What is the translation of " A THIRD ISSUE " in German?

• ein drittes Thema
• ein drittes Problem
• eine dritte Frage

Examples of using A third issue in English and their translations into German

A third issue is climate change.
Ein drittes Thema ist der Klimawandel.

If you can also connect to ports lower than 1024, a third issue is coming up.
Wenn Sie sich auch noch zu Ports unter 1024 verbinden können, existiert ein drittes Problem.

A third issue is the communication.
Eine dritte Frage ist die Kommunikation.

In addition to these questions on disclaimers in cases of conflicting applications and accidental anticipation, the Enlarged Board, following a comment made by the Office, raised a third issue.
Diese Fragen zu Disclaimern bei kollidierenden Anmeldungen und zufälliger Vorwegnahme ergänzte die Große Beschwerdekammer auf eine Äußerung des Amts hin um eine dritte Fragestellung.

A third issue is accompanying measures.
Ein drittes Thema betrifft Begleitmaßnahmen.

In addition to border protection and what we should do with those who are already in Europe, there is a third issue: who we should let into Europe in the future?
Und die dritte Frage ist- nach der des Grenzschutzes und jener hinsichtlich dessen, was wir mit jenen machen sollen, die bereits hereingekommen sind- die, wen wir in der Zukunft hereinlassen sollen?

A third issue concerns certification.
Eine dritte Frage betrifft die Zertifizierung.

However, there is a third issue that has now come to the fore.
Allerdings gibt es ein drittes Thema, das jetzt in den Vordergrund gerückt ist.

On a third issue, the results so far are mixed.
In einem dritten Punkt sind die Ergebnisse bisher durchwachsen.

The Council also reached a broad measure of agreement on a third issue, concerning"compensatory rest", which has to be granted in cases where a derogation is made to the Directive's provisions on daily or weekly rest.
Der Rat gelangte auch zu einer weit gehenden Einigung über ein drittes Problem, der"Ausgleichsruhezeit", die in den Fällen gewährt werden muss, in denen von den Richtlinienbestimmungen über die tägliche und wöchentliche Ruhezeit abgewichen wird.

A third issue relates to developments in trans-Atlantic relations.
Ein dritter Punkt hat mit der Entwicklung der transatlantischen Beziehungen zu tun.

Skywalker90 also fixed a third issue with the new cache listings that Groundspeak started to use.
Und skywalker90 hat noch ein drittes Problem gelöst, nämlich die Anpassung an das neue Layout, dass Groundspeak für einige Listings benutzt.

A third issue raised was the application of legislation in the Member States.
Ein dritter Punkt ist die Anwendung der Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten.

A third issue is the Lisbon cooperation, which we must review and stick to.
Ein dritter Punkt ist die Lissabon-Strategie, die wir überarbeiten und beibehalten müssen.

A third issue concerns the possible use of operating resources for administrative purposes.
Ein dritter Punkt ist die mögliche Nutzung operativer Ressourcen für administrative Zwecke.

A third issue where there has been some controversy is how to deal with the principle of subsidiarity.
Ein drittes Thema, bei dem es zu einigen Kontroversen kam, ist der Umgang mit dem Grundsatz der Subsidiarität.

A third issue is lighting: Nearly 20 percent of electric power worldwide goes on lighting.
Ein drittes Thema ist die Beleuchtung: Nahezu 20 Prozent des elektrischen Stroms werden weltweit für Beleuchtung eingesetzt.

A third issue needing to be investigated concerns the nature of the contribution which Christianity can make to the humanism of the future.
Ein drittes Problem, das untersucht werden muss, betrifft die Frage, welchen Beitrag das Christentum zum Humanismus der Zukunft leisten kann.

A third issue is whether Rule 23b(5) EPC 1973 can be applied to applications pending at the date of its entry into force.
Ein dritter Punkt schließlich betreffe die Frage, ob Regel 23b(5) EPÜ auf Anmeldungen angewendet werden könne, die bei ihrem Inkrafttreten bereits anhängig waren.

On a third issue, the independence of the Hungarian Central Bank, the Commission decided to drop the case after clarifications and commitments from the Hungarian authorities to change legislation.
In einer dritten Angelegenheit, der Unabhängigkeit der ungarischen Zentralbank, hat die Kommission beschlossen, das Verfahren einzustellen, nachdem die ungarischen Behörden Klarstellungen vorgenommen und sich verpflichtet haben, die betreffende Gesetzgebung zu ändern.

And the third issue….
Und die dritte Ausgabe….

The third issue regards comitology.
Die dritte Frage betrifft das Ausschussverfahren.

The third issue is recovering oil.
Die dritte Frage ist die Bergung des Öls.

The third issue relates to procedure.
Die dritte Frage betrifft das Verfahren.

The third issue is Tampere.
Der dritte Punkt bezieht sich auf Tampere.

The third issue concerned reimbursement rules.
Die dritte Frage betreffe die Rückerstattungsregelungen.

Finally, the third issue is foreign policy.
Meine dritte Angelegenheit betrifft schließlich die Außenpolitik.

The third issue concerns improving information for patients.
Der dritte Punkt betrifft die Verbesserung der Informationen für Patienten.

Our third issue is all about children and childhood.
In der dritten Ausgabe dreht sich alles um Kinder und Kindheit.