What is the translation of " ACTIVE IN THE AREA " in Slovak?

• pôsobiace v oblasti
• aktívna v oblasti
• aktívne v oblasti
• pôsobiacimi v oblasti
• pôsobiaca v oblasti
• pôsobiacich v oblasti

Examples of using Active in the area in English and their translations into Slovak

Two estates are already active in the area.
Obe firmy už v regióne aktívne sú.

Russian businessmen are active in the area of hotel and villa construction on the coast of the Adriatic Sea.
Ruskí podnikatelia sú aktívni v oblasti budovania hotelov a víl na pobreží Jadranského mora.

Non-governmental organisations active in the area.
Mimovládne organizácie pôsobiace v oblasti.

The client- an international company active in the area of renewable energy in the countries of western, central and eastern….
Klient- medzinárodná spoločnosť pôsobiaca v oblasti obnoviteľných zdrojov energie v krajinách západnej, strednej….

It was also helped by Luftwaffe units active in the area.
S obranou samozrejme pomáhali aj jednotky Luftwaffe dislokované v oblasti.

Last but not least, our company is active in the area of ecology and illuminated POS advertising.
V neposlednom rade je firma ELVAC a.s. aktívna na poli ekológie a svetelnej reklamy.

Direct grants are signed with international organisations active in the area of health.
Priame granty sa podpisujú s medzinárodnými organizáciami pôsobiacimi v oblasti zdravia.

Islamic State fighters are not active in the area, but there are other Islamist rebel groups there, as well as moderates backed by the United States and its allies.
Islamský štát nie je v oblasti aktívny; operujú tam islamské skupiny a umiernená opozícia podporovaná Spojenými štátmi a ich spojencami.

Its added value would be to assemble a range of stakeholders active in the area of integration at EU level.
Jeho prínosom bude združovať rôzne subjekty pôsobiace v oblasti integrácie na úrovni EÚ.

The client- a company active in the area of photovoltaics in Slovakia- planned to develop a photovoltaic(PV) power plant near….
Minimalizácia rizík developmentu fotovoltických elektrární Klient- spoločnosť pôsobiaca v oblasti fotovoltiky na Slovensku- plánoval realizáciu fotovoltickej elektrárne neďaleko….

Ansar al-Tawhid has ties to the larger Hurras al-Deen group, which is also active in the area.
Ansár al-Tawhíd je spájaná s väčšou skupinou Hurrás ad-Dín, rovnako aktívnou v tejto oblasti.

The actions co-financed by international organisations active in the area of health without previous call for proposal duly justified.
Opatrenia spolufinancované medzinárodnými organizáciami pôsobiacimi v oblasti zdravia bez predchádzajúcej riadne odôvodnenej výzvy na predloženie ponúk.

It must also be recognised that a many social enterprises are SMEs, often from the social economy and several active in the area of work integration.
Treba tiež uznať, že mnoho sociálnych podnikov predstavuje malé a stredné podniky, často zo sociálneho hospodárstva, a niekoľko podnikov, ktoré sú aktívne v oblasti pracovnej integrácie.

The client- a company active in the area of photovoltaics in Slovakia- planned to develop a photovoltaic(PV) power plant near the Bulgarian city of Plovdiv.
Minimalizácia rizík developmentu fotovoltických elektrární Klient- spoločnosť pôsobiaca v oblasti fotovoltiky na Slovensku- plánoval realizáciu fotovoltickej elektrárne neďaleko bulharského mesta Plovdiv.

A European Integration Forum is also foreseen to assemble stakeholders active in the area of integration at EU level.
Plánované je tiež vytvorenie Európskeho fóra pre integráciu, ktorý bude združovať subjekty pôsobiace v oblasti integrácie na úrovni EÚ.

ATB is very active in the area of Technology Enhanced Learning in development of the collaborative learning topics and research of the connections among KM and eLearning.
ATB je veľmi aktívny v oblasti technológiami podporovaného učenia, rozvoja prvkov kolaboratívneho učenia ako aj v oblasti výskumu vzťahu medzi znalostným manažmentom a e-learningom.

Slovak Atlantic Commission is an independent non-governmental organization active in the area of domestic and international policy and security.
Slovenská atlantická komisia(SAC) je nezávislá mimovládna organizácia aktívna v oblasti domácej a medzinárodnej politiky a bezpečnosti.

Dispersal is active in the area," so this trace of archaea could have been carried in by the wind or tourists, similar to how her team also discovered traces of archaea but hypothesized that they were contaminants from the neighboring salt plain.
Disperzia je aktívna v oblasti," takže túto stopu archaea mohol preniesť vietor alebo turisti, podobne ako jej tím objavil stopy archaea, ale predpokladal, že sú kontaminantmi zo susednej slanej planiny.

Consult the websites of the European Commission's departments and agencies3 active in the area that concerns you, your family or your business.
Navštívte webové sídla útvarov a agentúr Európskej komisie pôsobiacich v oblasti, ktorá sa vás, vašej rodiny alebo podniku týka.

When necessary for the attainment of its objectives, the EMN should be able to establish cooperative relationships with other entities active in the area of migration and asylum.
Že je to potrebné na dosiahnutie jej cieľov, mala by mať EMS možnosť nadviazať spoluprácu s inými subjektmi pôsobiacimi v oblasti migrácie a azylu.

Establishment of the major joint venture among PPF, EPH and Rockaway that is active in the area of e-commerce in the CEE region- Mall group; and.
Založenie významného spoločného podniku medzi PPF, EPH a Rockaway pôsobiaceho v oblasti elektronického obchodovania v regióne strednej a východnej Európy- Mall group.

The known Austrian psychiatrist Reinhard Haller stressed in a June 15 talk in Vienna that 99,7% of all abusers are not active in the area of Church institutions.
Známy rakúsky psychiater Reinhard Haller v rozhovore vo Viedni 15. júna zdôraznil, že 99,7% všetkých násilníkov nie je aktívnych v oblasti cirkevných inštitúcií.

This platform, whose existence has been decided in December 2005 by the Council, would assemble a range of stakeholders active in the area of integration at EU level, being thus essential for the success of integration policies.
Táto platforma, o existencii ktorej rozhodla Rada v decembri 2005, by mala zahŕňať zúčastnené strany aktívne v oblasti integrácii na úrovni EÚ, aby sa tým prispelo k úspechu politiky pre integráciu.

(39) The exemption of small and micro undertakings from the obligation to establish internal reporting channels should not apply to private undertakings active in the area of financial services.
(39) Oslobodenie malých podnikov a mikropodnikov od povinnosti vytvoriť interné kanály nahlasovania by sa nemalo vzťahovať na súkromné podniky pôsobiace v oblasti finančných služieb.

This platform, which was agreed on in December 2005 by the Council, would assemble a range of stakeholders active in the area of integration at the EU level and would thus be crucial to the success of integration policies.
Táto platforma, o existencii ktorej rozhodla Rada v decembri 2005, by mala zahŕňať zúčastnené strany aktívne v oblasti integrácii na úrovni EÚ, aby sa tým prispelo k úspechu politiky pre integráciu.

The evaluation shall, in particular, address the possible need to modify the mandate of the Authority, and the financial implications of any such modification, including by further synergies and streamlining with Agencies active in the area of employment and social policy.
Hodnotenie sa týka najmä prípadnej potreby zmeniť mandát orgánu a finančných vplyvov takejto zmeny, a to aj pomocou ďalšej súčinnosti a zosúladenia postupov s agentúrami pôsobiacimi v oblasti zamestnanosti a sociálnej politiky.

The Association of Electrotechnical Industry of the Slovak Republic(ZEP SR) began in 1991 as an occupational association active in the area of electric engineering and electronics, information and communication technologies.
Zväz elektrotechnického priemyslu Slovenskej republiky(ZEP SR) vznikol v roku 1991 ako profesné združenie pôsobiace v oblasti elektrotechniky a elektroniky, informačných a komunikačných technológií.

In addition to his position of Systems Integration Manager at Accenture, for the past 5 years Martin Bača has also been very active in the area of social responsibility.
Martin Bača sa popri svojej práci v spoločnosti Accenture ako manažér v oblasti systémovej integrácie už vyše 5 rokov intenzívne venuje aj aktivitám v oblasti spoločenskej zodpovednosti.

The Group will provide financing to a vast range of social enterprise sectors, targeting innovative, socially-oriented organisations active in the area of education, health, social services or employment of disadvantaged, marginalized, or vulnerable groups.
Skupina poskytne financovanie širokej škále odvetví sociálneho podnikania, pričom sa zameria na inovatívne a sociálne orientované organizácie pôsobiace v oblasti vzdelávania, zdravotníctva, sociálnych služieb alebo zamestnanosti znevýhodnených, marginalizovaných alebo zraniteľných skupín.

Prior to joining the firm, Michaela worked as an in-house lawyer in a French owned commercial company active in the area of energy and heat supplying.
Michaela pred nástupom do kancelárie pracovala ako podnikový právnik vo francúzskej spoločnosti pôsobiacej v oblasti energetiky a dodávky tepla.