A THIRD PHASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مرحلة ثالثة
• المرحلة الثالثة

Examples of using A third phase in English and their translations into Arabic

A third phase of the work, on countries in West Africa, was launched in Senegal in October 2007.
وبدأت في السنغال في تشرين الأول/أكتوبر 2007 مرحلة ثالثة من العمل، بشأن بلدان غرب أفريقيا

Given GCF complexities, sufficient time will be needed to design a third phase properly.
ونظرا للجوانب المعقدة في إطار التعاون العالمي، يتعين السماح بوقت كاف من أجل تصميم المرحلة الثالثة تصميما سليما

A third phase will extend the system to link with United Nations agencies and other important partners.
وسوف توِّسع مرحلة ثالثة النظاَم لتربطه مع وكالات الأمم المتحدة ومع الشركاء الهامين الآخرين

Meanwhile, the secretariat prepared West African country studies, rolling out a third phase of field studies in Senegal, Mali and Ghana.
وفي الوقت ذاته أعدت الأمانة دراسات قطرية لغرب أفريقيا، وبدأت المرحلة الثالثة من الدراسات الميدانية في كل ٍمن السنغال ومالي وغانا

A third phase may see the Plan extended to other employees, including those in the private sector.
وقد تشهد مرحلة ثالثة توسيع نطاق الخطة لتشمل موظفين آخرين، بمن فيهم أولئك الذين يعملون في القطاع الخاص

Thanks to the consultations initiated by Ambassador Norberg in particular, the foundations were laid for a third phase, which has already been grafted onto our deliberations last week.
وبفضل المشاورات التي بدأها السفير نوربرغ بشكل خاص، تمّ وضع اﻷسس لمرحلة ثالثة، وهي التي تمثّلت في مداوﻻتنا في اﻷسبوع الماضي

A third phase of the programme was started in September 2001, focusing on the interaction of small cetaceans with fisheries in Ghana and Togo.
وبدأت مرحلة ثالثة من البرنامج في أيلول/سبتمبر 2001 تركز على التفاعل بين صغار الحيتانيات ومصائد الأسماك في غانا وتوغو

The donors, Sweden and France, as well as IMF, reiterated their readiness to provide support in this domain and to prepare a third phase of this project in May 1996.
وأكدت الجهات المانحة، والسويد وفرنسا، فضﻻ عن صندوق النقد الدولي، استعدادها من جديد لتقديم الدعم في هذا المجال، وﻹعداد مرحلة ثالثة للمشروع في أيار/مايو ١٩٩٦

In this connection, it is envisaged to develop a third phase of MONUC deployment and a revised concept of operation for the Mission as early as mid-June 2001.
ومن المتصور في هذا الصدد وضع مرحلة ثالثة لوزع البعثة ومفهوم منقح لتشغيل البعثة في وقت قريب هو منتصف حزيران/يونيه 2001

In September 2002, the Ministry of Emergencies and UNDP extended their existing operation by launching a third phase, for 2002 to 2005, of the Chernobyl Recovery Programme.
وفي أيلول/سبتمبر 2002 مددت وزارة الطوارئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عمليتهما الجارية حاليا وذلك ببدء مرحلة ثالثة للفترة 2002-2005 من برنامج تشيرنوبل للإنعاش

A third phase of the programme will follow, during which a police academy will be established, introducing large-scale training components, providing equipment and refurbishing prisons.
وسوف تعقب ذلك مرحلة ثالثة من البرنامج سيجري خلالها إنشاء أكاديمية للشرطة وتُعتمد عناصر تدريب واسعة النطاق وتوفَّر المعدات وتُجدَّد السجون

The system-wide project has compared the IPSAS-compliant financial statements in two phases; a third phase is in progress, as described below.
وأجرى المشروع المنفَّذ على نطاق المنظومة مقارنة بين البيانات المالية الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على مرحلتين؛ ويجري حالياً إعداد المرحلة الثالثة على النحو المبين أدناه

Those real-time or on-line discussions would culminate in a third phase, in which expert meetings would be held in The Hague and St. Petersburg and would be the actual commemorative events.
وستتوج تلك المناقشات اﻵنية والمباشرة في المرحلة الثالثة التي سيعقد فيها الخبراء اجتماعات في ﻻهاي وسانت بيترسبرغ وستكون المناسبات الفعلية لﻻحتفال بالذكرى المئوية

A third phase dates from the closing of the International Year of Volunteers(IYV) 2001, and the adoption of General Assembly resolution 56/38 of 5 December 2001 on recommendations on support for volunteering.
وتعود المرحلة الثالثة إلى نهاية السنة الدولية للمتطوعين في عام 2001، واعتماد قرار الجمعية العامة 56/38 المؤرخ 5 كانون الأول/ ديسمبر 2001 المتعلق بتوصيات بشأن دعم العمل التطوعي

The International Organization for Migration was selected to implement a third phase of the project in the municipalities of Shtërpcë/Štrpce, Partesh/Parteš, Prizren/Prizren, Suharekë/Suva Reka and Novobërdë/Novo Brdo.
ووقع الاختيار على المنظمة الدولية للهجرة لتنفيذ مرحلة ثالثة في بلديات شتيربتشي/ستريتبشي، وبارتيس/بارتس، وسوهاريك/سوفا ريكا، ونوفوبيردي/نوفو بردو

In a system consisting of ice and water in a glass jar, the ice cubes are one phase, the water is a second phase, and the humid air over the water is a third phase.
في النظام المكون من الثلج والماء الموجود في حاوية الثلج، يكون الثلج الطور الأول، والماء الطور الثاني، والهواء الرطب فوق الماء يكون الطور الثالث

It would clearly be precipitous to enter a third phase of MONUC deployment before the completion of the disengagement and verification phase, and without the benefit of realistic and approved plans.
وسيكون من قبيل التهور بوضوح الدخول في مرحلة ثالثة لنشر البعثة قبل إتمام مرحلة فض الاشتباك والتحقق، وبدون جني فوائد واقعية ومعتمدة

During 2008, the research and policy analysis project" FDI in tourism: the development dimension" expanded its focus to West Africa, rolling out a third phase of field studies in Ghana, Mali and Senegal.
وفي عام 2008، وسَّع مشروع تحليل البحوث والسياسات المعنون" الاستثمار الأجنبي المباشر في السياحة: البعد الإنمائي" نطاق تركيزه ليشمل غرب أفريقيا، وبدأ مرحلة ثالثة من الدراسات الميدانية في السنغال وغانا ومالي

Finally, there could be a third phase in which we could ask the most industrialized countries to forge a special partnership with specific countries, taking it upon themselves to implement specific projects.
أخيرا، تأتي مرحلة ثالثة يمكن فيها أن نطلب من أكثر البلدان تصنيعا أن تقيم شراكة خاصة مع بلدان معينة، على أن تتعهد بتنفيذ مشاريع محددة

A second phase of drilling is planned to commence in May, running through June when the wet season begins. Depending on continuing exploration success, a third phase is planned to start immediately after the wet season in August 2011 through June 2012.
وتخطط الشركة أن تبدأ المرحلة الثانية من برنامج الحفر في شهر مايو حتى بداية موسم الأمطار في نهاية يونيو المقبل، على أن تبدأ المرحلة الثالثة فور انتهاء موسم الأمطار في أغسطس المقبل حتى نهاية يونيو 2012

In a third phase, the existing federal prisons in provincial cities would be replaced and relocated to the area around Buenos Aires, in order to facilitate visits to prisoners by family members and legal advisers.
وفي مرحلة ثالثة، سيستعاض عن السجون الفيدرالية القائمة في مدن المقاطعات حيث تنقل إلى المنطقة المحيطة ببيونس آيرس، وذلك بقصد تسهيل زيارة أفراد العائلة والمستشارين القانونيين للسجناء

The Institute suggested a period of evaluation of the first two phases before the third phase began; a third phase to target young people(18 to 30 years old), in order to foster their active citizenship, as well as legislators, policymakers and the mass media.
واقترح المعهد فترة لتقييم المرحلتين الأوليين قبل بدء المرحلة الثالثة؛ كما اقترح أن تستهدف المرحلة الثالثة الشباب(من 18 إلى 30 سنة)، من أجل تعزيز المواطنة الفاعلة، وكذا المشرعين وصناع السياسات ووسائط الإعلام الجماهيري

A third phase of programme formulation is anticipated to commence in July of 1999 in another 11 countries(Burundi, Cameroon, Egypt, Eritrea, Lesotho, Madagascar, Mali, Namibia, Nigeria, Togo and Zimbabwe)(annex, table 2).
وثمة مرحلة ثالثة من صوغ البرامج يتوقع أن تبدأ في تموز/يوليه ٩٩٩١ في أحد عشر بلدا آخر أريتريا وبوروندي وتوغو وزمبابوي والكاميرون وليسوتو ومالي ومدغشقر ومصر وناميبيا ونيجيريا()المرفق، الجدول ٢

In his report of 17 April, the Secretary-General described in general terms the enormous challenges and serious difficulties and risks that could accompany a third phase which, in his words, could be" incalculably more difficult, complex, risky and expensive" than the second(S/2001/373, para. 114).
وكان الأمين العام قد وصف بشكل عام في تقريره المؤرخ 17 نيسان/أبريل التحديات الخطيرة والصعوبات والمخاطر التي يمكن أن تصاحب المرحلة الثالثة التي يمكن كما وصفها بأنها سوف تكون" أكثر صعوبة وتعقيدا وخطورة وتكلفة من المرحلة الثانية"(الفقرة 114 من الوثيقة S/2000/273

Finally, PAHO has approved a third phase of supporting the integration and development of ALIDES in the social sector, until 2001, and will continue to try to keep the issue of health high on the political agenda of the region.
وأخيرا، أقرت منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية مرحلة ثالثة من دعم التكامل والتطور على صعيد التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى في مجال القطاع اﻻجتماعي، حتى سنة ٢٠٠١، وسوف تواصل السعي من أجل إبقاء مسألة الصحة على رأس جدول اﻷعمال السياسي للمنطقة

A third phase would be the eventual deployment of a peacekeeping operation with formed units to assist the parties in the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement and in strengthening the peace process in general, as well as to protect the United Nations personnel deployed in the Democratic Republic of the Congo.
وستكون المرحلة الثالثة هي القيام في نهاية المطاف بنشر عملية حفظ سﻻم لديها وحدات مشكﱠلة لمساعدة اﻷطراف على تنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطﻻق النار، وتعزيز عملية السﻻم عموما، وكذلك حماية موظفي اﻷمم المتحدة المنشورين في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Phase two would involve the identification of areas where duplication and overlap might exist and a third phase would comprise a review of activities and services that were being undertaken but were deemed to provide minimal or no value; these would be brought to the attention of the General Assembly for appropriate decision.
وسوف تنطوي المرحلة الثانية على تحديد المجالات التي قد يوجد فيها تكرار وتداخل وسوف تشمل مرحلة ثالثة استعراض اﻷنشطة والخدمات التي يجري اﻻضطﻻع بها حاليا ولكنها تعتبر ذات قيمة دنيا أو ﻻ قيمة لها؛ وسوف يوجﱠه نظر الجمعية العامة إليها لكي تتخذ قرارات مناسبة بشأنها

It was further agreed that in a third phase of the Paris Pact initiative three of the main components would be addressed: the initiative ' s consultative mechanism would be enhanced, engagement with partners would be heightened and the Automated Donor Assistance Mechanism would be improved.
كما تمَّ الاتفاق على أنه في مرحلة ثالثة من مبادرة ميثاق باريس، ستجري معالجة ثلاثة من المكوِّنات الرئيسية: تعزيز الآلية الاستشارية للمبادرة، وتوثيق الارتباط بالشركاء وتحسين الآلية التلقائية للمساعدة من المانحين

Accordingly, both the Secretary-General and the Security Council envisage a third phase of MONUC deployment, during which the foreign forces would withdraw, the disarmament, demobilization and reintegration of the armed groups would take place, and the borders of the Democratic Republic of the Congo with Uganda, Rwanda and Burundi would be secured.
وتبعا لذلك يتوقع كل من الأمين العام ومجلس الأمن بدء مرحلة ثالثة لنشر بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تقوم أثناءها القوات الأجنبية بالانسحاب ويتم خلالها نزع سلاح المجموعات المسلحة وتسريحها وإعادة إدماجها وتأمين الحدود لجمهورية الكونغو الديمقراطية مع أوغندا ورواندا وبوروندي

It should be borne in mind that a third phase(probably overlapping in time with the other two), might see the field operation evolving into a cooperative relationship with other United Nations agencies for reconstruction and post-conflict building of civic society in Rwanda.
ويجب أن يبقى ماثﻻ في اﻷذهان أن مرحلة ثالثة ربما تداخلت زمنيا مع المرحلتين اﻷخريين، قد تشهد تطورا في العملية الميدانية يحولها الى عﻻقة تعاونية مع الوكاﻻت اﻷخرى لﻷمم المتحدة من أجل اﻹعمار وبناء المجتمع المدني في مرحلة ما بعد النزاع في رواندا

How to use "a third phase" in a sentence

A third phase would introduce the active array antenna.

A third phase will provide eight low cost apartments.

Today’s emerging transportation network represents a third phase transition.

There will be a third phase to this project.

A third phase of the project started in 2012.

Methodological Pluralism – A Third Phase of Comparative Law?

Finally, a third Phase II study (run by Dr.

If there’s a third phase of the study, Dr.

A third phase has also begun to take shape.

This would require a third phase of the miracle.