ACTIVE IN THE AREA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الناشطة في مجال
• العاملة في مجال
• النشطة في مجال
• نشطة في مجال
• الناشطين في مجال
• العاملة في ميدان
• النشطة في المنطقة
• تعمل في مجال
• نشاطاً في مجال
• الناشطة في ميدان
• عاملة في مجال
• الناشطة في المنطقة
• ناشطة في مجال
• نشطة في المنطقة

Examples of using Active in the area in English and their translations into Arabic

Fiji has been active in the area of environmental management and protection.
إن فيجي تعمل بنشاط في ميدان إدارة البيئة وحمايتها

International cooperation with organizations of civil society active in the area of disability.
التعاون الدولي مع منظمات المجتمع المدني التي تعمل في مجال الإعاقة

Several agencies were active in the area of trade-related capacity-building.
ومضى قائلا إن هناك عدة وكالات نشطة في مجال بناء القدرات المتعلقة بالتجارة

I got the guys checking on Islamic terrorist groups active in the area.
لقد تفحصت الرفاق في المجموعة الإسلامية الإرهابية النشيطة في المنطقة

That applied both to agencies active in the area of humanitarian assistance and to United Nations development organizations.
وهذا ينطبق على الوكاﻻت النشطة في مجال المساعدة اﻹنسانية وعلى منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية

A very useful meeting was also held with NGOs and human rights organizations active in the area.
وعقد اجتماع مفيد جدا أيضا مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات حقوق اﻹنسان الناشطة في المنطقة

There are an estimated 3,800 national NGOs active in the area of humanitarian assistance in Sudan.
هناك حوالي 800 3 منظمة غير حكومية وطنية عاملة في مجال المساعدات الإنسانية في السودان

Revising the APF ' s technical documents and enriching them with case studies from countries active in the area of adaptation;
استعراض الوثائق التقنية لإطار سياسة التكيُّف وتعزيزها بدراسات حالات إفرادية من البلدان النشطة في مجال التكيّف

As noted, Maldives has been active in the area of human rights since we underwent our own transition to a democratic system of Government three years ago.
وكما لوحظ، فقد ظلت ملديف ناشطة في مجال حقوق الإنسان منذ انتقالنا إلى نظام الحكم الديمقراطي منذ ثلاث سنوات

The present section outlines the roles of international and regional organizations active in the area of civil registration and vital statistics.
ويعرض هذا الفرع أدوار المنظمات الدولية والإقليمية العاملة في مجال إحصاءات التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية

Slovenia is active in the area of disaster-risk reduction and management and hosts the Drought Management Centre for Southeastern Europe.
وسلوفينيا نشطة في مجال تقليص مخاطر الكوارث وتدبرها، وقد استضافت مركز إدارة الجفاف في جنوب شرقي أوروبا

The instructions included the establishment of regular channels of dialogue with civil society organisations and individuals active in the area of human rights.
وشملت التوجيهات فتح قنوات حوار منتظم مع منظمات المجتمع المدني والأفراد الناشطين في مجال حقوق الإنسان

FNL(Rwasa) had been active in the area until CNDD-FDD forces assumed control early in September 2004.
وقد كانت قوات التحرير الوطنية(رواسا) نشطة في المنطقة إلى أن وقعت تحت سيطرة قوات المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية- قوات الدفاع عن الديمقراطية في أوائل أيلول/سبتمبر 2004

Many of the papers recovered linked the suspects to the East End, particularly to the anarchist groups active in the area.
كان العديد من الأوراق الذي تم استردادها يربط المشتبه بهم بالطرف الشرقي، وخاصة بالجماعات اللاسلطوية النشطة في المنطقة

(iv) Substantive support to the standing consultative mechanism of agencies active in the area of public administration, finance and development;
Apos; ٤' تقديم المساعدة الفنية لﻵلية اﻻستشارية الدائمة للوكاﻻت العاملة في مجال اﻹدارة العامة والمالية والتنمية العامة والتنمية

(c) Strengthening collaboration with the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development and other United Nations specialized agencies active in the area of disability.
(ج) وتعزيز التعاون مع المقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بمسألة الإعاقة ومع وكالات الأمم المتحدة المتخصصة الأخرى الناشطة في مجال الإعاقة

The examples of foreign investors active in the area of telecommunications, and policy concerns in terms of privacy and consumer protection laws.
وأثيرت أمثلة على المستثمرين الأجانب الناشطين في مجال الاتصالات وشواغل تتعلق بالسياسة العامة من حيث قوانين حماية الخصوصية والمستهلك

Fifthly, to promote the the variety of extractive industries active and/or potentially active in the area, ensuring that the local populations benefit.
خامسا، تشجيع تنوع صناعات التعدين النشطة و/أو التي يحتمل أن تكون نشطة في المنطقة، وكفالة أن يستفيد منها السكان المحليون

International non-governmental organizations, active in the area of anti-corruption, have also developed guidance documents and information resources aimed at preventing corruption in public procurement.
كما وضعت المنظمات غير الحكومية الدولية، التي تعمل في مجال مكافحة الفساد، وثائق توجيهية وموارد من المعلومات تهدف إلى منع الفساد في الاشتراء العمومي.(

The commission is made up of representatives of the ministerial departments concerned and members of civil society active in the area of the promotion of women ' s rights.
وتتألف هذه اللجنة من ممثلين عن الإدارات الوزارية المعنية وأعضاء المجتمع المدني الناشطين في مجال تعزيز حقوق المرأة

(9) Representatives of non-governmental organizations active in the area of public international law and which have consultative status with the Economic and Social Council;
ممثلو المنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان القانون الدولي العام والتي لها مركز استشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

In addition, the sub-cluster aims at developing strategic partnerships with development organizations outside the United Nations that are active in the area of education.
وإضافة إلى ذلك، تعتزم المجموعة إنشاء شراكات استراتيجية مع منظمات إنمائية من خارج منظومة الأمم المتحدة، نشطة في مجال التعليم

The third national forum of non-governmental organizations active in the area of HIV/AIDS and tuberculosis was held in Moldova from 11 to 12 June 2009.
وقد عقد المنتدى الوطني الثالث للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مكافحة الفيروس/الإيدز والسل في مولدوفا، من 11 إلى 12 حزيران/يونيه 2009

The Committee also established contacts with other entities of the United Nations system, and with other international and regional organizations active in the area of counter-terrorism.
كما أقامت اللجنة اتصالات مع سائر كيانات منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى الناشطة في مجال مكافحة الإرهاب

The Ecological Movement has brought together more than 220 NGOs active in the area of environmental conservation and public health in order to pool efforts and coordinate activities.
وقد وحّدت الحركة البيئية أكثر من 220 منظمة غير حكومية ناشطة في مجال المحافظة على البيئة والصحة العامة بغرض توحيد الجهود وتنسيق الأنشطة

The main objective of the meeting was to review strategies and means for improving the cooperation between public and private organizations active in the area of poverty eradication.
وكان الهدف الرئيسي لﻻجتماع هو استعراض استراتيجيات ووسائل تحسين التعاون بين المنظمات العامة والخاصة العاملة في مجال القضاء على الفقر

UNCTAD should cooperate closely with other international organizations active in the area of competition, including OECD and the International Competition Network(İCN).
وينبغي للأونكتاد أن يتعاون تعاوناً وثيقاً مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في مجال المنافسة بما فيها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وشبكة المنافسة الدولية

For the first time in its history, the First Committee held a direct dialogue in informal session with non-governmental organizations active in the area of disarmament.
ولأول مرة في تاريخ اللجنة الأولى، عقدت اللجنة حوارا مباشرا في دورة غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال نزع السلاح

Enhanced cooperation and coordination between the United Nations agencies, bodies, funds and other international organizations that are active in the area of international migration should be expected.
وينبغي توقّع زيادة التعاون والتنسيق بين وكالات الأمم المتحدة وهيئاتها وصناديقها وبين المنظمات الدولية الأخرى الناشطة في ميدان الهجرة الدولية

Following the meeting, it was agreed to reformulate the proposed draft human rights project, with the assistance of an NGO active in the area of human rights in Belarus.
وعقب اﻻجتماع تقررت إعادة صياغة المسودة المقترحة لمشروع حقوق اﻹنسان، بمساعدة إحدى المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق اﻹنسان في بيﻻروسيا

How to use "active in the area" in a sentence

Everyone should be active in the area of economic matters, particularly youth.

Candidates must be active in the area of financial and economic networks.

The not-for-profit sector is also active in the area of food services.

He is also active in the area of commercial and social litigation.

From that time, Nossig was active in the area of political Zionism.

The City of Pharr is active in the area of Environmental Education.

The Colorado brewer has been very active in the area of late.

Loren is also very active in the area of the performing arts.

A winter weather advisory is active in the area through Tuesday evening.

I also have have been active in the area of historic preservation.