What is the translation of " ABILITY TO CONTINUE " in Hebrew?

• היכולת להמשיך

Examples of using Ability to continue in English and their translations into Hebrew

This law undermines our ability to continue to do so.
החוק הנוכחי פוגע ביכולתנו להמשיך בפעילות זו.

It was this ability to continue fighting, even on the bad days, that made Mancini one-of-a-kind.
יכולתו להמשיך להילחם גם בימים פחות טובים עשו את מאנצ'יני יחיד במינו.

Look at where it started and look at how it gets its ability to continue.
ראו היכן התחיל וראו כיצד הוא מקבל את היכולת להמשיך.

God gives me the ability to continue to run and tell.".
הקב"ה נותן לי את הכושר להמשיך ולרוץ ולספר".

It is directly connected to our defense and our ability to continue to build.”.
זה מחובר ישירות לאמצעי ההגנה שלנו וליכולת שלנו להמשיך ולהתעצם".

His ability to continue that important work depends on his identity remaining a closely held secret.
ביכולתו להמשיך שעבודה חשובה תלוי את זהותו הנותרים סוד החזיק מקרוב.

What's the strength of the industry and its ability to continue developing things?
מה חוזק התעשייה והיכולת שלה להמשיך לפתח דברים?

Today matters more the ability to continue learning and to update the lessons learnedand even forget unnecessarily hardened in memory.
היום שחשוב יותר היכולת להמשיך למידה, לעדכן הלקחים(אפילו לשכוח מה innecesariaimente מלאכתו בזיכרון).

Ries wants companies to go public sooner and have the ability to continue experimenting.
ריס רוצה שחברות ייצאו לציבור מוקדם יותר תוך שמירה על יכולתן להמשיך בניסויים.

Death deprives us of the ability to continue to serve God and to accomplish acts of kindness.
המוות שולל מאיתנו את היכולת להמשיך לשרת את אלוקים ולבצע מעשים טובים.

In some sectors, we are even starting to see a shortage of workers, which limits the ability to continue to grow.”.
בחלק מהענפים אפילו מתחילים לראות מחסור בעובדים, דבר שמגביל את היכולת להמשיך ולצמוח".

Ever since he was diagnosed with MS, his ability to continue creating music has been in danger.
מאז שאובחנה אצלו מחלת הטרשת הנפוצה, יכולתו להמשיך וליצור מוסיקה נמצאת בסכנה.

The ability to continue firing even under the intensive attack indicated the planning prowess of the movement, and its ability to learn from its mistakes.
היכולת להמשיך ולירות גם בזמן המתקפה האינטנסיבית מצביעות על כושר התכנון של תנועה זו ויכולתה ללמוד משגיאותיה.

But looking at this report, I have my doubts about your ability to continue as an agent. I understand.
וכשאני מסתכל בדו"ח הזה, יש לי ספקות לגבי יכולת ההמשך שלך בתור סוכן, אני מבין.

Elite customers also enjoy the ability to continue to stream US Netflix, although this option is not available in other virtual locations.
משתמשי Elite נהנים גם מהיכולת להמשיך לצפות בסטרימינג מנטפליקס האמריקאי, למרות שהאפשרות לא קיימת במיקומים וירטואליים אחרים.

When you have the ability to learn, you have the ability to continue to grow," she said.
כשיש לכם את היכולת ללמוד, יש לכם את היכולת להמשיך ולצמוח", היא מסבירה.

The process significantly contributes to the ability to continue producing outputs and is considered unique or scarce or cannot be replaced without significant cost, effort or delay in the ability to continue producing outputs.
התהליך תורם באופן משמעותי ליכולת ייצור התפוקות ונחשב ייחודי או נדיר, או שלא ניתן להחליפו ללא עלות משמעותית או מאמץ או עיכוב ביכולת המשכיות הפקת התפוקות.

It constitutes a major change for the local inhabitants and imposes a real burden on their ability to continue to live in this area.
מדובר בשינוי רחב היקף לאוכלוסיה המקומית ובהטלת קושי של ממש על יכולתה להמשיך ולהתגורר באזור זה.

I believe, with all my being, in my ability to continue fulfilling my mission, as I believe my own honesty and innocence.
אני מאמין בכל מאודי, ביכולתי להמשיך למלא את שליחותי כמו גם בצדקתי ובחפותי.

The course provides practical-oriented knowledge in a worldwide context and aims to develop you as an independent and reflective learner, with the ability to continue to learn once in your chosen profession.
הקורס מספק ידע מעמיק בהקשר עולמי ומטרתו לפתח אותך כלומד עצמאי ורעיוני, עם היכולת להמשיך ללמוד במקצוע שבחרת.

There is no realization that part of the state's ability to continue existing and succeeding also depends on people paying true tax.
אין הבנה שחלק מהיכולת של המדינה להמשיך להתקיים ולהצליח, תלויה גם בזה שאנשים ישלמו מס אמת.

During all the days of fighting, the Israeli home front demonstrated its strength, despite hundreds of rockets and mortar shells indiscriminately fired at a population which numbers one million residents; it was the home front that created an unshakable foundation which strengthened us and gave us the ability to continue fighting.
במשך כל ימי הלחימה, העורף הישראלי הפגין את חוסנו, חרף מאות הרקטות ופצצות המרגמה שנורו ללא אבחנה, לעבר אוכלוסייה המונה כמיליון תושבים, היה זה דווקא העורף שידע ליצור בסיס איתן שחיזק אותנו ונתן לנו את היכולת להמשיך בלחימה.

The hearing is to assess and determine his ability to continue in his position as assistant director.
מטרת השימוע היא להעריך ולקבוע את כשירותו להמשיך בתפקידו כעוזר מנהל.

The fact that it is possible to live a seemingly full and rich Jewish life, while also maintaining a strong relationship with the State of Israel has been increasingly weighing on my ability to continue seeing all of American Jewry as nothing more that living on suspended time.
העובדה שאפשר לכאורה לחיות חיים יהודיים מלאים ועשירים תוך שמירת קשר הדוק עם מדינת ישראל מקשה על היכולת להמשיך לראות את יהדות ארה"ב כלא יותר מאשר חיה על זמן שאול.

It argued that allowing the pipeline“… would significantly undermine our ability to continue leading the world in combatting climate change.”.
היא טענה כי אישור הצינור 'יערער באופן משמעותי את היכולת שלנו להמשיך ולהוביל את העולם במלחמה נגד שינוי האקלים'.

Mark Twain, who suffered from depression in the last 15 years of his life, wrote that“Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody,” and the ability to continue to create while being on the dark side is something to cherish and appreciate.
הסופר מארק טווין, שסבל מדיכאון ב-15 השנים האחרונות לחייו, כתב כי"כל אחד הוא ירח עם צד אפל אותו הוא לא מראה לאחרים", והיכולת להמשיך וליצור גם תחת אותו הצד האפל, היא דבר שיש להוקיר ולהעריך.

This continued decline in long-term yields is an indication of the public's confidence in the government's ability to continue to adhere to the long-term budget framework it set, following its success in doing so in 2004.
המשך ירידה זו בתשואות הארוכות מצביעה על אמון הציבור בהמשך היכולת של הממשלה לשמור על המסגרת התקציבית הרב-שנתית שקבעה, לאחר שעמדה בכך בהצלחה ב-2004.

Occupations are quickly vanishing in our age, so we need to give our workers the ability to continue creating value in any changing situation.”.
בעידן הנוכחי מקצועות נעלמים במהירות גבוהה, ולכן חייבים להקנות לעובדים שלנו יכולת להמשיך ולהיות יצרני ערך בכל סיטואציה משתנה".

Looking forward, and based on current business momentum, we are confident in our ability to continue to expand our business in 2019 and beyond.
במבט קדימה, ובהתבסס על המומנטום העסקי הנוכחי, אנו בטוחים ביכולת שלנו להמשיך ולהרחיב את הפעילות שלנו בשנת 2020 ומעבר לה.