ACCREDITATION PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات الاعتماد
• عمليات اعتماد

Examples of using Accreditation processes in English and their translations into Arabic

Electronic decisions were made by the panel to ensure the continuity of the accreditation processes.
وأصدر الفريق قرارات إلكترونية لضمان استمرارية عمليات الاعتماد

He pointed out that different bodies had different accreditation processes, in keeping with their varying mandates.
وأشار إلى أن عمليات الاعتماد تختلف باختلاف الهيئات، نظرا لتباين مهامها

(v) The need to monitor practical experience with certification, including accreditation processes;
Apos; ٥' ضرورة رصد الخبرة العملية في منح الرخص، بما في ذلك عمليات التفويض

Our experience in facilitating accreditation processes will put you on fast path to completion and minimize your overhead.
خبرتنا في تيسير عمليات الاعتماد ستضعك على المسار السريع لإكمال العملية وتقلل أعباءك

Establishing long term plan including goals, and timetable and facilitating IMC's institutional and programmatic accreditation processes;
وضع خطة طويلة الأمد تتضمن أهدافاً وجدولاً زمنياً وتسهيل عمليات الاعتماد المؤسسي والبرامجي لكلية العناية الطبية

The Board will make arrangements, including developing and operating accreditation processes, to allow for effective participation by accredited observers in its meetings.
يتخذ المجلس ترتيبات، بما في ذلك وضع عمليات اعتماد وتنفيذها، للسماح بمشاركة مراقبين معتمدين مشاركة فعلية في اجتماعاته

(b) Further streamlining the accreditation process, by building on synergies with and lessons learned from other accreditation processes;
(ب) زيادة تبسيط عملية الاعتماد عن طريق الاستفادة من أوجه التآزر مع عمليات الاعتماد الأخرى والاستفادة من العبر المستخلصة في سياقها

The Panel proposes joining all existing United Nations accreditation processes into a single mechanism under the authority of the General Assembly(if it is agreed to extend civil society engagement to this forum).
ويقترح الفريق ضم جميع عمليات الاعتماد القائمة حاليا في الأمم المتحدة في آلية وحيدة تحت سلطة الجمعية العامة(في حالة الاتفاق على امتداد مشاركة المجتمع المدني إلى الجمعية العامة، مثلما يقترح الفريق

Increased transparency, including with regard to the scientific basis for regulations/standards; conformity assessment procedures; and accreditation processes for certification bodies;
زيادة الشفافية، بما في ذلك ما يتعلق بالأساس العلمي لوضع اللوائح/المعايير؛ وإجراءات تقييم المطابقة؛ وعمليات الاعتماد لهيئات إصدار شهادات التصديق

(c) The sustainability of the JISC financial model is undermined through its regulatory documents and accreditation processes subsidizing some national processes and through Track 2 projects migrating to Track 1, potentially to avoid the payment of Track 2 fees;
(ج) تتقوض استمرارية النموذج المالي للجنة الإشراف من خلال وثائقها التنظيمية وإجراءات الاعتماد التي تدعم بعض العمليات الوطنية ومن خلال تحوُّل مشاريع المسار 2 إلى المسار 1، سعياً إلى تفادي دفع الرسوم التي يتعين دفعها في إطار المسار 2()

On this basis, the JISC communicated with the CDM Executive Board to seek its opinion on the possibility and modalities, if appropriate, of collaboration between the JI and CDM accreditation processes.
وبناءً على ذلك، اتصلت لجنة الإشراف بالمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة لسبر رأيه حول إمكانية وسبل التعاون بين عمليتي الاعتماد في إطار كل من التنفيذ المشترك وآلية التنمية النظيفة

It was emphasized that support for readiness activities should go beyond accreditation processes, take a holistic approach and be built around an iterative process with multiple entry points along the funding cycle, including the preparation of project pipelines with fundable projects and programmes.
وشُدّد على ضرورة أن يتخطى دعم أنشطة التأهب عمليات الاعتماد، ويسلك نهجاً شاملاً، ويقوم على عملية تكرارية فيها نقاط ولوج متعددة إلى دورة التمويل، بما في ذلك إعداد مجموعات من المشاريع تتضمن مشاريع وبرامج قابلة للتمويل

The Board is also tasked with developing procedures for adopting decisions in the event that unanimity cannot be reached and will develop and operate accreditation processes to allow for the participation of observers at its meetings.
وكُلَِفُ المجلس بوضع إجراءات لاعتماد القرارات في حالة عدم تسني الإجماع عليها. وسيقوم المجلس أيضا بتطوير وتشغيل عمليات الاعتماد للسماح بمشاركة المراقبين في اجتماعاته

The two accreditation panels discussed ongoing developments in the CDM and JI accreditation processes and provided comments to the secretariat on the revision of regulatory documents, including a concept note on options for the strategic direction of the JI accreditation system, the draft revised CDM accreditation standard, the revised CDM accreditation procedure, and the revised CDM procedure to monitor the performance of designated operational entities(DOEs).
وناقش فريقا الاعتماد معاً التطورات الجارية التي تشهدها آلية التنمية النظيفة وعمليات الاعتماد في إطار التنفيذ المشترك وقدما تعليقات إلى الأمانة بشأن تنقيح الوثائق التنظيمية، بما يشمل إعداد مذكرة مفاهيمية متعلقة بخيارات التوجه الاستراتيجي لنظام الاعتماد في إطار التنفيذ المشترك، ومشروع الضوابط المنقحة للاعتماد في إطار آلية التنمية النظيفة، والإجراء المنقح المتعلق بالاعتماد في إطار آلية التنمية النظيفة، والإجراء المنقح لآلية التنمية النظيفة المتعلق برصد أداء الكيانات التشغيلية المعيّنة

It is recommended that Governments and agencies of the United Nations system establish specific measures to support indigenous, intercultural and community universities in their academic, organizational, financial and accreditation processes.
ويوصى بأن تقوم الحكومات ووكالات منظومة الأمم المتحدة بوضع تدابير محددة لدعم الشعوب الأصلية والجامعات الأهلية والمشتركة بين الثقافات في عملياتها الأكاديمية والتنظيمية والمالية وعمليات الاعتماد

The aim of the system is to supervise the activities of the continuous development and quality assurance entirely at DI; including accreditation processes, academic and administrative evaluations, strengthening of the planning processes, and decision-making through collecting and analyzing information and data.
وتهدف المنظومة إلى الإشراف على نشاطات التطوير المستمر وضمان الجودة في المعهد كافةً؛ بما في ذلك عمليات الاعتماد، والتقييم الأكاديمي والإداري، وتعزيز عملية التخطيط، وأخذ القرار من خلال جمع المعلومات والبيانات وتحليلها

Specific measures should be put in place to support indigenous, intercultural and community higher education institutions and programmes in their academic, organizational, financial and accreditation processes.
وينبغي وضع تدابير محددة من أجل دعم مؤسسات وبرامج التعليم العالي الخاصة بالشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية ومؤسسات وبرامج التعليم العالي المشتركة بين الثقافات فيما تضطلع به من عمليات أكاديمية وتنظيمية وعمليات اعتماد الشهادات والعمليات المالية

In addition, the JISC has agreed to consider further means of streamlining the accreditation process by building on synergies with and lessons learned from other accreditation processes, including the possibility of removing the provision requiring a witnessing activity as part of the initial accreditation of an independent entity.
وإضافة إلى ذلك، وافقت لجنة الإشراف على النظر في سبل جديدة لتبسيط عملية الاعتماد عن طريق الاستناد إلى أوجه التآزر مع عمليات الاعتماد الأخرى وإلى الدروس المستفادة منها، بما في ذلك إمكانية إلغاء الحكم الذي يشترط نشاط معاينة كجزء من الاعتماد الأولي لكيان مستقل(

For example, the secretariats of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the Permanent Forum on Indigenous Issues(OHCHR and the Department of Economic and Social Affairs, respectively) manage the accreditation processes for each body.
وعلى سبيل المثال، تدير أمانتا آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية(المفوضية السامية لحقوق الإنسان وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، على التوالي) عمليات الاعتماد المتعلقة بكل هيئة

(b) Major revisions in the procedures currently implemented under JI, including in relation to the demonstration of additionality, the harmonization of national project approval procedures and means to build upon synergy between the JI accreditation process and other accreditation processes;
(ب) إدخال تنقيحات هامة على الإجراءات المتّبعة حالياً في إطار التنفيذ المشترك، ويشمل ذلك مسألة إثبات الإضافية، وتنسيق الإجراءات الوطنية لإقرار المشاريع، وتدابير الاستفادة من أوجه التآزر بين عملية الاعتماد في إطار التنفيذ المشترك وعمليات الاعتماد الأخرى

And Track 2 independently; Carrying out major revisions to the JI procedures, including in relation to the demonstration of additionality, the harmonization of national project approval procedures, and building upon synergies between the JI accreditation process and other accreditation processes;
(ب) إدخال تنقيحات هامة على الإجراءات المتّبعة حالياً في إطار التنفيذ المشترك، بما في ذلك ما يتعلق بإثبات الإضافية، وتنسيق الإجراءات الوطنية لإقرار المشاريع، وتدابير الاستفادة من أوجه التآزر بين عملية الاعتماد في إطار التنفيذ المشترك وعمليات الاعتماد الأخرى

III. Improvement of the International Coordinating Committee Accreditation Process 6- 14 4.
ثالثاً- تحسين إجراءات الاعتماد الخاصة بلجنة التنسيق الدولية 6-14 4

They would be subject to a rigorous and thorough accreditation process to ensure their validity.
وستخضع هذه المنظمات لعملية اعتماد دقيقة وشاملة لكفالة مصداقيتها

Implement JCIA international standards and manage accreditation process.
تنفيذ المعايير الدولية وإدارة عملية الاعتماد JCIA

The accreditation process plays an important role in assessing the effectiveness of NHRIs and in strengthening their performance in the fulfilment of their mandate.
وتؤدي إجراءات الاعتماد دوراً هاماً في تقييم فعالية المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وفي تعزيز أدائها أثناء الاضطلاع بولايتها

The Secretary-General appreciates that this brings greater consistency in the accreditation process and ensures uniformity in the accreditation system.
ويعرب الأمين العام عن تقديره لأن ذلك يؤدي إلى مزيد من الاتساق في إجراءات الاعتماد ويضمن التواؤم في نظام الاعتماد

In 2010, the Subcommittee on Accreditation increased its efforts to engage NHRI regional coordinating committees in the accreditation process.
وفي عام 2010، كثّفت اللجنة الفرعية جهودها لإشراك لجان التنسيق الإقليمية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في إجراءات الاعتماد

The institution in Equatorial Guinea was expected to undergo its accreditation process by October 2011.
وينتظر أن تخضع المؤسسة التابعة لغينيا الاستوائية لعملية الاعتماد بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2011

It is the hope of the sponsors that this draft resolution can facilitate the accreditation process and participation of the non-governmental organizations in the future sessions of this Ad Hoc Committee.
ويأمل مقدمو مشروع القرار أن يتمكن هذا المشروع من تيسير عملية اعتماد المنظمات غير الحكومية ومشاركتها في الدورات القادمة للجنة المخصصة

How to use "accreditation processes" in a sentence

However, in most accreditation processes a validated control is required.

Leadership in accreditation processes and engagement with relevant peak bodies.

Are appropriate accreditation processes in place to protect the patient?

This places reliance on accreditation processes run by IGDF and ADI.

You are able to fast-track CMI accreditation processes with this course.

Workshop for training assessors for Chilean accreditation processes imparted by Quálitas.

Cooperation agreement to participate in accreditation processes between AcreditAcción and CACEI.

When did accreditation processes arise in Latin America and the Caribbean?

Accreditation processes are rigorous and last an extended period of time.

I successfully navigated various accreditation processes with JCAHO, HCFA, OSHA, etc.