالات

Most of our key people were already at the embassy at a social function when it was sealed off.
معظم أشخاصنا الرئيسيين هم بالفعل داخل السفارة في وظيفة اجتماعية عندما أغلقت

It also recommended that Switzerland, inter alia, undertake awareness-raising campaigns to develop a proper understanding of maternity as a social function.
كما أوصت سويسرا بأمور منها تنظيم حملات لإذكاء الوعي بغية تحقيق فهم صحيح للأمومة بوصفها وظيفة اجتماعية(70

In this framework, maternity as a social function is neglected.
وفي هذا الإطار، تهمل الأمومة كوظيفة اجتماعية

(i) To own private property, individually or collectively, provided it fulfils a social function;
ط الحق في امتﻻك الملكية الخاصة، بصورة فردية أو جماعية، شريطة أن تؤدي تلك الملكية وظيفة اجتماعية

Measures to ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.
(ب) تدابير تكفل أن تتضمن التربية الأسرية تفهماً سليماً للأمومة بوصفها وظيفة اجتماعية والاعتراف بالمسؤولية المشتركة لكل من الرجال والنساء في تنشئة أطفالهم وتطورهم، على أن يكون مفهوماً أن مصلحة الأطفال هي الاعتبار الأساسي في جميع الحالات

Ultimately, intellectual property is a social product and has a social function.
وتمثل الملكية الفكرية في نهاية المطاف منتجاً اجتماعياً ولها وظيفة اجتماعية(

In Articles 132, 133 and 134, the Philippine Labor Code acknowledges maternity as a social function and accords women workers the right to a nursery in the workplace, maternity leave, separate toilet facilities for women and men, family planning services and at least a dressing room for women.
وتعترف مدونة العمل الفلبينية، في المواد 132 و133 و134 بالأمومة بوصفها وظيفة اجتماعية وتعطي المرأة العاملة الحق في روضة للأطفال في مكان العمل، وفي إجارة أمومة، وفي مرافق منفصلة للمراحيض بالنسبة للرجل والمرأة، وخدمات تنظيم الأسرة، وغرفة واحدة على الأقل للملابس

Article 67 stipulates that education is an individual right and a public service that has a social function.
وتنص المادة 67 على أن التعليم حق فردي وخدمة عامة ذات وظيفة اجتماعية

Demonstrating special concern for future generations, Turkmenistan ensures that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.
وتولي تركمانستان اهتماماً خاصاً للأجيال القادمة، لضمان أن تتضمن التربية الأسرية فهماً سليماً للأمومة بوصفها وظيفة اجتماعية والاعتراف بالمسؤولية المشتركة لكل من الرجال والنساء في تنشئة الأطفال وتطورهم، شريطة أن تكون مصالح الأطفال هي الاعتبار الأساسي في جميع الحالات

Maternity is still considered as an aspect of the reproductive role of women and not perceived as a social function.
ما زالت الأمومة تعتبر جانباً من الدور الإنجابي للمرأة ولا تفهم على أنها وظيفة اجتماعية

The Committee recommended measures to promote the understanding of parenting as a social function of both the mother and the father.
وأوصت اللجنة باتخاذ تدابير لتعزيز فهم الوالدية كمهمة اجتماعية لكل من الأم والأب

Under article 5, fourth paragraph, of the Constitution," the various forms of public, private, associative, cooperative and community property shall be guaranteed and encouraged to produce wealth without discrimination; and all of these forms, operating freely, shall fulfil a social function".
وبموجب الفقرة الرابعة من المادة 5 من الدستور،" تضمن شتى أشكال الملكية العامة والخاصة والتعاونية والمجتمعية وتشجع على إنتاج الثروة بدون تمييز؛ ويجب أن تفي جميع هذه الأشكال، عاملة بحرية، بوظيفة اجتماعية

However, there is substantial evidence that pregnancy cravings serve a social function, rather than a nutritional one.
ومع ذلك، هناك أدلة قوية على أن الرغبة الشديدة في الحمل تخدم وظيفة اجتماعية، وليست وظيفة تغذوية

His delegation drew attention to the right of all States to have access to responsible, serious and objective information which fulfilled a social function for the benefit of all.
ومضى قائﻻ إن وفد بلده يوجه اﻻنتباه إلى حق جميع الدول في أن يكون لها إعﻻم مسؤول وجدﱢي وموضوعي يفي بوظيفة اجتماعية تحقق الخير للجميع

It is a mandatory planning benchmark for all educational institutions and governments and an instrument for social and political mobilization to uphold education, which is understood as a fundamental right of the individual and a public service which accordingly fulfils a social function, ensuring conditions of equity for the entire population and continuation in education from early learning to higher-level studies.
وهي مرجع تخطيطي إلزامي لجميع المؤسسات التعليمية والحكومات ووسيلة استنفار اجتماعي وسياسي للنهوض بالتعليم الذي يُعدُّ حقا أساسيا للفرد وخدمة عامة تؤدي وظيفة اجتماعية تكفل ظروف الإنصاف لجميع السكان وتضمن استمرار التعليم من مراحل التعليم المبكر إلى الدراسات العليا

Bearing in mind that constitutional and legal protective measures need to be augmented by family life education, different concerned government sectors and non-governmental organizations are involved in awareness raising activities to promote the proper understanding of maternity as a social function and the common responsibility of parents to care for their children.
ومع الأخذ في الحسبان أن تدابير الحماية الدستورية والقانونية تحتاج إلى تعزيزها بواسطة تعليم الحياة الأسرية، فإن القطاعات الحكومية المعنية المختلفة والمنظمات غير الحكومية تشارك في التوعية بأنشطة التربية والتنشئة من أجل تعزيز الفهم الصحيح للأمومة بوصفها وظيفة اجتماعية ومسؤولية مشتركة لكلا الأبوين لرعاية أطفالهما

An alternative, which had already been proposed by a major world leader, was to separate those parts of the market that had a social function from those that were purely casino-driven.
وثمة بديل آخر، سبق أن اقترحه أحد كبار زعماء العالم، هو فصل أجزاء الأسواق التي تنطوي على وظيفة اجتماعية عن تلك الأجزاء التي تغلب عليها لعبة الكازينوهات

How to use "a social function" in a sentence

This suggests a social function beyond shooting practice.

Does it have a social function beyond entertainment?

Host a social function for Lodge members. 3.

A social function where her friends said goodbye.

A social function blended with all things agricultural.

sponsor or conduct a social function and be organized.

The property is a social function that implies obligations.

Attend a social function outside of the regular service.

A social function that meets on a regular basis.

Further information regarding a social function to be advised.