Examples of using A statement regarding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chairman made a statement regarding these matters.
ويجب أن يتضمن طلب الحصول على الإعانة تصريحاً بشأن شروط الأهليةThe Chair made a statement regarding the procedure to be followed.
At the same meeting, the Secretary of the Committee made a statement regarding the financial implications of the draft resolution.
وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرارThe Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution and informed the Committee that Greece was an original sponsor of the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار وأبلغ اللجنة بأن اليونان من مقدمي مشروع القرار الأصليين
People also translate
The representative of Greece made a statement regarding the organization of work of the Committee.
وأدلى ممثل اليونان ببيان فيما يتعلق بتنظيم عمل اللجنةThe Chair made a statement regarding the procedure to be followed.
وأدلى الرئيس ببيان يتعلق بالإجراءات المزمع اتباعهاThe Secretary of the Committee made a statement regarding the status of preparation of documentation.
وأدلــى أمين اللجنة ببيان فيما يتعلق بحالة إعداد الوثائقThe Secretary made a statement regarding technical corrections to the document.
أدلى أمين اللجنة ببيان يتعلق بتصويبات تقنية للوثيقةAt the same meeting, the Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution(ibid.).
وفي الجلسة نفسها، تلا الأمين بيانا بشأن الأحكام المالية المتعلقة بمشروع القرار(المرجع نفسهThe Chairman made a statement regarding the Committee ' s programme of work.
أدلـى الرئيــس ببيــان فيمــا يتعلــق ببرنامــج عمـل اللجنـــةAt the same meeting, the Secretary of the Committee read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution(see A/C.3/61/SR.50).
وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار(انظر A/C.3/61/SR.50The Chairman made a statement regarding the procedure to be followed during the consideration of the item.
وأدلى الرئيس ببيان يتعلق بالإجراءات التي ستتبع خلال النظر في هذا البندThe Chairman made a statement regarding the programme of work.
أدلى الرئيس ببيان يتعلق ببرنامج العملThe Chairman made a statement regarding the programme of work.
أدلـى الرئيس ببيـان بشـأن برنامج العملThe Chairman made a statement regarding the procedure to be followed.
وأدلى الرئيس ببيان يتعلق بالنهج الذي سوف يتبعThe Chairman made a statement regarding the procedure to be followed.
وأدلى الرئيس ببيان يتعلق بما سيُتبع من إجراءاتThe Chairman made a statement regarding the procedure to be followed.
وأدلى الرئيس ببيان بخصوص الإجراءات الواجب اتباعهاThe Chairman made a statement regarding the procedure to be followed.
وأدلى رئيس اللجنة ببيان يتعلق بالإجراءات المزمع اتباعهاThe Chairperson made a statement regarding the methods of work of the Second Committee.
أدلت الرئيسة ببيان فيما يتعلق بأساليب عمل اللجنة الثانيةThe Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution.
The Chairman made a statement regarding the programme of work for the afternoon meeting.
وأدلى الرئيس ببيان بخصوص برنامج العمل لﻻجتماع المقرر عقده بعد الظهرThe Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.
قرأ أميـن اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية المتصلة بمشروع القرارThe Secretary read out a statement regarding financial provisions related to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية ذات الصلة بمشروع القرارThe representative of France made a statement regarding errors in the French version of document A/54/406.
وأدلى ممثل فرنســا ببيان بخصوص اﻷخطاء المرتكبة في النص الفرنسي للوثيقة A/54/406The representative of Costa Rica made a statement regarding security procedures at Headquarters and of the management of facilities at United Nations Headquarters.
وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان بشأن اﻹجراءات اﻷمنية في المقر وإدارة المرافق في مقر اﻷمم المتحدةThe representative of Bosnia and Herzegovina made a statement regarding the vote on the draft resolution, which had been adopted at the 42nd meeting of the Committee.
أدلى ممثل البوسنة والهرسك ببيان بشأن التصويت على مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة في جلستها الثانية والأربعينI am writing in order to request to make a statement regarding the issue of Western Sahara before the Fourth Committee of the General Assembly during the current session.
أكتب إليكم كي أطلب اﻹدﻻء ببيان بشأن مسألة الصحراء الغربية أمام اللجنة الرابعة للجمعية العامة خﻻل الدورة الحاليةThe representative of Japan made a statement regarding the current situation of his Government ' s offer to host the third, or a subsequent, session of the COP.
وأدلى ممثل اليابان ببيان يتعلق بالحالة الراهنة لعرض حكومته استضافة الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف أو أية دورة ﻻحقة لها
