ABILITY TO CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القدرة على مواصلة
• القدرة على الاستمرار
• القدرة على الاستمرارية

Examples of using Ability to continue in English and their translations into Arabic

The ability to continue living your life.
القدرة على مواصلة عيش حياتك

Many problems remain, but we do not lack determination or the ability to continue moving ahead.
وﻻ تزال لدينا العديـــد مــن المشاكـــل ولكن ﻻ ينقصنا العزم أو القدرة على مواصلة السير قدما

Safeguard its ability to continue as a going concern;
Lt;em⁣ gt; الاحتفاظ بقدرتها على الاستمرار كمنشأة عاملة

Balanced and healthy diet helps to improve the performance, fitness, general health and the ability to continue running.
الغذاء الصحي المتوازن يساعد على تحسين الأداء واللياقة البدنية والصحة العامة والمقدرة على الاستمرار في الجري

It has the ability to continue in production for a long time.
له القدرة على الاستمرار في الانتاج لفترة طويلة

This progressive disclosure of information allows new investors a jumping off point to begin trading and the ability to continue learning on their own pace.
يتيح هذا الكشف التدريجي للمعلومات للمستثمرين الجدد نقطة إنطلاق لبدء التداول و القدرة على مواصلة التعلم وفقًا لسرعتهم الخاصة

Ability to continue the exam in the case of network interruption.
إمكانية متابعة الامتحان في حال انقطاع الاتصال بالشبكة

In some cases UNDP has created implementing partner institutions whose ability to continue to produce regional benefits once donor funding ends is questionable.
وفي بعض الحالات، أوجد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤسسات تنفيذية شريكة تحوم الشبهات حول قدرتها على مواصلة إنتاج فوائد إقليمية بمجرد توقف أموال المانحين

Ability to continue trading even whilst your PC is switched-off. No latency.
القدرة على مواصلة التداول حتى عندما يكون جهاز الكمبيوتر الخاص بك مغلقا. بدون زمن انتظار

DAMAC Properties' robust and sustainable model enabled the company to maintain substantial confidence in its business, products, and ability to continue to outperform the market.
وتتبنى شركة داماك العقارية نموذج أعمال يتمتع بالقوة والاستدامة ويتيح لها الحفاظ على الثقة البالغة في مشاريعها ومنتجاتها، فضلاً عن قدرتها على مواصلة التفوق والتميز

He gave me the ability to continue to serve this community unencumbered by a necessary oversight.
لقد اعطاني القدرة على الاستمرار في خدمة هذا المجتمع التي تعيقها المراقبةاللازمة

The Board recommends that UNFPA, in conjunction with UNDP, expand its contingency measures to ensure the ability to continue to provide information system processing capabilities.
ويوصي المجلس الصندوق أن يوسع، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تدابير الطوارئ لديه ليضمن القدرة على الاستمرارية في توفير قدرات التجهيز في نظام المعلومات

(c) the lessee has the ability to continue the lease for a secondary period at a rent substantially lower than market rent.
(ج) عندما يملك المستأجر القدرة على مواصلة الإيجار لفترة إضافية بإيجار أدنى بكثير من متوسط الإيجار السائد في السوق

The increased resources for both post and non-post items are required in order to ensure the ability to continue to provide timely service of high quality in the face of rising workloads.
وتطلب الزيادة في الموارد للبنود المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف لكفالة القدرة على مواصلة تقديم خدمات عالية الجودة وفي الوقت المحدد في وقت يزداد فيه حجم العمل

Without arms, the ability to continue the conflict, thereby creating the conditions for illegal exploitation of resources, cannot be sustained.
ومن دون الأسلحة، لا يمكن أن تستمر القدرة على مواصلة الصراع، وبالتالي خلق الأوضاع اللازمة للاستغلال غير القانوني للموارد

In paragraph 146, the Board recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, expand its contingency measures to ensure the ability to continue to provide information system processing capabilities.
في الفقرة 146، أوصى المجلس الصندوق بأن يوسع، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تدابير الطوارئ لديه ليضمن القدرة على الاستمرارية في توفير قدرات التجهيز لنظم المعلومات

The development of an independent character and the ability to continue a lifelong learning process is what is meant by general skills(acquisition of personal, social and methodological skills), which is an integral part of the curriculum.
أما المقصود من المهارات العامة(اكتساب مهارات شخصية واجتماعية ومنهجية علمية) فهو تنمية الشخصية المستقلة والقدرة على مواصلة عملية التعليم طوال الحياة، وهي جزء لا يتجزأ من المنهج التعليمي

In paragraph 146, the Board recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, expand its contingency measures to ensure the ability to continue to provide information system processing capabilities.
في الفقرة 146، أوصى المجلس الصندوق بأن يوسع، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، نطاق تدابير الطوارئ لديه لكي يضمن القدرة على الاستمرار في توفير قدرات التجهيز في نظام المعلومات

For some students, the ability to continue their education at secondary schools would depend on the support of their family and further education at vocational education, universities would also depend on quotas of the Government and the studying performance of the students themselves.
بالنسبة لبعض الطلبة، تعتمد إمكانية مواصلة تعليمهم في المدارس الثانوية على دعم أُسرهم كما أن مواصلة التعليم في المدارس المهنية والجامعات يعتمد أيضاً على الحصص التي تحددها الحكومة والأداء الدراسي للطلبة أنفسهم

Many developed industrial clusters respond to market risk self-regulation The ability to continue to enhance, to the industry to maintain a steady pace of development provides a solid guarantee.
العديد من المجموعات الصناعية المتقدمة تستجيب لمخاطر السوق التنظيم الذاتي القدرة على الاستمرار في تعزيز، لصناعة للحفاظ على وتيرة ثابتة للتنمية يوفر ضمانة قوية

The statement expressed the deep concern of the Council that poverty is one of the major underlying factors keeping people perpetually vulnerable to torture and that torture tends to increase or deepen poverty by stripping victims of the ability to continue their livelihoods.
وقد أعرب البيان عن بالغ قلق المجلس من أن الفقر هو أحد العوامل الأساسية الرئيسية التي تجعل الناس عرضة بصفة دائمة للتعذيب، وأن التعذيب من شأنه أن يزيد أو يعمّق وهدة الفقر بتجريد الضحايا من القدرة على مواصلة كسب عيشهم

If an ethnic group retains its formal ethnic identity but loses its core cultural practices or the knowledge, resources, or ability to continue them, questions arise as to whether the culture is able to actually survive at all.
فإذا احتفظت جماعة عرقية بهويتها العرقية الرسمية ولكن فقدت ممارساتها الثقافية الأساسية أو المعرفة أو المصادر أو القدرة على الاستمرار فيها، فتجد أن الاستفسارات تتزايد بشأن قدرة الثقافة بالفعل على البقاء إطلاقًا

There is no doubt that one of the main ingredients of El Rabie Group success is its ability to continue to strengthen its competitive position in all markets and through maintaining the quality of its products and meet the needs of consumers and the use of scientific research and modern technologies and the application of best business practices in all aspects of activity in the company.
ولا شك ان احد المقومات الرئيسية لنجاح شركة الربيع هي قدرتها على الاستمرار في تدعيم مركزها التنافسي في جميع الاسواق وذلك عبر المحافظة على جودة منتجاتها والوفاء بحاجات المستهلكين واستخدام البحث العلمي والتقنيات الحديثة وتطبيق افضل ممارسات العمل في جميع اوجه النشاط في الشركة

The Faculty of Engineering seeks to prepare distinguished graduates equipped with various engineering sciences and high ethics, and have the ability to continue education through accredited programs and distinct to serve the needs of the local and regional community.
تسعى كلية الهندسة لإعداد خريجين متميزين مزودين بالعلوم الهندسية المختلفة والأخلاقيات العالية، ولديهم القدرة على مواصلة التعليم من خلال برامج معتمدة ومتميزة لخدمة احتياجات المجتمع المحلي والإقليمي

With respect to the right to health, the Committee notes with concern the high incidence of pregnancies among females of school age(between 1988 and 1991, 24 per cent of all births were to teenage mothers), and underlines that such pregnancies often have adverse consequences for the health of the child and of the mother and for the latter's ability to continue her studies.
وفيما يتعلق بالحق في الصحة، تﻻحظ اللجنة بقلق ارتفاع عدد حاﻻت الحمل في أوساط اﻹناث ممن في سن الدراسة بلغت نسبة المواليد من أمهات في سن المراهقة ٤٢ في المائة من جميع المواليد في الفترة بين عام ٨٨٩١ وعام ١٩٩١، وتؤكد على أن حاﻻت الحمل تلك كثيراً ما تكون لها آثار ضارة على صحة الطفل وعلى صحة اﻷم وقدرتها على مواصلة دراستها

UNOPS agreed with the Board ' s recommendation that it, in conjunction with UNDP, should expand its contingency measures to ensure the ability to continue to provide information-system processing capabilities in the event that the major facilities are not available for a significant period of time.
ووافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي بتوسيع نطاق تدابير الطوارئ الخاصة به لكفالة القدرة على مواصلة توفير قدرات تجهيز نظم المعلومات في حالة عدم توفر التسهيلات الرئيسية خلال فترة طويلة من الزمن

In paragraph 154, UNOPS agreed with the Board ' s recommendation that it expand, in conjunction with UNDP, its contingency measures to ensure the ability to continue to provide information-system processing capabilities in the event that the major facilities are not available for a significant period of time.
في الفقرة 154، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي، بتوسيع نطاق تدابير الطوارئ الخاصة به لكفالة القدرة على مواصلة توفير قدرات تجهيز نظم المعلومات في حالة عدم توافر المرافق الرئيسية خلال فترة طويلة من الزمن

Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the recommendation that, in conjunction with UNDP, it should expand its contingency measures to ensure the ability to continue to provide information system processing capabilities in the event that the major facilities are unavailable for a significant period of time.
توصية مجلس مراجعي الحسابات وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي، بتوسيع نطاق تدابير الطوارئ الخاصة به لكفالة القدرة على مواصلة توفير قدرات تجهيز نظم المعلومات في حالة عدم توفر التسهيلات الرئيسية خلال فترة طويلة من الزمن

Based upon the work of the Standing Committee during 2001-2002, it is the view of the Co-Chairs that the principal challenge that lies before the Standing Committee is the ability to continue providing the necessary guidance and appropriate tools to States Parties, in particular the 43 affected States to enhance and facilitate the implementation of Article 6.3 while simultaneously strengthening the voice of landmine survivors.
واستناداً إلى الأعمال التي قامت بها اللجنة الدائمة خلال 2001-2002، ترى الرئيستان المتشاركتان أن التحدي الرئيسي الماثل أمام اللجنة الدائمة هو قدرتها على مواصلة توفير التوجيه اللازم والأدوات الملائمة للدول الأطراف ولا سيما البلدان المتضررة ال43 لتعزيز وتيسير تنفيذ المادة 6-3 مع العمل في نفس الوقت على تعزيز صوت الناجين من الألغام البرية

How to use "ability to continue" in a sentence

Obviously, sustainability is the ability to continue on…to endure.

And then you’ll have the ability to continue on.

Many people also overestimate their ability to continue working.

Are you worried about ability to continue the €150?

This would materially impact our ability to continue operations.

Jamie’s boss asked about her ability to continue working.

Our ability to continue with our business is subject to our ability to continue generating additional revenue.

The ability to continue onward despite occasional setbacks and failure.

Many patients have issues with their ability to continue working.

Our ability to continue Phragmites control hinges on this issue.