What is the translation of " OPERATING IN THE FIELD " in Slovak?

• pôsobiacich v oblasti
• pôsobia v oblasti
• podnikajúcich v oblasti
• pôsobiace v oblasti
• pôsobiacimi v oblasti
• pôsobiaca v oblasti
• činnosť v oblasti

Examples of using Operating in the field in English and their translations into Slovak

We are a company operating in the field of ship transport.
Sme firma, ktorá pracuje v oblasti dopravy.

Information system will be designed for a trade company operating in the field of dentistry.
Informačný systém bude určený pre obchodnú spoločnosť pôsobiacu v oblasti stomatológie.

Companies operating in the field of renewable sources of energy.
Spoločnosti pôsobiace v oblasti obnoviteľných zdrojov energie.

Contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence.
Dodávky zákazky zadávané obstarávateľmi pôsobiacimi v oblasti obrany.

Slovak brand operating in the field of innovative office equipment.
Slovenská značka pôsobiaca v oblasti s inovatívnym kancelárskym vybavením.

It would make life much easier for companies operating in the field of e-commerce.
Výrazne by to zjednodušilo život podnikov pôsobiacich v oblasti elektronického obchodu.

Dendax has been operating in the field of international tax refunds since 1999.
Dendax je spoločnosť, pôsobiaca na poli medzinárodných daňových refundácií od roku 1999.

As part of a specific volunteer role is delegated to organizations operating in the field of civil protection.
Ako súčasť konkrétneho dobrovoľníka rola je prenesená organizácií pôsobiacich v oblasti civilnej ochrany.

Companies operating in the field of renewable sources of energy in Slovakia and Romania.
Spoločnosti pôsobiace v oblasti obnoviteľných zdrojov energie hotel mama's.

LEISTER is an old-established Swiss business operating in the field of plastic welding technology.
LEISTER je stará zavedená švajčiarska firma pôsobiaca v oblasti technológií zvárania plastov.

Companies operating in the field of renewable sources of energy in Slovakia and Romania.
Spoločnosti pôsobiace v oblasti obnoviteľných zdrojov energie na Slovensku a v Rumunsku.

Capacity building on EINSTEIN in 30 SMEs operating in the field of the energy consulting.
Budovanie kapacít pre EINSTEIN v 30 MSP pôsobiacich v oblastiach energetického poradenstva.

All organizations operating in the field of sports and recreational services can be divided into two categories: commercial and non-commercial.
Všetky organizácie pôsobiace v oblasti športových a rekreačných služieb možno rozdeliť do dvoch kategórií: komerčné a nekomerčné.

Establishment of EKOKLASTER- Association of the organization and companies operating in the field of renewable energy sources- 18 members.
Založenie EKOKLASTRA- Združenie organizácii a firiem pôsobiacich v oblasti obnoviteľných zdrojov energie- 18 členov.

Website for a holding operating in the field of engineering in the Czech and Slovak Republic.
Webstránka holdingu pôsobiaceho v oblasti strojárstva v Slovenskej a Českej republike.

I am thinking of corporations and concerns, but also of small enterprises, and not only those operating in the field of transport and logistics.
Na mysli mám veľké spoločnosti a koncerny, ale tiež malé podniky- a nielen tie, ktoré pôsobia v oblasti dopravy a logistiky.

Target group were companies operating in the field of metallurgy and mechatronics.
Cieľovou skupinou boli spoločnosti pôsobiace v oblasti metalurgie a mechatroniky.

The current Slovanet was established by a gradual merger of several major Slovak companies operating in the field of information technology.
Súčasný Slovanet vznikol postupným spojením niekoľkých významných slovenských spoločností podnikajúcich v oblasti infokomunikačných technológií.

Is the experienced company operating in the field of receivable enforcement and management.
Je skúsená spoločnosť, ktorá pôsobí v oblasti inkasa a manažmentu pohľadávok.

To receive commercial and promotional communications from our business partners operating in the field of assistance and provision of insurance products e. g.
Na získavanie obchodnej a propagačnej komunikácie od našich obchodných partnerov pôsobiacich v oblasti asistencie a poskytovania poistných produktov napr.

Three decentralised agencies operating in the field of Foreign and Security Policy are not covered by the agreement, nor are the six executive agencies and the joint undertakings.
Do dohody neboli zahrnuté tri decentralizované agentúry pôsobiace v oblasti zahraničnej a bezpečnostnej politiky, rovnako ako šesť výkonných agentúr a spoločné podniky.

AFISP, currently associating 29 members, represents an organization performing 62% of financial agents operating in the field of financial intermediation and consultancy in Slovakia.
Asociácia má v súčasnosti 29 členov, čo predstavuje 62% finančných agentov pôsobiacich v oblasti finančného sprostredkovania a poradenstva na Slovensku.

The number of enterprises operating in the field of creative industries, the size of the segment in Slovakia.
Počet podnikov podnikajúcich v oblasti kreatívneho priemyslu, veľkosť segmentu v rámci SR.

Engineering and investors operating in the field of construction 2192.
Inžinierska a investorská činnosť v oblasti stavebníctva 2192.

Agent and the investors operating in the field of project preparation and construction 3448.
Sprostredkovateľská a investorská činnosť v oblasti projektovej prípravy a investičnej výstavby 3448.

The ECB cooperates with other relevant fora operating in the field of prudential supervision and financial stability.
ECB taktiež spolupracuje s inými relevantnými fórami pôsobiacimi v oblasti dohľadu nad obozretným podnikaním a finančnej stability.

Imperial GC LLC is the largest company operating in the field of transport and warehouse logistics and spreading its activities throughout Russia and Europe.
Prepravno-logistická spoločnosť Imperial Spedition je jedna z najväčších spoločností podnikajúcich v oblasti prepravnej a skladovej logistiky, ktorá svoje aktivity vykonáva na celom území Ruska a Európy.

Ökoenergie-Cluster is a network of companies operating in the field of renewable sources and energy efficiency in Upper Austria.
Ökoenergie-Cluster, je sieť spoločností pôsobiacich v oblasti obnoviteľných zdrojov energie a energetickej účinnosti v Hornom Rakúsku.

About company SUN4ENERGY ltd is a development and investment company operating in the field of photovoltaic energy, currently active within the CEE region mainly.
O spoločnosti SUN4ENERGY s.r.o. je developerská a investičná spoločnosť pôsobiaca v oblasti fotovoltickej energetiky, v súčasnosti aktívna najmä v regióne strednej a východnej Európy.

Developing and strengthening the international networks of organisations operating in the field of supporting the reintegration of people with disabilities, sharing examples of good practices between organisations.
Rozvíjanie a upevňovanie medzinárodnej siete organizácií, ktoré pôsobia v oblasti podpory reintegrácie občanov so zdravotným postihnutím, výmena príkladov dobrej praxe medzi organizáciami.