Examples of using About in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Heard about Lee.
I- I feel like I have really learned a lot about.
أشعـر حقـا أني تعلمت الكثير حـولHow about I tell your father about this, huh?
ماذا عَنْ أُخبرُ أبوكَ حول هذا, huh؟?Now Cruz may not know anything about hockey, but me.
I'm sorry about all those things that I said earlier.
People also translate
The two eyes that govern the world are about to be reunited.
العينان التي تحكمُ العالم على وشكِ أن يتم لم شملهاHow about we give them a nice bottle of wine?
ماذا عَنْ نَعطيهم a قنينة لطيفة مِنْ النبيذِ؟ نعم?Yeah, I was just thinking about what Thapa told me about smiles.
نعم, أنا أفكرُ حيالَ ما أخبرني بهِ"ثابا" عن الإبتساماتِHow about the number of times you call Kevin a day?
ماذا عَنْ عددَ المرات تَدْعو كيفين في اليوم؟?But it explains how Shah would know about the undercover sting operation.
ولكنَّ هذا يفسرُ معرفةَ"شاهٍ حيالَ عمليّةُ التخفِIt's about Santorini, what you were looking for there.
حـول سنتـرينـي والذي كنـت تبحثيـن عنـه هنـاكAlvarez, what am I always saying about our friend O'Reily here?
ما الذي أقولُه دائِماً هُنا عَن صديقِنا أورايلي يا ألفاريز؟?How about I take you out for a big night on the town?
ماذا عَنْ أنا أُخرجُك لa ليل كبير على البلدةِ؟?The sessions, the questions about my personal life… getting me to care.
الجَلَسات، و الأسئلَة عَن حياتي الشَخصيّة لتَجعَلني أهتَّمHow about some of that delicious soy milk to go on top?
ماذا عَنْ البعض مِنْ ذلك حليب الصويا اللذيذِ للطُلوع على القمةِ؟?I was under the impression we were gonna talk about conditions in Oz!
كانَ لديَ انطِباعٍ أننا سنَتَكلَّم عَن الظُروف في سِجنِ(أوز)!Good, well, I'm about to use one of them.
جيد, حسناً انا علي وشك استخدام واحدة منهمHow about at home, I know you will get inspirations there!
ماذا عَنْ في البيت، أَعْرفُ بأنّك سَتَحْصلُ على الإلهامِ هناك!Did you read in there about the C.O. I blinded, Eugene Rivera?
هَل قرأتِ هناك عَن الضابط الذي أعميتُه،(يوجين ريفيرا)؟?Most girls lie about doing it with me when they haven't.
معظـم الفتيـات يكذبـن حـول فعلهـا معـي حيـن لا يفعلنهـاActually, Naveed, I'm here to talk about something your uncle did.
في الواقعِ, أنا هنا يا"نافيد لأتحدثَ معكَـ حيالَ شئٍ إقترفهُ عمُكَـWell, I was about to get laid, so this better be good.
حسنًا، لقد كُنت على وشكِ المُضاجعة لذا من الأفضل أن يكون هذا جيّدIf I do something about it, who knows what will happen.
و إذا فعلتُ شيئاً حيالَ ذلك، لا أدري ماذا سيحصُلNo one knows about the cell phone, so no one suspects you.
لا أحَد يَعرِف عَن الهاتِف الخيليوي، لِذا لا أحَد يَشُك فيكThey looked like they were about to become the U.S. government's diamonds.
لقد بدوا على وشكِ أن يصبحوا من ألماسات الحكومة الأمريكيةAnd then I hear about this Nathaniel Demarest guy, arrested at the scene.
وَبَعْدَ ذَلِكَ نَسْمَعُ عَنْ هَذَا الرَّجُلَ" ناثانييل ديماريست" أُعْتَقَلَ فِي مَكَان الْحَادِثِIf this was information about the narcos, yes, my people are interested.
إنْ كـانت تـلك المـعلومـات حـول" تـجـار المخـدرات نــعم, رجـالي مـهتمينIf he knew I was about to black out in pain, he would leave.
اذا عرف اني علي وشك الاغماء من الالم,سيغادرThat's what I said about Andrew Schillinger and Hank Schillinger.
هذا ما قُلتُه عَن(أندرو شيليجَر) و(هانك شيلينجَرBut let me tell you about the greatest political campaign of all.
لكن دعني أخبركَ عَن أعظَم حملَة سياسية على الإطلاق
