A SPECIFIC TIMEFRAME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار زمني محدد
• إطار زمني معين

Examples of using A specific timeframe in English and their translations into Arabic

This is why we don't advertise a specific timeframe.
لذا لا نعلن عن فترة زمنية معينة

Is there a specific timeframe or deadline for the project?
هل هناك سقف زمني محدد أو الموعد النهائي لهذا المشروع؟?

When“buying” you decide what price the instrument will reach within a specific timeframe.
عندما"تشتري" فأنت تقرر ما هو السعر الذي سوف تصله الأداة خلال إطار زمني معين

This is a specific timeframe, usually 30 to 60 days, where performance is everything.
هذا هو جدول زمني محدد, وعادة ما 30 إلى 60 أيام, حيث الأداء هو كل شيء

Thus, you're simply predicting whether the underlying asset's price will go up or down over a specific timeframe.
وبالتالي، فأنت ببساطة تتوقع ما إذا كان سعر الأصل الأساسي سيرتفع أو ينخفض خلال إطار زمني محدد

You may search for positions posted within a specific timeframe by selecting an option within the Posting Date section.
كما يمكن البحث عن مناصب وظيفيه معلن عنها ضمن إطار زمني محدد عن طريق اختيار الخيار داخل قسم تاريخ النشر

The withdrawal of the reservation on Article 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights within a specific timeframe(United Kingdom);
سحب التحفظ على المادة 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في إطار زمني محدد(المملكة المتحدة)

Egypt gives the utmost priority to full nuclear disarmament in a specific timeframe without discrimination and through clear inspection mechanisms.
وتولى مصر أولوية قصوى لنزع السلاح النووى بشكل كامل فى إطار زمنى محدد ودون تمييز ومن خلال آليات تحقق واضحة

Set a specific timeframe and take concrete action to resolve the issue of abductions as soon as possible, including by repatriating the abductees(Japan);
وضع إطار زمني محدد واتخاذ إجراءات عملية لحل قضية عمليات الاختطاف في أسرع وقت ممكن، بطرق منها إعادة المخطوفين إلى أوطانهم(اليابان)

(a) To accelerate its review process to harmonize, within a specific timeframe, its domestic legislation with provisions of the Convention;
(أ) التعجيل بعملية مراجعة القوانين من أجل مواءمة تشريعاتها المحلية، في إطار زمني محدد، مع أحكام الاتفاقية

The skills are called child developmental milestones, and they are acquired by the child in a sequential fashion within a specific timeframe or block of time.
ويُطلق على المهارات مراحل التطور الأساسية التي يكتسبها الطفل بصورة تدريجية في غضون فترة زمنية مُحددة أو على مدار بعض الوقت

Thus, you're simply predicting whether the underlying asset's price will go up or down over a specific timeframe. Your goal is to capitalize on the difference between current and future prices. So there's no.
وبالتالي، فأنت ببساطة تتوقع ما إذا كان سعر الأصل الأساسي سيرتفع أو ينخفض خلال إطار زمني محدد. هدفك هو

If an addressee of a competition decision feels that the decision has violated its rights, it may appeal against the decision in within a specific timeframe provided for by the law.
إذا شعر طرف وجّه إليه قرار من قرارات المنافسة أن القرار يشكل انتهاكاً لحقوقه، جاز له الطعن فيه ضمن إطار زمني محدد ينص عليه القانون

Our belief is that this process should comprise a specific timeframe, the definition of the most appropriate fora, and a clear and substantive framework, making the humanitarian impact of nuclear weapons the essence of disarmament efforts.
ونعتقد أن هذه العملية ينبغي أن تشمل تحديدَ إطار ٍزمني، وتحديد أنسب المحافل لتنفيذها، ووضعَ إطار عملٍ واضحٍ وموضوعي، بما يجعل قضية الآثار الإنسانية المترتبة على الأسلحة النووية جوهر الجهود المبذولة في مجال نزع السلاح

The Committee regrets that the new draft penal code has yet to be adopted and that the State party could not provide a specific timeframe within which its adoption is foreseen.(art. 14).
وتأسف اللجنة لأن مشروع القانون الجنائي الجديد لم يُعتمد بعد ولأن الدولة الطرف لم تتمكن من تقديم إطار زمني محدد يُتوقع أن يجري فيه اعتماد هذا القانون.(المادة 14

This year marks the tenth anniversary of the entry into force of the CWC, which is the first disarmament treaty freeing the world from a whole category of weapons of mass destruction under international verification and within a specific timeframe.
إن هذا العام يحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية، وهي أول معاهدة لنزع السلاح تحرر العالم من فئة كاملة من أسلحة الدمار الشامل في ظل التحقق الدولي وفي إطار زمني محدد

In creating any standardsetting working group, the Commission should consider a specific timeframe within which the group would be called upon to complete its task.
عند إنشاء فريق عامل لوضع المعايير ينبغي أن تنظر اللجنة في وضع إطار زمني محدد يطلب من الفريق أن يستكمل مهمته فيه

The Annapolis conference for peace in the Middle East, which concluded its work two days ago with large-scale Arab and international participation, is an important and serious renewed effort to put an end to the occupation and to establish a Palestinian State within a specific timeframe.
إن مؤتمر أنابوليس للسلام في الشرق الأوسط، الذي انتهت أعماله قبل يومين، بمشاركة عربية ودولية واسعة، يشكل انطلاقة مهمة وجادة لإنهاء الاحتلال، وإقامة الدولة الفلسطينية، ضمن إطار زمني محدد

The Law simplifies registration procedures and establishes that they shall be completed within a specific timeframe(two months) if the application fulfils all requirements provided for under the law.
تبسيط إجراءات التسجيل وربطها بمدد زمنية محددة(شهرين) إذا كان الطلب مكتمل لكافة شروط التسجيل المحددة بالقانون، وإلا يعتبر التسجيل موافق عليه حكماً

The Committee urges the State party to harmonize civil, religious and customary law with article 16 of the Convention and to complete its law reform in the area of marriage and family relations in order to bring its legislative framework into compliance with articles 15 and 16 of the Convention, within a specific timeframe.
تحث اللجنة الدولة الطرف على مواءمة القوانين المدنية والدينية والعرفية مع المادة 16 من الاتفاقية وعلى إتمام إصلاحها القانوني في مجال الزواج والعلاقات الأسرية بحيث يصبح إطارها التشريعي مطابقا للمادتين 15 و 16 من الاتفاقية، في إطار زمني محدد

To charge the Economic and Social Council with formulating the mechanisms and preferred programmes for the application of this structure within a specific timeframe and to submit these to the next session of Council of the League of Arab States at summit level.
تكليف المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوضع الآليات والبرامج التفصيلية لتطبيق هذا الهيكل وفق برنامج زمني محدد، وعرضه على مجلس الجامعة على مستوى القمة في دورته القادمة

One obstacle, however, is preventing the achievement of this objective in the region. Israel is the only country in the Middle East which possesses nuclear facilities which it refuses to subject to the full scope of IAEA safeguards. It also refuses to adhere to the NPT within a specific timeframe.
وعلى الرغم من ذلك فإن عقبة واحدة تمنع دون تحقيق هذا الهدف في المنطقة، إن اسرائيل هي الدولة الوحيدة في الشرق اﻷوسط التي لديها مرافق نووية وترفض إخضاع تلك المرافق لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، كما أنها ترفض حتى اﻵن اﻹنضمام الى معاهدة منع اﻻنتشار النووي في إطار زمني محدد

Belgium reiterates that the immediate commencement of negotiations and the conclusion of a FMCT was the only topic at the 2000 NPT Review Conference that was given a specific timeframe, thereby indicating that the States parties to the NPT attach great importance to this issue.
تؤكد بلجيكا مرة أخرى أن الشروع الفوري في المفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية وإبرام هذه المعاهدة يشكلان الموضوع الوحيد الذي حُدِّد لـه إطار زمني محدد ضمن المواضيع التي تناولها مؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000، مما يدل على أن الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار تعلق أهمية عظيمة على هذه المسألة

The Convention on the Prohibition of Chemical Weapons is one of the international community ' s outstanding steps forward in the sphere of disarmament and non-proliferation: for the first time, a treaty has created an international organization effectively to verify the elimination, within a specific timeframe, of an entire category of weapons of mass destruction.
فاتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية خطوة بارزة إلى الأمام قطعها المجتمع الدولي في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار: وهذه هي المرة الأولى التي تعمل فيها معاهدة على إنشاء منظمة دولية لغرض التحقق بفعالية من القضاء على فئة كاملة من أسلحة الدمار الشامل خلال فترة زمنية محددة

Even when the operational and political limitations are adequately mitigated, technical decisions related to methodological design may further narrow the definition by setting parameters for data collection, for example selecting a specific timeframe or focusing on certain causes of displacement or geographic areas.
وحتى لو خُفِّضَت القيود العملية والسياسية بالقدر الكافي، تبقى هناك القرارات الفنية المرتبطة بتصميم بنية المنهجيات، لأنَّ التصميم ذاته قد يُضيِّق التعريف إذا حدد معاملات لجمع البيانات مثل معاملات اختيار إطار زمني معين أو التركيز على أسباب معينة للنُّزوح أو المناطق الجغرافية

The MoU stipulates that in the event of a dispute between an Emirati employer and a Rwandan worker, a complaint is to be registered with the concerned department at the Ministry of Human Resources and Emiratisation, which will try to find an amicable settlement for the dispute within a specific timeframe or otherwise refer the complaint to the judicial authorities for adjudication.
ونصت المذكرة على انه في حالة وجود نزاع بين صاحب العمل والعامل الرواندي يتم تسجيل شكوى لدى الإدارة المختصة في وزارة الموارد البشرية والتوطين والتي تسعى لإيجاد تسوية ودية في فترة زمنية محددة او إحالة الشكوى إلى السلطات القضائية للفصل فيها في حل تعذر التسوية الودية بين طرفي الشكوى

The summary concludes that" discussions on the humanitarian impact of nuclear weapons should lead to the commitment of States and civil society to reach new international standards and norms, through a legally binding instrument", and that" the time has come to initiate a diplomatic process conducive to this goal… this process should comprise a specific timeframe, the definition of the most appropriate fora, and a clear and substantive framework…".
ويخلص الموجز إلى أن" المناقشات المتعلقة بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية ينبغي أن تفضي إلى التزام الدول والمجتمع المدني بالتوصل إلى معايير وقواعد دولية جديدة، من خلال صك ملزم قانونا" وأن " الوقت قد حان لبدء عملية دبلوماسية تفضي إلى بلوغ هذا الهدف… وينبغي لهذه العملية أن تشمل إطارا زمنيا معينا، وتحديد المنتديات الأكثر ملاءمة، وإطارا موضوعيا واضحا…

Reiterate CELAC strong commitment to work for convening a High-Level International Conference to identify measures and actions to eliminate nuclear weapons at the shortest possible term, with a view to adopt a phased program for the complete elimination of nuclear weapons in an specific timeframe, banning the development, production, procurement, testing, stockpiling, transfer, use or the threat to use nuclear weapons and stipulate their destruction;
ويجددون الإعراب عن التزام الجماعة الراسخ بالعمل على عقد مؤتمر دولي رفيع المستوى لتحديد التدابير والإجراءات الكفيلة بإزالة الأسلحة النووية في أقرب أمد ممكن، بغية اعتماد برنامج مرحلي للتوصل إلى التخلص الكامل من الأسلحة النووية في إطار جدول زمني محدد يحظر تطوير هذه الأسلحة أو إنتاجها أو احتيازهما أو تجربتها أو خزنها أو نقلها أو استعمالها أو التهديد باستعمالها، ويقتضي تدميرها

Reiterate CELAC strong commitment to work for convening a High-Level International Conference to identify measures and actions to eliminate nuclear weapons at the shortest possible term, with a view to adopt a phased program for the complete elimination of nuclear weapons in an specific timeframe, banning the development, production, procurement, testing, stockpiling, transfer, use or the threat to use nuclear weapons and stipulate their destruction;
ويعربون من جديد عن التزام الجماعة العميق بالعمل على عقد مؤتمر دولي رفيع المستوى لتحديد التدابير والإجراءات اللازمة للقضاء على الأسلحة النووية في أقرب فترة ممكنة، بغية اعتماد برنامج مرحلي للقضاء الكامل على الأسلحة النووية ضمن إطار زمني محدَّد، إضافة إلى حظر تطوير وإنتاج وشراء وتجريب وتكديس ونقل واستخدام، أو التهديد باستخدام، الأسلحة النووية مع النص على تدميرها

How to use "a specific timeframe" in a sentence

A specific timeframe for the entire project.

But a specific timeframe was not defined.

Include a specific timeframe for achieving each goal.

There is a specific timeframe for these rebates.

Usually you’re given a specific timeframe to speak.

You can select a specific timeframe for filings.

Most have a specific timeframe and a leaderboard.

Typically pledges are for a specific timeframe (i.e.

Set a specific timeframe for achieving the goal.

Each action has a specific timeframe against it.