Examples of using About the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
JDBC defines a set of interfaces but says nothing about the implementation.
يحدد JDBC مجموعة من الواجهات ولكنه لا يذكر شيئًا عن التنفيذوساعد التقييم على تنفيذ نموذج أمني جديد والتعرف وستكون الدورة الأولى مناسبة لكيتصوغ الدول رؤية واستراتيجية مشتركتين بشأن تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بهاHe also had questions about the implementation of article 11 of the Covenant in the Azerbaijani Republic.
ومن جهة أخرى تساءل السيد فينرغرين عن تطبيق المادة ١١ من العهد في جمهورية أذربيجانNigeria was concerned at the emergence of new strategic doctrines in somenuclear-weapon States which had raised doubts about the implementation of important disarmament commitments.
ومضي يقول إن نيجيريا قلقة من ظهور مبادئ استراتيجية جديدة في بعض الدولالحائزة لأسلحة نووية، الأمر الذي أثار شكوكا حول تنفيذ الالتزامات الهامة بنزع السلاح
People also translate
With regard to the rise of energy and basic food prices andthe negative effects of globalization it asked about the implementation of the world solidarity fund established to combat poverty.
وفيما يتعلق بارتفاع أسعار الطاقة والمواد الغذائيةالأساسية والآثار السلبية للعولمة، تساءلت عن مدى إعمال صندوق التضامن العالمي المنشأ لمكافحة الفقروتودّ اللجنة أن تطّلع على تنفيذ تلك المادة، لكنها لم تستطع ذلك مرة أخرى نظراً لعدم تقديم أية حقائق أو أرقام بهذا الخصوصوأعربت الوكالات عن بعض الشك في إمكانية تنفيذ المعيار على النحو المبينIt inquired about the implementation of the principle of equal treatment by the authorities and about the progress with respect to the ratification of CRPD.
وسألت عن تطبيق السلطات مبدأ المساواة في المعاملة وعن التقدم المحرز صوب التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقةتأسف اللجنة لعدم تقديم معلومات محددة بشأن تنفيذ الحقوق المدنية للطفل(المواد 13-17One delegation asked about the implementation of the internal control framework and the remaining challenges regarding operating fund account(OFA) balances.
واستفسر أحد الوفود بشأن تنفيذ إطار المراقبة الداخلية وما تبقى من تحديات في ما يتعلق بأرصدة حساب صندوق التشغيلوتوالي حكومة العراقإطﻻع موظفي المراقبة التابعين لﻷمم المتحدة على تنفيذ الخطة وعلى اﻷنشطة التي تقوم بها الحكومةA question was also raised about the implementation of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), and the eventual impact upon National Committees.
وطُرح أيضا سؤال عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتأثيرها على اللجان الوطنية في نهاية المطافأخذت السلطة أدوارالمنظمات السابقة التي تم إنشاؤها وأدت إلى تطبيق اللوائح الجديدة التي تلبي احتياجات الأسواق المالية المتغيرةDevelop practical guidelines about the implementation of human rights legislation, including training, resources and funding for appropriate personnel and institutions.
صياغة مبادئ توجيهية عملية بشأن تنفيذ تشريعات حقوق الإنسان، بما في ذلك توفير التدريب والموارد والتمويل للموظفين المعنيين والمؤسسات المختصةوتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إطلاعها على تنفيذ هذه الملاحظات الختامية في تقرير إيطاليا الدوري التاليComplaints about the implementation of the agreement must be submitted promptly, fully and clearly described to the entrepreneur, afterthe consumer has found the defects.
يجب تقديم الشكاوى حول تنفيذ الاتفاقية على الفور وبشكل كامل وواضح إلى صاحب المشروع، بعد أن يجد المستهلك العيوبوتطلب اللجنة الفرعية إلى الدولة الطرف أن تطلعها على ما يتحقق في تنفيذ التدابير الرامية إلى منع الاكتظاظ By the same token, we are concerned about the implementation of the rule of law, and governance generally, inside Palestinian-controlled areas.
ومن نفس المنطلق، يساورنا القلق بشأن تفعيل سيادة القانون، والحكم بصفة عامة، داخل الأراضي الخاضعة للسيطرة الفلسطينيةوزار الفريق ألبانيا والبوسنة والهرسك وكرواتيا للاطلاع على حالة تنفيذ الجزاءات في إقليم كان منذ عقد مضى غارقا في خضم الصراعات والاضطرابات(vii) To keep public opinion informed about the implementation of the Peace Agreements, including the results of verification and the mission ' s activities.
Apos; ٧' إعﻻم الرأي العام بمدى تنفيذ اتفاقات السلم، بما في ذلك نتائج التحقق وأنشطة البعثةIn that regard, the Committee reiterates its request for information about the implementation of the Convention in general and the situation prevailing in Bougainville in particular.
وفي هذا الصدد، تعيد اللجنة تأكيد طلبها للحصول على معلومات بشـأن تنفيــذ اﻻتفاقية بصفة عامة وبشأن الحالة السائدة في بوغانفيل بصفة خاصةوأوصى الاجتماع الوزاري، بعد اطلاعه على تنفيذ المشاريع المختلفة، بأن يبقى الصندوق في إطار وكالة التخطيط والتنسيقالتقرير الخامس المقدم من هولندا بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة عن الفترة 2005-2008In the past years many questions were raised about the implementation of the two existing laws, that mostly came down to the clarity of the implementation. .
وقد طرحت أسئلة كثيرة في السنوات الماضية بشأن تنفيذ القانونين القائمين، تتعلق في معظمها بإيضاح التنفيذThere were some concerns, however, about the implementation of the law, particularly in the areas of education, marriage, divorce and violence against women.
غير أن هناك بعض الأمور التي تدعو إلى القلق بالنسبة لتنفيذ القانون، وخاصة في مجالات التعليم والزواج والطلاق والعنف ضد المرأةواسترسلت قائلة إن الوﻻيات المتحدة جادة في موضوع تنفيذ إعﻻن ومنهاج عمل بيجين ﻻ على الصعيد العالمي فحسب بل وعلى الصعيد الوطني أيضاWFP informed the High Commissioner about the implementation of the right to food as a key prerequisite for the exercise of the right to development.
قدّم برنامج اﻷغذية العالمي معلومات إلى المفوضة السامية بشأن إعمال الحق في الغذاء بوصفه شرطاً أساسياً لممارسة الحق في التنميةFor its part,the Sudanese Government continued to express optimism about the implementation of the Agreement and has begun preparations for the disarmament and integration of former Eastern Front combatants.
ومن جانبها تواصل حكومة السودان الإعراب عن التفاؤل بشأن تنفيذ الاتفاق، حيث بدأت الاستعدادات لنزع سلاح مقاتلي الجبهة الشرقية السابقين وإعادة إدماجهم
