A THIRD ISSUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المسألة الثالثة
• القضية الثالثة
• مسألة ثالثة

Examples of using A third issue in English and their translations into Arabic

A third issue relates to information gathering.
وتتصل المسألة الثالثة بجمع المعلومات

Over a period of some years, the Commission reduced the number of its substantive agenda items from four to two, with the possibility of discussing a third issue.
فعلى مدى بضع سنوات، خفضت الهيئة عدد بنود جدول الأعمال الموضوعية من أربعة بنود إلى بندين، مع إمكانية مناقشة مسألة ثالثة

A third issue is the dimensionality of the input space.
المسألة الثالثة هي أبعاد فضاء المدخلات

If that $9000 is then deposited by a third party, at the same bank that created it, or a different one, it becomes the legal basis for a third issue of bank credit, this time for the amount of $8100.
إذا أودعت هذه ال 9000 دولار من قبل طرف ثالث, في نفس المصرف الذي أنشأها, أو مصرف اخر, يصبح أساسا قانونيا لقضية ثالثة ل الائتمان المصرفي, هذه المرة لمبلغ 8100 دولار

A third issue of concern was the independence of the court.
وأشار الى قضية ثالثة مهمة وهي استقﻻل المحكمة

In line with this request, and given the interest expressed by many delegations in the issue of international cooperation, a third issue for consideration will be" cooperation and technical assistance in the field of competition law and policy".
وتمشياً مع هذا الطلب، ونظراً للاهتمام الذي أعربت عنه وفود عديدة بشأن مسألة التعاون الدولي، ستكون المسألة الثالثة التي يتعين النظر فيها هي" التعاون والمساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة

A third issue paper will explore the concept of exploitation.
وسوف تُعَد ورقة مسائل ثالثة تبحث مفهوم الاستغلال

The decision allowed for a third issue to be included if there was a consensus on that subject.
وأتاح المقرر إدراج مسألة ثالثة إذا كان هناك توافق في الآراء بشأن ذلك الموضوع

A third issue is whether it is useful and necessary to refer to the Charter of the United Nations.
وهناك سؤال ثالث حول مدى جدوى وضرورة الحديث عن ميثاق الأمم المتحدة

Support to national execution was a third issue, in which the role of UNDP needed to be examined in terms of arrangements and funding.
أما المسألة الثالثة، فهي الدعم المقدم للتنفيذ الوطني، ويلزم دراسة دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيه من حيث الترتيبات والتمويل

A third issue considered in relation to the standards was the question of their future development.
والمسألة الثالثة التي درست فيما يتعلق بالمعايير هي مسألة تطويرها في المستقبل

The same is true for a third issue: managing the risk that companies may be implicated in human rights-related international crimes.
وينطبق الأمر نفسه على مسألة ثالثة: التصدي للخطر المتمثل في أن الشركات قد تكون ضالعة في جرائم دولية متعلقة بحقوق الإنسان

A third issue of terminology concerns the description of groups who have taken up arms against the Government.
والمسألة الثالثة في مجال المصطلحات تتعلق بوصف الجماعات التي تحمل السﻻح ضد الحكومة

For its part, the delegation of Brazil would like to add a third issue: negotiations within the United Nations on items related to the development agenda, including certain aspects of United Nations reform, such as the strengthening of the Economic and Social Council and system-wide coherence.
ويود وفد البرازيل، من ناحيته، أن يضيف مسألة ثالثة: المفاوضات داخل الأمم المتحدة بشأن البنود المتصلة بجدول أعمال التنمية، بما فيها بعض جوانب إصلاح الأمم المتحدة، مثل تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والاتساق على نطاق المنظومة

A third issue discussed was the challenges of maintaining the independence of the Ombudsman ' s Office.
وهناك مسألة ثالثة نوقشت، وهي التحديات التي تعترض الحفاظ على استقلالية مكتب أمين المظالم

A third issue is the lack of access by smallholders to formal insurance protection against risks.
وثمة مسألة ثالثة هي عدم إمكانية حصول أصحاب الحيازات الصغيرة على التأمين الرسمي الذي يحميهم من المخاطر

A third issue, United Nations Decade for Human Rights Education(1995-2004): Plan of Action, is currently being edited.
ويجري حاليا تحرير إصدار ثالث بعنوان عقد اﻷمم المتحدة لتعليم حقوق اﻹنسان ٥٩٩١-٤٠٠٢: خطة عمل

A third issue relates to the lack of a defined role for gender focal points in the selection process.
وتتعلق المسألة الثالثة بانعدام دور محدد لمراكز التنسيق المعنية بالشؤون الجنسانية في عملية الانتقاء

A third issue has been when listed persons have travelled to places where border controls are lax, non-existent or not enforced.
وثمة مشكلة ثالثة نشأت عندما يكون الأشخاص المدرجون قد سافروا إلى مكان تكون فيه ضوابط مراقبة الحدود متراخية أو غير قائمة أو غير نافذة

A third issue for our future agenda is how Governments can cooperate most effectively to address issues of good government.
القضية الثالثة، على جدول أعمالنا في المستقبل هي كيف يمكن للحكومات أن تتعاون بأكثر الطرق فعاليـــة لمعالجة قضايا حُسن اﻹدارة

A third issue pertains to restrictive trade measures- export taxes, quotas or bans on food exports- put in place by some countries.
وتتعلق القضية الثالثة بالتدابير التجارية التقييدية التي اتخذتها بعض البلدان، أي الضرائب على الصادرات، وفرص حصص للصادرات الغذائية أو حظرها

A third issue to be addressed here relates to the right to self-determination and its application to the definition of combatant status and its impact on the principle of distinction.
وتتعلق المسألة الثالثة، التي ينبغي معالجتها هنا، بالحق في تقرير المصير وتطبيقه على تعريف وضع المقاتل وتأثيره على مبدأ التمييز

A third issue related to the lessons learned function, which, following review, has been consolidated with the Policy and Analysis Unit of the Office of the Under-Secretary-General.
وتتصل قضية ثالثة بوظيفة استخﻻص الدروس، التي جرى إدماجها، بعد اﻻستعراض، في وحدة السياسات والتحليﻻت التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام

A third issue is the rule of engagement of actors from emerging economies, which are fast becoming important operators globally in the commodity sector.
وتتمثل المسألة الثالثة في قاعدة إشراك الجهات الفاعلة من البلدان الناشئة، التي سرعان ما أصبحت من أطراف التشغيل المهمة على الصعيد العالمي في قطاع السلع الأساسية

A third issue that was discussed was whether the export-driven model adopted by Japan during the post-war era would be a prudent model for Africa to follow.
ونوقشت مسألة ثالثة تمثلت فيما إذا كان النموذج المستمد من الصادرات الذي اتبعته اليابان خلال الفترة التي أعقبت انتهاء الحرب سيكون النموذج السليم لتتبعه أفريقيا

Finally, a third issue is that of ensuring that the future organization will have working arrangements which will truly guarantee its effectiveness through bodies and verification procedures that will be appropriate in both cases on account of their composition and their means of implementation.
والمسألة الثالثة أخيراً، هي ضمان أن يكون للمنظمة المقبلة ترتيبات عمل تضمن فعاليتها بحق من خﻻل هيئات وإجراءات تحقق، تكون مﻻئمة في الحالتين كلتيهما بسبب تكوينها ووسائل تنفيذها

A third issue, in the light of article 4 of annex II to the Convention, was whether the terms“a coastal State” and“a State” include a non-State party to the Convention, or refer only to a coastal State or a State that is a State party to the Convention.
وفي ضوء المادة ٤ من المرفق الثاني لﻻتفاقية، كانت هناك مسألة ثالثة هي فيما إذا كانت عبارتا" دولة ساحلية" و" دولة" تشمﻻن الدولة غير الطرف في الاتفاقية، أو تشيران فقط إلى دولة ساحلية أو دولة طرف في اﻻتفاقية

A third issue is the problem of experience(or“phenomenology”): If two people see the same thing, do they have the same experience? Or are there things“inside their head”(called“qualia”) that can be different from person to person?
مشكلة ذات صلة هي مشكلة المعنى أو الفهم(التي يطلق عليها الفلاسفة“القصدية”): ما العلاقة بين أفكارنا وما نفكر فيه(أي الأشياء والمواقف في العالم)؟ القضية الثالثة هي مشكلة التجربة(أو“الظاهرية”): إذا رأى شخصان الأمر نفسه، فهل لديهما نفس التجربة؟ أم أن هناك أشياء“داخل رؤوسهم”(تسمى“qualia”) يمكن أن تكون مختلفة من شخص لآخر؟?

A third issue relates to the procedure followed throughout the period of detention which fell short of minimum standards and requirements of a fair trial including the right to be arrested upon production of an arrest warrant and production before a judge within a certain period of time.
وثمة مسألة ثالثة تتصل بالإجراء المتَّبع أثناء كامل فترة الاحتجاز الذي لا يفي بالمعايير والشروط الدنيا للحق في محاكمة عادلة بما في ذلك الحق في عدم التعرض للتوقيف إلا بموجب أمر توقيف والمثول أمام قاضٍ خلال فترة محدَّدة من الوقت

A third issue that must be addressed in this chapter is the situation facing many Haitians who are living abroad and risk becoming stateless, according to the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in Haiti. Many of them are denied their rights to identity, nationality, personal dignity, and all ensuing rights.
ويجب التطرق في هذا الفصل إلى مسألة ثالثة وهي الظروف التي يعيش فيها العديد من الهايتيين المقيمين في الخارج والمهدَّدين بحسب ممثل المفوضية السامية لشؤون اللاجئين في هايتي بأن يصبحوا عديمي الجنسية(). فالعديد منهم يُحرم من الحق في الهوية والجنسية والكرامة الشخصية ومن كل الحقوق الناجمة عنها

How to use "a third issue" in a sentence

But there was a third issue between the words.

A third issue that’s frequently talked about is encasements.

A third issue is illustrated in the Singapore rose.

A third issue is the social composition of participants.

A third issue is the orientation of the spacecraft.

A third issue is that mail servers consume resources.

A third issue is that of heavy metal load.

A third issue is more subjective: design and style.

A third issue is refugees and internally displaced people.

A third issue is the scope of regulatory authority.