Examples of using A typical example in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A typical example is tax on leaded car petrol.
Queen Victoria, the century's most powerful woman, is a typical example.
الملكة فيكتوريا؛ المراةالاكثر نفوذا فى القرن التاسع عشر؛ هى لفضل مثالA typical example of an lOT app is Phenonet.
من الأمثلة النموذجية لتطبيق iOT هو Phenonet، وهو تطبيق للزراعةWell, maybe only Pasha Durov-but I will not say that he is a typical example for my peers.
حسنًا، ربما باشا دوروف فقط-لكنني لن أقول أنه مثال نموذجي على أقرانيA typical example being,"Sometimes it is necessary to tell lies.".
والمثال النموذجي يكون، بعض الأحيان من الضروري أن تقول كذبةThe peaceful settlement through mediation of theconflict in the Republic of Kenya in 2007 is a typical example.
وتعتبر التسوية السلمية عن طريقالوساطة للنـزاع في جمهورية كينيا في عام 2007 مثالا نموذجياThe Internet is a typical example of a global information network.
وتعد شبكة اﻹنترنت مثاﻻ نموذجيا للشبكة الدولية للمعلوماتHis delegation regretted that the Republic of Korea had tried tojustify the legality of the United Nations Command, a typical example of foreign intervention in the Korean issue.
وأعرب عن أسف وفده إزاء محاولة جمهورية كورياتبرير مشروعية قيادة الأمم المتحدة، مما يشكل مثالا نموذجيا للتدخل الأجنبي في القضية الكوريةA typical example is the" Trokosi", a cultural practice of ritual slavery.
ومن الأمثلة النموذجية لذلك" تروكوسي". وهو ممارسة ثقافية للخضوع للطقوسWith its magnificent white gold rococo decoration and the crystal mirrors that gave the room its name,the mirror room is a typical example of representative furnishings from the time of Maria Theresa.
مع زخرفة الروكوكو الذهبية الرائعة والمرايا الكريستالية التيأعطت الغرفة اسمها، غرفة المرآة هي مثال نموذجي للمفروشات التمثيلية من وقت ماريا تيريزاA typical example of a suitable burner is a 32-jet Mongolian wok burner;
ومن الأمثلة النموذجية للمشعل المناسب مشعل" 32-jet Mongolian wok burner"In case of trading, a typical example of hedging would be going long on a financial asset and going short on an opposite or competing asset.
في حالة التداول, سيكون مثالا نموذجيا التحوط أن يحدث منذ فترة طويلة على الأصول المالية والذهاب قصيرة على الأصول المعاكس أو المتنافسةA typical example- the whole range of such"dry screed" by the famous company« Knauf».
والمثال النموذجي- مجموعة كاملة من هذا القبيل"الممله الجافة" من قبل الشركة الشهيرة« كناوفWebmaster World is a typical example of how a niche forum can give you an incredible amount of inputs to understand what people in a certain niche are concerned about!
عالم الموقع هو مثال نموذجي عن كيف يمكن لمنتدى متخصص أن يمنحك كمية لا تصدق من المدخلات لفهم ما يشعر به الناس في مجال معين؟!A typical example of shock causing brinelling is when motors are placed on a conveyor belt.
المثال النموذجي للصدمة التي تسبب التورم هو عندما توضع المحركات على حزام ناقلA typical example is the abduction of the girls and women of Chibok, in north-eastern Nigeria.
ومن الأمثلة النموذجية على ذلك، اختطاف الفتيات والنساء في تشيبوك، الواقعة شمال شرقي نيجيرياA typical example is his first trip to the US 1961 knows where the later friend of Marcel Duchamp.
والمثال النموذجي هو أول رحلة له إلى الولايات المتحدة 1961 يعلم من أين جاء صديق لاحق من مارسيل دوشامبA typical example of the escalation of the human rights situation is the killing on 3 March of seven women in Abobo.
ثمة مثال نموذجي على تدهور حالة حقوق الإنسان هو مقتل سبع نساء في أبوبو في 3 آذار/مارسالمروحة هي مثال نموذجي للمنتج الذي يباع وفقًا لقوانين الطبيعة وبالتالي التوقيتA typical example of such tactics is the use of a huge Seljuk cannon during the siege of Constantinople in 1453.
مثال نموذجي لهذه التكتيكات هو استخدام مدفع سلجوقي ضخم خلال حصار القسطنطينية عام 1453A typical example of a bespoke(in-house developed) system is the Integrated Management Information System(IMIS) of the United Nations.
من الأمثلة النموذجية لنظام معد حسب الطلب(طُوِّر داخل المنظمة) نظام المعلومات الإدارية المتكامل للأمم المتحدةA typical example is the statement that the cities of Barranquilla, Cali and Medellín are economically dependent on the drug-trafficking industry.
والمثال النموذجي على ذلك هو تقرير أن مدن بارانكيا، وكالي، ومدلين تعتمد اقتصاديا على صناعة اﻻتجار في المخدراتA typical example in this regard is the Court ' s observations on the prohibition on the use of force in the Military and Paramilitary Activities case.
ومن الأمثلة النموذجية في هذا الصدد ملاحظات المحكمة بشأن حظر استخدام القوة في قضية الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية(A typical example of such use was the Finnish Suomi machine gun, which was effectively used by the Finnish army in the war with the USSR.
ومن الأمثلة النموذجية على هذا الاستخدام المدفع الرشاش Suomi الفنلندي الذي استخدمه الجيش الفنلندي بشكل فعال في الحرب مع الاتحاد السوفييتيThe street is a typical example of a traditional old open-air market in Hong Kong and has since become a major tourist attraction, well known for its bargains.
الشارع هو مثال نموذجي للسوق في الهواء الطلق القديم التقليدي في هونغ كونغ ومنذ ذلك الحين أصبح نقطة جذب سياحية رئيسية، معروف جيدا لتلك المساوماتA typical example is that after several attempts and it did practice the second EU football stadium in Rhodes' Kleovoulos Hadjigeorgiou", a dream of many years.
والمثال النموذجي هو أنه بعد عدة محاولات وفعلت ممارسة ملعب لكرة القدم في الاتحاد الأوروبي الثاني في رودس اللاعب Kleovoulos Hadjigeorgiou", حلم سنوات عديدةA typical example is the artificial recharge being undertaken in the Franco-Genevese Aquifer System where the water from the River Arve is used for such recharge.
ومن الأمثلة النموذجية على ذلك التغذية الاصطناعية التي تجري لشبكة طبقات المياه الجوفية المشتركة بين فرنسا وجنيف حيث يُستخدم الماء المستقى من نهر آرف لأغراض هذه التغذيةA typical example of such a case is where a grantor createsa security right in an encumbered asset in favour of a lender and then sells the asset to a third party.
ومن الأمثلة التقليدية لهذه الحالة أن ينشئ مانح حقا ضمانيا لمقرض في موجودات مرهونة وعندئذ يبيعها إلى طرف ثالثA typical example of how ICT can promote the participation of women in political and democratic processes at all levels is through the provision of information about electoral processes.
ثمة مثال نموذجي على كيفية تشجيع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مشاركة المرأة في العمليات السياسية والديمقراطية على جميع المستويات من خلال توفير المعلومات عن العمليات الانتخابية
