A SPECIFIC TIMETABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جدول زمني محدد
• جدولا زمنيا محددا

Examples of using A specific timetable in English and their translations into Arabic

Life expectancy after surgery is not limited to a specific timetable.
متوسط العمر المتوقع بعد الجراحة لا يقتصر على وضع جدول زمني محدد

It does not contain a specific timetable for the elimination of the nuclear arsenals, which are the monopoly of a few.
ولم تحدد المعاهدة أيضا جدوﻻ زمنيا محددا للتخلص من الترسانات النووية المحتكرة من قبل القلة

It is futile to go into negotiations without clear parameters, terms of reference, credibility or a specific timetable.
ومن غير المجدي الذهاب إلى مفاوضات بلا مرجعية واضحة وتفتقر إلى المصداقية وبرنامج زمني محدد

The Parties may wish to conduct their work in plenary session and draw up a specific timetable for their work on the items on the agenda.(e) Credentials of representatives.
قد ترغب الأطراف في تصريف أعمالها في جلسات عامة وفي وضع جدول زمني محدد لعملها المتعلق ببنود جدول الأعمال

My delegation welcomes the possibility currently offered to the General Assembly to entrust the consideration of this question to an open-ended working group that would have a specific timetable.
ويرحب وفد بلادي بالإمكانية المتاحة حالياً للجمعية العامة لتكليف فريق عامل مفتوح العضوية بالنظر في هذه المسألة مع التقيد بجدول زمني محدد

The Parties may wish to conduct their work in plenary session and draw up a specific timetable for their work on the items on the agenda.
قد ترغب الأطراف في تصريف أعمالها في جلسات عامة ووضع جدول زمني محدد لعملها بشأن بنود جدول الأعمال

The agreement also sets forth a specific timetable for the constitutional process to be codified in the fundamental law, with elections for a constitutional conference to be held by 15 March 2005 and a popular referendum to be held to ratify the constitution.
ويضع الاتفاق أيضا جدولا زمنيا محددا للعملية الدستورية التي ستدون في القانــون الأســاسي، مع النص على انتخابات لمؤتمر دستوري تجرى بحلول 15 آذار/مارس 2005، واستفتاء شعبي ينظم للتصديق على الدستور

The Parties may wish to conduct their work in plenary session and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
قد ترغب الأطراف في تعريف أعمالها في جلسات عامة ووضع جدول زمني محدد للعمل المتعلق بجدول الأعمال

With regard to constitutional reform, he said that a specific timetable could not be established until the All-Party Oireachtas Committee on the Constitution had submitted its report.
وفيما يتعلق بالإصلاح الدستوري، قال إنه لا يمكن وضع جدول زمني محدد إلا بعد أن تقدم اللجنة الدستورية البرلمانية لعموم الأحزاب تقريرها

The Parties may wish to conduct their work in plenary session and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
قد تود الأطراف تصريف العمل في جلسات عامة، ووضع جدول زمني محدد للعمل بشأن جدول الأعمال

Canada respected the views of those who did not wish to establish a specific timetable for the group ' s endeavours but felt it was important to maintain a serious and deliberate pace, consistent with the gravity of the problem.
وتحترم كندا آراء الذين لا يرغبون في وضع جدول محدد لجهود الفريق ولكنها تشعر أنه من المهم الحفاظ على خطى جادة ووئيدة بما يتناسب وحجم المشكلة

The Parties may wish to conduct their work in plenary session and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
قد ترغب الأطراف في تصريف أعمالها في جلسات عامة وفي وضع جدول زمني محدد للعمل المطروح على جدول الأعمال

The concept for the deinstitutionalisation of substitute family care has a specific timetable for the performance of tasks in the short and medium term that takes into consideration the key factors of children ' s needs and their readiness for change.
ولمفهوم توفير الرعاية الأسرية البديلة خارج المؤسسات جدول زمني محدد لأداء المهام في الأجلين القصير والمتوسط يأخذ في الاعتبار العوامل الرئيسية في احتياجات الأطفال ومدى استعدادهم للتغيير

The Working Group may wish to conduct its work in plenary and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
قد يرغب الفريق العامل في تصريف أعماله في جلسات عامة وفي وضع جدول زمني محدد للعمل المطروح على جدول الأعمال

The Movement of Non-Aligned Countries has submitted a proposal establishing a specific timetable for the gradual reduction of nuclear weapons until they are totally eliminated and prohibited by 2025, which should be considered by the international community.
وقدمت حركة بلدان عدم الانحياز مقترحا بوضع جدول زمني محدد للحد من الأسلحة النووية تدريجيا حتى التوصل إلى إزالتها تماما وحظرها بحلول عام 2025، وينبغي للمجتمع الدولي أن ينظر فيه

The Parties may wish to conduct their work in plenary session and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
قد ترغب الأطراف في تنظيم أعمالها في جلسات عامة وفي وضع جدول زمني محدد لتنفيذ العمل المدرج على جدول الأعمال

By adopting by consensus three fundamental documents, Member States set ambitious yet clear objectives and targets for joint action and approved a well-designed strategy comprising a package of measures and goals to be achieved within a specific timetable.
أن الـدول اﻷعضاء بإقرارها ثﻻث وثائق أساسية بتوافق اﻵراء قــد وضعت أهدافا وأغراضــا طموحـــة بـــل وواضحـة للقيام بعمل مشترك، وأقرت استراتيجية صُممت جيدا وتتألــف من مجموعة تدابير وأهــداف يتعيــن تحقيقهـا ضمن جدول زمني محدد

The Parties may wish to conduct their work in plenary session and draw up a specific timetable for their work on the items on the agenda.
قد تود الأطراف تصريف أعمالها في جلسات عامة ووضع جدول زمني محدد لعملها فيما يتعلق ببنود جدول الأعمال

This includes the following elements: a specific timetable for increasing official development assistance to 0.7 per cent of gross national income; a massive improvement in the quality of assistance; ensuring that debt is manageable; and providing the innovative resources that are indispensable for meeting the needs before us.
ويتضمن هذا المسار العناصر التالية: جدول زمني محدد لزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى 0.7 في المائة من إجمالي الدخل القومي؛ وتحسين كبير في نوعية المساعدة؛ وكفالة أن تكون إدارة الديون ممكنة؛ وتوفير موارد مبتكرة لا غنى عنها للوفاء بالاحتياجات الماثلة أمامنا

The Special Committee further requests that any contravention be accounted for and a specific timetable for translation be provided to Member States.
وتطلب اللجنة الخاصة أيضا تدارك أي مخالفة لذلك ووضع جدول زمني محدد للترجمة وإطلاع الدول الأعضاء عليه

We support the proposal made by the Non-Aligned Movement to establish a specific timetable for the gradual reduction of nuclear weapons until securing their total elimination and prohibition by no later than 2025.
إننا ندعم المقترح المقدم من حركة بلدان عدم الانحياز بوضع جدول زمني محدد لخفض إنتاج الأسلحة النووية تدريجياً حتى إزالتها وحظرها بالكامل، في موعد أقصاه عام 2025

While we welcome the nuclear-weapon States ' undertaking to eliminate their nuclear arsenals, their failure to agree to a specific timetable for doing so is regrettable.
وبينما نرحب بقيام الدول الحائزة للأسلحة النووية بإزالة ترساناتها النووية، إلا أن عدم اتفاقها على جدول زمني محدد لفعل ذلك أمر يؤسف له

The Committee urges the State party to expedite action and to establish a specific timetable for amending discriminatory laws without further delay in order to comply with its obligation under article 2 of the Convention.
تحث اللجنة الدولة الطرف على التعجيل باتخاذ إجراءات بوضع جدول زمني محدد لتعديل القوانين التمييزية بدون مزيد من الإبطاء كيما تمتثل لالتـزاماتها بموجب المادة 2 من الاتفاقية

I reiterate my country ' s call for the establishment of a genuine global partnership for Africa that is capable of dealing with the challenges facing the continent and that includes a specific timetable for implementation and an effective follow-up mechanism.
وأكرر نداء بلدي لإقامة شراكة عالمية حقيقية من أجل أفريقيا تكون قادرة على التصدي للتحديات التي تواجه القارة وتتضمن جدولا زمنيا محددا للتنفيذ وآلية متابعة فعالة

The adoption of the 2020 Vision Campaign of the Mayors for Peace-- the only plan that included a specific timetable and target date for the abolition of all nuclear weapons-- would be an even more effective step.
ومما سيكون له خطوة أكثر فعالية اعتماد حملة الرؤية لعام 2020 التي يقوم بها رؤساء البلديات من أجل السلام- وهي الخطة الوحيدة التي تشمل جدولا زمنيا محددا وتاريخا محددا للقضاء على جميع الأسلحة النووية

Incorporation of the results of academic studies in development plans, mobilization of financial support required to implement proposed projects for providing drinking water, and the linkage of implementation with a specific timetable that is consistent with available resources.
استيعاب نتائج الدراسات العلمية في خطط التنمية والعمل على حشد الدعم المالي المطلوب لتنفيذ المشاريع المقترحة لتوفير مياه الشرب مع ربط عملية التنفيذ ببرنامج زمني محدد يتفق مع الإمكانات المتاحة

The Committee reiterates its previous concluding observations of 2005 and urges the State party to accelerate efforts and establish a specific timetable for amending still existing discriminatory legal provisions so as to bring its legislation into line with article 2 of the Convention.
وتكرر اللجنة ملاحظاتها الختامية السابقة لعام 2005، وتحث الدولة الطرف على الإسراع بالجهود المبذولة لتعديل الأحكام القانونية التمييزية التي لا تزال قائمة لمواءمة تشريعاتها مع المادة 2 من الاتفاقية وعلى وضع جدول زمني محدد لذلك

Recalls the unequivocal undertakings of the Nuclear Weapon States as expressed in the final document of the 2000 NPT Review Conference to pursue nuclear disarmament and calls upon them to make a specific timetable for the elimination of their nuclear weapons.
يستذكر التعهدات التي لا لبس فيها للدول النووية والتي أعربت عنها في الوثيقة الختامية لمؤتمر عام 2000 لمراجعة المعاهدة، بالسعي لنزع السلاح النووي، ويدعوها لاعتماد جدول زمني محدد لإزالة أسلحتها النووية

I am initiating a number of action processes to implement each decision with a specific timetable and a designated action manager.
أعكف حاليا على استهﻻل عدد من عمليات اتخاذ اﻹجراءات لتنفيذ كل قرار وفقا لجدول زمني محدد وعن طريق مدير معين للتنفيذ

The group, which should involve the participation of all independent countries, should set a specific timetable for the complete elimination of all nuclear weapons.
والفريق، الذي ينبغي أن ينطوي على مشاركة جميع البلدان المستقلة، ينبغي أن يضع جدولا زمنيا محددا للقضاء الكامل على جميع الأسلحة النووية

How to use "a specific timetable" in a sentence

Each zone has a specific timetable (available to download below).

God has a specific timetable to which He is working.

It won’t give a specific timetable for it currently still.

Asking for a specific timetable is important to tempering expectations.

Use a specific timetable or format so you won’t forget.

Timescale: Do they have a specific timetable for making a decision?

Senate and did not give a specific timetable for his departure.

Do you have a specific timetable linked to your savings goal?

As of now, I don't have a specific timetable to share.

A specific timetable for debuting the concept was not immediately available.