A SYSTEM DESIGNED Meaning in Arabic - translations and usage examples

It was a system designed to produce heirs… is what it was.

لقد كان نظاما مصمما لإيجاد المساحة… هكذا كان

Reduce energy costs and consumption with a system designed to your unique needs.

خفض التكاليف واستهلاك الطاقة مع نظام مصمم لاحتياجاتك فريدة من نوعها

A system designed to collect, coordinate and disseminate some of the latest national statistics according to national and global standards.

نظام مصمم لجمع وتنسيق ونشر بعض أحدث الإحصائيات الوطنية وفقاً للمعايير الوطنية والعالمية

In recent decades we have established a system designed to regulate arms control and disarmament.

وفي العقود الأخيرة أنشأنا نظاما صـُـمم لضبط تحديد الأسلحة ونـزع السلاح

Oversight and monitoring tools that are inappropriate for the sector anddifficult to apply in a system designed to target poor women;

عدم ملاءمة أدوات الرصدوالمراقبة لهذا القطاع وصعوبة تطبيقها في نظام مصمم لاستهداف النساء الفقيرات

People also translate

the system is designed

system was designed

system has been designed

These rules would replace a system designed to respond to contamination with one to prevent contamination.

ستحل محل هذه القواعد هو نظام مصمم للاستجابة للتلوث مع واحد لمنع التلوث

The United Republic of Tanzania has 38,000 prisoners in a system designed for fewer than 30,000.

يوجد في جمهورية تنزانيا المتحدة 000 38 سجين تؤويهم منظومة مصممة لاستيعاب أقل من 000 30 سجين

ACIS is a system designed to produce management information to address multimodal cargo transit and transport resource problems.

فقد صُمم هذا النظام لتوفير معلومات إدارية تتيح معالجة مشاكل موارد المرور العابر والنقل المتعدد الوسائط للبضائع

He complains that temporary admission is a system designed to deter foreigners from remaining on Swiss territory.

ويندد بالقبول المؤقت باعتباره نظاماً يرمي إلى ثني الأجانب عن البقاء في سويسرا

It's a system designed to protect people & vehicles from falling out of the road or any restricted areas. Consist of strong steel beam and posts.

هو نظام مصمم لحماية الأشخاص والمركبات من السقوط من على الطريق أو الإنحراف عن الطريق وعند المنعطفات والجسور

It means transformational change that challenges the status quo and a system designed under a different development model.

فهذا يعني إحداث تغيير تحولي يتحدى الوضع الراهن، وإقامة نظام مصمم وفقا لنموذج إنمائي مختلف

Control is carried out via a system designed to send data detected by the radiation portal monitors to a Central Alarm Station.

ويتم التحكم به عن طريق نظام مصمم لإرسال بيانات الكشف التي تلتقطها بوابات الكشف بالأشعة إلى محطة الإنذار المركزي

Drone warfare challenged the assumptions of international humanitarian law andposed a risk to a system designed to be a central ingredient in dealing with future conflicts.

وقال إن الحرب بواسطة الطائرات بدون طيار تشكل تحديا لافتراضاتالقانون الإنساني الدولي كما تشكل خطرا على نظام مصمم ليكون عنصرا أساسيا في التعامل مع النزاعات في المستقبل

A system designed for short-term efficiency would only look to make the best use of a single resource until it is finally used up;

إن النظام المصمم للكفاءة على المدى القصير سوف يتطلع فقط إلى الاستفادة المثلى من مورد واحد إلى أن يتم استخدامه في النهاية؛ تبقى الموارد الأخرى غير مستخدمة وضمور

Lastly, the new legislation provides for a system designed to protect workers who file a complaint against his/her employer(article 21).

وأخيراً، يضع القانون الجديد نظاماً يهدف إلى حماية وضع العامل الذي يقدم شكوى ضد رب عمله(المادة 21

Another example is in Guinea, where resources from the World Bank and from an extractive industry actorare being reinvested for local government through a system designed by UNCDF.

وثمة مثال آخر هو في غينيا، حيث يتم إعادة استثمار الموارد المتأتية من من البنك الدولي ومن إحدى الجهات العاملة في قطاع الصناعات الاستخراجية،لصالح لصالح الحكومة المحلية وذلك من خلال نظام صممه الصندوق

Each platform compliments, reinforces, and sustains its counterparts in a system designed to offer complete occupational health coverage to all SAFER employees.

كل برنامج يكمل ويعزز ويحافظ على نظيراتها في نظام مصمم لتقديم تغطية صحية مهنية كاملة لجميع العاملين في صافر

However, whether such PPPs could be integrated into the core PPPs that such a text would address was unclear: micro-enterprises might require a very simplified regime,but other SMEs might be able to operate in a system designed for core PPPs.

بيد أنه لم يتضح ما إذا كان من الممكن إدماج هذه الشراكات بين القطاعين في الشراكات الرئيسية بين القطاعين العام والخاص التي سوف يتناولها نص تشريعي مقبل، إذ قد تتطلب المشاريع البالغة الصغر نظاماً مبسطاً جدًّا، في حين قد تكون المنشآتالصغرى والصغيرة والمتوسطة قادرة على العمل في نظام صُمم من أجل الشراكات الأساسية بين القطاعين العام والخاص

They were now an obstacle to the necessary opening up of a system designed to withstand external pressures and hostile acts which threatened national sovereignty.

وهو يشكل اﻵن عقبة في سبيل اﻻنفتاح الﻻزم لنظام صمم لمواجهة الضغوط الخارجية واﻷعمال العدائية التي تهدد السيادة الوطنية

Elliptical engine volumetric efficiency and power by two times more weight(0.4 kg/ kW) which(again, across an elliptical, but with every revolution of the main shaft to perform the second duty cycle at the same time when the shaft is completely eliminated pneumatic motor can be used as removed andthe valve mechanism is still in use), a system designed shape.

بيضاوي الشكل الكفاءة الحجمية المحرك والسلطة من قبل مرتين وزنا أكبر(0.4 كجم/ كيلوواط) التي(مرة أخرى، عبر بيضاوي الشكل، ولكن مع كل ثورة من الفتحة الرئيسية لأداء دورة العمل الثانية في نفس الوقت عندما يتم القضاء عليها كليا رمح يمكن استخدام هوائي للسيارات كما إزالة وآلية صماملا يزال قيد الاستخدام)، وهو نظام صمم الشكل

Most private sector actors agree with the concept of instituting a system designed to ascertain and certify the origin of precious minerals and forestry products.

وتوافق أغلب الجهات الفاعلة من القطاع الخاص على مفهوم وضع نظام يمكّن من معرفة وتوثيق منشأ المعادن الثمينة والمنتجات الحراجية القيمة

OECD also presented its MetaStore, a system designed to process metadata along with their data quality framework, which should be applied to all OECD statistical domains.

وعرضت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضا مخزنها للبيانات الفوقية وهو عبارة عن نظام مصمم لتجهيز البيانات الفوقية إلى جانب إطار نوعيتها، وهو يطبق على جميع المجالات الإحصائية للمنظمة

Among these the following are of particular note: aThe transition between a dominant system designed for acute infectious pathology to a system designed for chronic degenerative pathology without any specific etiological therapy.

بين هذه وفيما يلي من ملاحظة خاصة:أ إنالانتقال بين النظام السائد مصممة لعلم الأمراض المعدية الحادة لنظام مصمم لعلم الأمراض التنكسية الكروميك دون أي علاج المسببة محددة

He informed her of the ways in which a system designed to provide protection for those escaping persecution in their home countries is being abused, in many cases leading to the further suffering of victims.

وأحاطها علماً بالسبل المؤدية إلى سوء استخدام نظام يستهدف تقديم الحماية لأولئك الذين يهربون من الاضطهاد في بلدانهم الأصلية، فتفضي في حالات عديدة إلى زيادة معاناة الضحايا

Netham Lock is the point at Netham in Bristol at which boats from the River Avon, gain access to Bristol's Floating Harbour. Construction started in 1804 to build the tidal New Cut, where it is joined by the River Malago,and divert the Avon along the Feeder Canal to the harbour; a system designed and built by William Jessop and later improved by Isambard Kingdom Brunel.[28]A weir carries the river into the New Cut and boats use the adjacent lock.

Netham Lock هو نقطة في Netham في بريستول حيث يمكن للقوارب من نهر أفونالوصول إلى ميناء Flo 's Harbour. بدأ البناء في عام 1804 لبناء المد والجزر New Cut، حيث انضم إليه نهر Malago، وتحويل Avon علىطول قناة Feeder إلى الميناء؛ نظام صممه وصممه ويليام جيسوب وتم تحسينه لاحقًا بواسطة Isambard Kingdom Brunel

By ' weapon 'we mean e.g." any device or component of a system designed to inflict physical harm through deposition of mass and/or energy on any other object".

إننا، بعبارة'سلاح' نقصد،مثلاً،" أي جهاز أو مكوِّن من مكوِّنات نظام يستهدف إلحاق ضرر مادي من خلال ترسيب كتلة و/أو طاقة فوق أي جسم آخر

In the United Nations context, the Secretariat has to contend not only with that issue,but also with a system designed to ensure that appropriate consideration be given to the mandates of the General Assembly relating to geographical distribution and gender balance.

وفي سياق الأمم المتحدة، يتعين على الأمانة العامة أن تتعامل لا مع هذه المسألة فحسب بلأيضا مع نظام صمم لكفالة إيلاء الاعتبار اللازم لولايات الجمعية العامة المتعلقة بالتوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين

In this regard, it is essential that support be provided for the development of UNCTAD 's Natural Resources Information Exchange(NRIE)- a system designed to provide a platform that will facilitate access to reliable information on the mineral value chain, using information and communications technologies.

ولا غنى في هذا الصدد، عن تقديم الدعم لتطوير نظام الأونكتاد الخاصبتبادل المعلومات عن الموارد الطبيعية، وهو نظام صُمم لتوفير وسيلة تسهل الحصول على معلومات موثوقة عن سلسلة قيم قطاع المعادن، باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

In addition, there is a system design consultant who is paid at the rate of $800 per day.

عﻻوة على ذلك، هناك خبير استشاري لتصميم النظام تدفع له أتعابه بمعدل ٨٠٠ دوﻻر في اليوم

Axiomatic design is a systems design methodology using matrix methods to systematically analyze the transformation of customer needs into functional requirements, design parameters, and process variables.

التصميم البديهي هو منهجية تصميم النظم باستخدام نظم المصفوفة من أجل القيام بعملية تحليل منهجي لتحويل احتياجات العملاء إلى متطلبات وظيفية ومعايير تصميم ومعالجة المتغيرات