Examples of using A technical note in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Technical Note.
مذكرة فنيةThe United Nations Children ' s Fund(UNICEF) has helped to develop a technical note on conflict sensitivity and peacebuilding.
ساعدت منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) على إعداد مذكرة تقنية بشأن حساسية النزاعات وبناء السلامA Technical Note published by the Getty Conservation Institute.
مذكرة فنية تصدر عن معهد غيتي حفظThe Transport Newsletter published in 2001 contains a technical note on the evolution of containerized traffic in 43 African ports during the period 1997- 2000.
وتحوي نشرة النقل الصادرة في 2001 مذكرة تقنية عن تطور النقل بالحاويات في 43 ميناء أفريقياً في الفترة 1997-2000A technical note has been prepared bearing on that recommendation(see attachment).
وقد أعدت مذكرة تقنية تتناول هذه التوصية انظر المرفقAs part of UNCTAD ' sseries of Technical Notes on Trade Facilitation, UNCTAD produced a technical note on multi-agency working groups on trade facilitation.
وكجزء من سلسلة المذكرات Annex I contains a technical note on issues and challenges pertaining to system-wide reporting.
ويتضمن المرفق الأول مذكرة فنية بشأن القضايا والتحديات المتعلقة بالإبلاغ على نطاق المنظومةThe United Nations Development Group(UNDG) inter-agency audit task group, of which UNFPA is a member,will prepare a technical note on the appointment of project auditors.
سيقوم فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابعلمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بإعداد مذكرة فنية بشأن تعيين مراجعي حسابات المشاريعAnnex I contains a technical note on issues and challenges pertaining to system-wide reporting.
ويتضمن المرفق الأول مذكرة تقنية بشأن القضايا والتحديات المتعلقة بإعداد التقارير على نطاق المنظومةThe UNDG inter-agency audit task group, of which UNFPA is a member,will develop a technical note on the terms of reference for the conduct of audits.
سيقوم فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابع لمجموعة الأمم المتحدةالإنمائية، والصندوق عضو فيها، بإعداد مذكرة فنية بشأن الأطر المرجعية لإجراء المراجعةThe book also includes a technical note setting out the key demands of participants in the Accessibility working group.
ويتضمن الكتاب أيضاً مذكرة تقنية تحدد المطالب الرئيسية للمشاركين في الفريق العامل المعني بإمكانية الوصولThe United Nations Development Group(UNDG) inter-agency audit task group, of which UNFPA is a member,finalized a technical note on the appointment of project auditors in September 2005.
في أيلول/سبتمبر 2005، انتهى فريق العمل المشترك بين الوكالات لمراجعة الحسابات التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والذي يدخلالصندوق عضوا فيه، من إعداد مذكرة فنية بشأن تعيين مراجعي حسابات المشاريعA technical note to the Division's statement to the WTO Committee on Specific Commitments was provided by the Chairman of the Sub-Group.
وقدم رئيس الفريق الفرعي مذكرة تقنية ملحقة ببيان الشعبة، إلى اللجنة المعنية باﻻلتزامات المحددة التابعة لمنظمة التجارة العالميةUNFPA was a member of the UNDGinter-agency task group that was preparing a technical note, to be issued in mid-2005, on the appointment of project auditors.
وأوضحت أن صندوق الأمم المتحدة للسكان مشارك في عضويةفرقة العمل المشتركة بين الوكالات التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية التي تعد المذكرة الفنية المقرر صدورها في منتصف عام 2005 عن تعيين مراجعي حسابات المشاريعA technical note on the appointment of project auditors will be prepared by the United Nations Development Group inter-agency audit task group.
سيقوم فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابعلمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بإعداد مذكرة فنية بشأن تعيين مراجعي حسابات المشاريعIn September 2005, the UNDG inter-agency audit task group, of which UNFPA is a member,finalized a technical note on the terms of reference for the conduct of audits.
في أيلول/سبتمبر 2005، انتهى فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والذي يدخلالصندوق عضوا فيه، من إعداد مذكرة فنية بشأن الأطر المرجعية لإجراء عمليات مراجعة الحساباتIn December 2011, OHCHR provided a technical note with advice on the merging of the Irish Human Rights Commission with the Irish Equality Authority.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، قدمت المفوضية مذكرة تقنية تتضمن نصائح بشأن دمج لجنة حقوق الإنسان الأيرلندية مع الهيئة الأيرلندية المعنية بالمساواةIn recognition of the importance of strengthening the link between MCH/FP and IEC activities,UNFPA prepared a technical note on the relationship between IEC and family planning service delivery.
وإدراكا من الصندوق ﻷهمية تعزيز الصلة بين أنشطة صحة اﻷم والطفل/تنظيم اﻷسرة، وأنشطةاﻹعﻻم والتعليم واﻻتصال، فإنه أعد مذكرة تقنية بشأن العﻻقة بين اﻹعﻻم والتعليم واﻻتصال، من ناحية، وتقديم خدمات تنظيم اﻷسرة من ناحية أخرىA technical note on the terms of reference for the conduct of audits will be developed by the United Nations Development Group inter-agency audit task group.
سيقوم فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابعلمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بإعداد مذكرة فنية بشأن اختصاصات القائمين بالمراجعةFollowing the visit of Deputy High Commissioner forHuman Rights to Ireland, OHCHR sent a technical note in December 2011, to provide advice on the merging of the Irish Human Rights Commission with the Irish Equality Body.
وبعد الزيارة التي أجراها نائب المفوضة الساميةلحقوق الإنسان إلى آيرلندا، أرسلت المفوضية مذكرة تقنية في عام 2011 لتقديم المشورة بشأن دمج لجنة حقوق الإنسان الآيرلندية وهيئة المساواة الآيرلندية في مؤسسة واحدةA technical note on the appointment of project auditors is being finalized by the inter-agency audit task group of the United Nations Development Group, of which UNFPA is a member.
تعليقات الإدارة- يقوم فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائيةوالذي يضم الصندوق في عضويته بإعداد مذكرة فنية بشأن تعيين مراجعي حسابات المشاريعComment by the Administration. The inter-agency audit task group of the United Nations Development Programme, of which UNFPA is a member,is finalizing a technical note on the terms of reference for the conduct of audits.
تعليقات الإدارة- يقوم فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والذي يضمالصندوق في عضويته بوضع الصيغة النهائية لمذكرة فنية بشأن الإطار المرجعي لإجراء عمليات مراجعة الحساباتAnnex I to the present report contains a technical note on issues and challenges pertaining to system-wide reporting on funding flows.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير مذكرة تقنية بشأن القضايا والتحديات المتصلة بتقديم التقارير على نطاق المنظومة عن تدفقات التمويلThe United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) provided substantive support to AU for its ministerial meeting on negotiations of economic partnership agreements andprepared a technical note on developments and issues related to such agreements in the light of the Doha negotiations.
وقدم مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد) دعما موضوعيا للاتحاد الأفريقي لعقد اجتماعه الوزاري بشأن المفاوضاتالمتعلقة باتفاقات الشراكة الاقتصادية، وأعد مذكرة فنية بشأن التطورات والمسائل ذات الصلة بتلك الاتفاقات في ضوء مفاوضات الدوحةThe results of that re-evaluation are outlined in a technical note on the toxicological re-evaluation of methamidophos prepared by the National Health Surveillance Agency(ANVISA).
وترد نتائج إعادة التقييم المذكورة في مذكرة تقنية بشأن إعادة تقييم السمية للميثاميدوفوس أعدتها وكالة الرقابة الصحية الوطنية(ANVISAA technical note by the Bank/Fund staff dealing with that subject has been prepared, at the request of the Committee; it reviews the voice and participation of developing and transition countries in decision-making at the World Bank and IMF.
وأعدّ موظفو البنك والصندوق بناء على طلب اللجنة مذكرة فنية بشأن هذا الموضوع، تستعرض مسألة صوت البلدان النامية والمارة بمرحلة انتقالية واشتراكها في صنع القرار بالبنك الدولي وصندوق النقد الدوليAt a recent meeting of the Development Committee, a technical note on improving developing and transition country participation in decision-making at the two institutions was considered.
وفي اجتماع عقدمؤخراً للجنة الإنمائية، نظرت اللجنة في مذكرة تقنية بشأن تحسين مشاركة البلدان النامية والتي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية The secretariat provided a technical note(TD/B/50/8), reporting on the outcome of the Fifth WTO Ministerial Conference and the development dimension, including suggestions on development benchmarks.
وقدمت الأمانة مذكرة فنية(TD/B/50/8) عن نتائج المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية والبُعد الإنمائي، تتضمن اقتراحات بشأن مقاييس التنميةUNFPA informed the Board that a technical note on the appointment of project auditors, to be prepared by the United Nations Development Group inter-agency audit task group, should be completed by September 2004.
وأبلغ الصندوق المجلس بأن هناك مذكرة فنية عن تعيين مراجعي حسابات المشاريع ستضعها مجموعة العمل المكلفة بمراجعة الحسابات المشتركة بين الوكالات والتابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على أن تستكمل بحلول أيلول/سبتمبر 2004Additionally, the Government has prepared a technical note to be submitted to the Assembly requesting, as a matter of priority, accession to the UN Convention against Transnational Organised Crime and its three additional Protocols.
وبالإضافة إلى ذلك، أعدت الحكومة مذكرة تقنية ستقدمها إلى الجمعية العامة تطلب فيها، على سبيل الأولوية، الانضمام إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الإضافية الثلاثة
