ACTIVE IN SUPPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نشاطا في دعم
• نشطا في دعم

Examples of using Active in supporting in English and their translations into Arabic

PSDP has been active in supporting national-level programmes.
وكان برنامج تنمية القطاع الخاص نشطا في دعم البرامج القطرية

The United Nations is increasingly embracing a human rights approach and the Office of the High Commissioner for Human Rights is particularly active in supporting this transformation.
وتعتنق الأمم المتحدة بدرجة متزايدة نهجاً يراعي حقوق الإنسان، وتعمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان ناشطة على دعم هذا التحول

IUPAC has been active in supporting the review process.
وقام الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية بدور فعال في دعم عملية الاستعراض

With regard to the assistance provided by different institutions for building capacity in the LAC region, data show that the multilateral institutions and the secretariat were most active in supporting the capacity-building initiatives in this region.
فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة من مؤسسات مختلفة لبناء القدرات في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، تظهر البيانات أن المؤسسات المتعددة الأطراف والأمانة هي الأكثر نشاطاً في دعم مبادرات بناء القدرات في هذه المنطقة

One or two agencies have been active in supporting development of national evaluation capacity.
كما نشطــت وكالة أو وكالتان لدعم قدرة التقييم الوطنية

He was active in supporting the Union effort during the war and supported Lincoln in the 1864 election.
وكان نشطا في دعم جهود الاتحاد خلال الحرب ودعم لينكون في انتخابات 1864

The United States of America had been very active in supporting the partnership area.
وقد كانت الولايات المتحدة الأمريكية نشطة للغاية في دعم هذه الشراكة

Be active in supporting enhanced adaptation action at all levels that promote DLDD actions.
العمل بنشاط لدعم إجراءات التكيف المعززة على جميع الأصعدة التي تعزز الإجراءات المتعلقة بالتصحر وتردي الأراضي والجفاف

Religious groups have been active in supporting World Summit follow-up activities.
وقد دعمت الجماعات الدينية بنشاط أنشطة متابعة مؤتمر القمة العالمي

UNMISS was active in supporting many peace conferences, consultative workshops and direct conflict mitigation.
وقامت البعثة بدور نشط في دعم تنظيم العديد من مؤتمرات السلام وحلقات العمل التشاورية والتخفيف من حدة النزاعات بصورة مباشرة

Through our United Methodist Office for the United Nations we were active in supporting petitioners for decolonization in the 1960s and 1970s.
ومن خلال مكتبنا الميثودي الموحد المتعلق بالأمم المتحدة كنا نشطين في دعم مقدمي الالتماسات لإنهاء الاستعمار في الستينيات والسبعينيات

The Centre was very active in supporting the United Nations observer team to Tokelau and publicizing the referendum.
وكان المركز في غاية النشاط في دعم فريق مراقبي الأمم المتحدة إلى توكيلاو وفي التعريف بالاستفتاء

We hope that the Council will be more active in supporting the negotiating process between Israel and Palestine.
ونأمل أن يكون المجلس أكثر نشاطا في دعم عملية المفاوضات بين إسرائيل وفلسطين

It is already active in supporting a dialogue between Pristina and Belgrade, as well as between the various communities, and is ready to pursue this role further.
كما تشارك بالفعل بنشاط في دعم الحوار بين بريشتينا وبلغراد، وكذلك بين مختلف المجتمعات المحلية، ونحن على استعداد لمواصلة الاضطلاع بهذا الدور

The African stockpiles programme is active in supporting sound management of obsolete stocks of pesticides.
وينشط برنامج المخزونات الأفريقي في دعم الإدارة السليمة لمخزونات المبيدات المهجورة الاستعمال

Theodora remained a Christian after her marriage, and was active in supporting the Christians living under Ottoman rule.[1][4] In 1347 she gave birth to her only son, Şehzade Halil, who was captured by Genoese pirates for ransom while still only a child. The Byzantine emperor John V Palaiologos was instrumental in his eventual release. Later, Halil married Irene, a daughter of John V Palaiologos and Theodora's sister, Helena Kantakouzene.
بقيت ثيودورا مسيحية حتى بعد زواجها، وكانت نشطة في دعم المسيحيين الذين يعيشون تحت الحكم العثماني،[1][1] وفي 1347 أنجبت ابنها الوحيد خليل باشا(1347- 1362م) الذي يشتهر بِسبب حادثة خطفه على يد بعض القراصنة الجنويين وتواسُط الإمبراطور البيزنطي يوحنا الخامس باليولوج لِفدائه وإطلاق سراحه، وتزوج خليل فيما بعد من إيرين ابنة يوحنا الخامس باليولوج وأمها هي هيلانة أخت ثيودورا

My Special Representative and the rest of the United Nations system will remain active in supporting regional cooperation efforts aimed at addressing the political, security, humanitarian and development needs of the people in the region.
وسيستمر ممثلي الخاص وسائر أقسام منظومة الأمم المتحدة في تقديم الدعم الفعلي لجهود التعاون الإقليمي الرامية إلى تلبية الاحتياجات السياسية والأمنية والإنسانية والإنمائية لسكان المنطقة

Participants encouraged those active in supporting Parties in their adaptation work to periodically inform the SBSTA on the results achieved.
وشجع المشاركون الجهات العاملة في دعم أعمال التكيُف التي تضطلع بها الأطراف على القيام دورياً بإبلاغ الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بما يتحقق من نتائج

There is thus a need to reinforce the role of the Fund in the management of the international monetary system to allow it to be more active in supporting the management of the world economy rather than being confined to the provision of occasional lending to middle-income countries hit by financial crises and balance-of-payments financing for low-income countries.
وبالتالي، ثمة حاجة إلى تعزيز دور الصندوق في إدارة النظام النقدي الدولي لتمكينه من الاضطلاع بدور أكثر نشاطا في دعم إدارة الاقتصاد العالمي بدلا من أن يقتصر على الإقراض العرضي للبلدان ذات الدخل المتوسط التي تعصف بها الأزمات المالية وتمويل موازين مدفوعات البلدان ذات الدخل المنخفض

Individual donors were also active in supporting developing countries in developing their tourism potential, whether individually or jointly with international organizations.
ولعبت الجهات المانحة الفردية أيضاً دورا نشطاً في مساعدة البلدان النامية على تطوير إمكاناتها السياحية، سواء بصورة فردية أو بالاشتراك مع منظمات دولية

The member States of the European Union will in the meantime remain active in supporting the President of the Conference on Disarmament, and will also participate constructively in any endeavours to revitalise this body.
وستبقى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، في غضون ذلك، نشطة في تقديم الدعم لرئيس مؤتمر نزع السلاح، وستشارك كذلك، بطريقة بناءة، في كل المساعي الرامية لإحياء هذه الهيئة

The Office of the High Representative remains active in supporting the State judicial institutions of Bosnia and Herzegovina and specific projects that are deemed important to reinforce the independence, functionality and professionalism of the judiciary.
يظل مكتب الممثل السامي عاملا بنشاط في دعم المؤسسات القضائية لدولة البوسنة والهرسك ومشاريع محددة تعتبر هامة لتدعيم استقلال القضاء وفعاليته الوظيفية والمهنية

Beginning in 1999, IWHC became active in supporting the participation of women ' s groups in Haiti and Eastern Europe in United Nations processes and joint projects with UNFPA.
واعتبارا من عام 1999، أصبح التحالف أيضا ناشطا في دعم مشاركة المجموعات النسائية في هايتي وأوروبا الشرقية في عمليات الأمم المتحدة والمشاريع المشتركة مع صندوق الأمم المتحدة للسكان

Other international organizations have been active in support of national reconciliation in Somalia.
وقد كانت المنظمات الدولية اﻷخرى نشيطة في دعمها لمصالحة وطنية في الصومال

Their meetings also bring together observers from regional intergovernmental organizations active in support of drug law enforcement.
وتضم اجتماعاتها أيضا مراقبين من المنظمات الحكومية الدولية اﻻقليمية العاملة في دعم إنفاذ قانون المخدرات

Their meetings also bring together observers from regional intergovernmental organizations active in support of drug law enforcement.
ويحضر اجتماعاتها أيضا مراقبون من المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية العاملة في دعم إنفاذ قوانين المخدرات

The thematic groups originally established by the Executive Committee in connection with the preparation of the programme budget for the 2004-2005 biennium should remain active in support of this objective.
وينبغي أن تظل الأفرقة المتخصصة التي شكلتها اللجنة التنفيذية في إطار إعداد الميزانية البرنامجية للفترة 2004-2005 نشطة لدعم هذا الهدف

Their meetings also bring together observers from regional intergovernmental organizations active in support of drug law enforcement.
وتضم اجتماعاتها أيضا مراقبين من المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية الناشطة في دعم إنفاذ قوانين المخدرات

The commissions remain active in support of the efforts of their member States to promote successful negotiations in the Doha round and to facilitate membership in the World Trade Organization for those developing countries that remain outside its orbit.
وما برحت اللجان نشطة في تقديم الدعم لجهود دولها الأعضاء من أجل تعزيز المفاوضات الناجحة في جولة الدوحة وتيسير الانضمام لعضوية منظمة التجارة العالمية على البلدان النامية التي لا تزال خارج فلكها

When partners were asked the extent to which they perceived UNDP to be active by theme, nearly 98 per cent agreed that UNDP was active in support of the MDGs.
وعندما طُلب من الشركاء بيان مدى نشاط البرنامج الإنمائي حسب كل مجال موضوعي في تصورهم، وافق زهاء 98 في المائة منهم على أن البرنامج الإنمائي نشط في دعم الأهداف الإنمائية للألفية(

How to use "active in supporting" in a sentence

They also are active in supporting St.

Are you active in supporting our community?

Together they are active in supporting the youth.

Quakers became particularly active in supporting famine relief.

You’ve been very active in supporting the troops.

We are also active in supporting local charities.

Ferguson is also active in supporting the community.

Remains active in supporting separatist actions or policies.

were also active in supporting this capitalist politician.

Jeff has been very active in supporting solar.