What is the translation of " OPERATING IN THE FIELD " in Hebrew?

• הפועלות ב ה תחום
• הפועלים ב שטח

Examples of using Operating in the field in English and their translations into Hebrew

A company operating in the field of cardboard manufacturing.
בע"מ- החברה פועלת בתחום תעשיית ייצור קרטון.

In Europe, the issue has not yet been finalized by law, and today the number of companies operating in the field is about 300.
באירופה הנושא טרם עוגן סופית בחוק וכיום מספר החברות הפועלות בתחום עומד על כ- 300.

There are hundreds of companies operating in the field, but at many of these firms it's not the primary enterprise.
יש מאות חברות שפועלות בתחום, אבל אצל רבות מהן זה לא העיסוק המרכזי.

It's good that there are journalists and good that there are NGOs monitoring the activities of the various security agencies operating in the field….
טוב שיש עיתונאים וטוב שיש ארגונים לא ממשלתיים המפקחים על הפעילות של גופי הביטחון השונים הפועלים בשטח….

Hitchadshut is an entrepreneurial company operating in the field of urban renewal in Jerusalem.
חברת‘התחדשות' הינה חברה יזמית הפועלת בתחום ההתחדשות עירונית בירושלים.

Net invites companies operating in the field of business applications and implementation/ integration of ERP systems, to join its Business Partners Program and earn new business opportunities.
נט מזמינה חברות הפועלות בתחומי יישומים עסקיים, הטמעת מערכות ERP, ואינטגרציה, להצטרף כשותף עסקי ולהרוויח הזדמנויות עסקיות חדשות.

With this turnkey system has full control of its SoftSwitch platform, to start operating in the field of telecommunications business name or brand and earn money;
עם מערכת סוהר זה יש שליטה מלאה על פלטפורמת SoftSwitch שלה, התחיל הפועלים בתחום הטלקומוניקציה שם עסק או מותג ולהרוויח כסף;

Innovation labs began operating in the fields of advanced manufacturing, transportation, construction, food-tech and advanced materials.
מעבדות חדשנות החלו לפעול בתחומי ייצור מתקדם, תחבורה, בנייה, פודטק וחומרים מתקדמים.

The market for software companies fighting the problem is growing at a dizzying pace, and in 2017, the use of such software has become the standard for everyone operating in the field.
שוק חברות התוכנה שנלחמות בבעיה צומחות בקצב מסחרר וב-2017 השימוש בהן הופך להיות הסטנדרט של כל מי שפועל בתחום.

In 2006, he established Whitewater Holdings, operating in the field of water quality and control and investing in developing technologies to ensure the quality and safety of drinking water.
ב-2006 הקים עם גנדל את חברת וייטווטר הפועלת בתחום איכות ובקרת המים ומשקיעה בפיתוח טכנולוגיות להבטחת איכות וביטחון מי השתייה.

The third component of the robot is the task component: when the device identifies a danger, it transmits a warning report to the forces operating in the field about its exact placement.
המרכיב השלישי הינו המרכיב המשימתי- כאשר הכלי מזהה מטען הכלי מעביר דיווח אזהרה לכוחות הפועלים בשטח אודות המקום בו הונח המטען.

The justices also ruled that the security establishment must“give clear, unequivocal instructions to the forces operating in the field” and also“deploy forces to protect the property of the Palestinian inhabitants”(HCJ 9593/04 Murar et al. v. IDF Commander for Judea and Samaria et al.).
כן קבעו השופטים כי על מערכת הביטחון"ליתן הנחיות ברורות וחד-משמעיות לכוחות הפועלים בשטח" וכן"להקצות כוחות על מנת להגן על קניינם של התושבים הפלסטינים" בג"ץ 9593/04, מוראר ואח' נ.

The third component of the robot developed by Israel Aerospace Industries is the task component: when the device identifies a danger, it transmits a warning report to the forces operating in the field about its exact placement.
המרכיב השלישי ברובוט שפותח בתעשייה האווירית הוא המרכיב המשימתי- כאשר הכלי מזהה מטען הוא מעביר דיווח אזהרה לכוחות הפועלים בשטח אודות המקום בו הונח.

On December 10, 2017, following the company's report that it was examining the possibility of operating in the field, the company's stock price skyrocketed by hundreds of percentages within a few days.
ב-10 בדצמבר 2017, בעקבות הדיווח של החברה כי היא בוחנת אפשרות לפעול בתחום, זינקה מניית החברה בתוך כמה ימים במאות אחוזים.

The firm's clients including industrial plants in the field of defense, local and foreign aviation companies, development companies in the field of unmanned aviation, development centers of international companies and local companies operating in the field of cyber development.
על לקוחות המשרד נמנים מפעלי תעשיה בתחום הביטחון, חברות תעופה מקומיות וזרות, חברות פיתוח בתחום התעופה הבלתי מאוישת, מרכזי פיתוח של חברות בינלאומיות וחברות מקומיות הפועלות בתחום פיתוח הסייבר.

The project operates within the framework of recommendations by the Committee to Promote Investments in Public Companies operating in the field of research and development(R& D Committee) and has activated with the first group of companies.
הפרויקט, המבוצע במסגרת יישום המלצות הוועדה לקידום השקעות בחברות ציבוריות הפועלות בתחום המחקר והפיתוח("ועדת המו"פ"), יוצא לפועל עם קבוצה ראשונה של חברות.

In fact, the consistent success of the provident fund and training fund returns reached the Tel Aviv Stock Exchange last year, with investors demonstrating on several occasions the importance of investment management's reputation for the value of the companies operating in the field, in light of expectations of good returns in the future.
למעשה, ההצלחה העקבית בתשואות של קופות הגמל וקרנות ההשתלמות הגיעה בשנה החולפת לבורסה בתל אביב, כשהמשקיעים המחישו בכמה הזדמנויות שונות את חשיבות המוניטין של ניהול ההשקעות לשווי של החברות הפועלות בתחום, וזאת על רקע ציפיות לתשואה טובה גם בעתיד.

The organisations call on the ministers to re-examine the guidelines given to the forces operating in the field, and to refrain from any actions which needlessly violate rights, as well as any acts of collective punishment against the Palestinian civilian population.
הארגונים קוראים לשרים לבחון מחדש את ההנחיות שניתנו לכוחות הפועלים בשטח ולהימנע מפעולות שגורמות לפגיעה בזכויות שלא לצורך ומעבר לנדרש, כמו גם מכל פעולה של ענישה קולקטיבית נגד האוכלוסייה הפלסטינית בשטחים.

Career Opportunities Professional activities and teaching in public and private enterprises Employment in journalism and publishing Jobs in institutions organizing cultural activities or operating in the field of preservation and exploitation of the cultural heritage.
אפשרויות קריירה פעילות מקצועית והוראה במפעלים ציבוריים ופרטיים תעסוקת עיתונאות ופרסום משרות במוסדות בארגון פעילויות תרבות או הפועלות בתחום שימור וניצול של המורשת התרבותית.

There are about 270 Israeli companies that operate in the field of renewable energies, and many of them are world leaders.
קיימות היום כ‑270 חברות ישראליות הפועלות בתחום האנרגיות המתחדשות ורבות מהן נמצאות בצמרת השוק העולמי.

Sami Noufi& Sons operates in the field of infrastructure, construction and project development.
חברת סמי נופי ובניו פועלת בתחום התשתיות, בנייה ויזמות של פרויקטים.

The company provided and provides services to, among others, commercial firms that operate in the fields of wine, real estate and agricultural products in Eastern Europe.
החברה נתנה ונותנת שירותים, בין היתר, לחברות מסחריות הפועלות בתחום היין, הנדל"ן ומוצרי החקלאות במזרח אירופה.

Tariff reduction of insurance payments for companies that operate in the field of information technology.
הפחתת תעריפי דמי הביטוח עבור חברות הפועלות בתחום של טכנולוגיית המידע.

Elbit CEO, Gabi Seroussi:"Elop operates in the field of space on the verge of loss in order to maintain manpower".
גבי סרוסי, סמנכ"ל אלביט:"אל אופ פועלת בתחום החלל על סף הפסד כדי לשמר כח אדם".

The company operates in the field of ports, filling installations and storage, trains, tankers etc.
החברה עובדת בתחום הנמלים, מתקני מילוי ואחסון, רכבות, מכליות ועוד.

Operate in the field long enough… and you will find yourself getting tested by very dangerous people.
אם תפעל בשטח מספיק זמן, תמצא את עצמך בבדיקה ע"י אנשים מאוד מסוכנים.

The company operates in the field of ports, filling installations and storage, trains, tankers and more.
החברה עובדת בתחום הנמלים, מתקני מילוי ואחסון, רכבות, מכליות וכדומה.

If it operates in the field like it did here… Where would you get your degree?
אם זה עובד בשטח כמו שזה עבד פה… מאיפה קיבלת את התואר שלך?

They operated in the fields of sports, culture, mutual aid, supplementary education and professional training.
הם פעלו בתחומי הספורט, התרבות, העזרה ההדדית, השלמת ההשכלה ולימוד מקצוע.

In order to achieve this goal, SUPSI operates in the fields of first and second level university education, continuing education, applied research, and in the provision of consulting and support services to businesses and institutions, adopting a collaborative and cooperative stance with the main interlocutors.
על מנת להשיג מטרה זו, SUPSI פועלת בתחומי חינוך באונ' ברמה ראשון ושני, השתלמות, מחקר יישומים, וכן במתן שירותי ייעוץ ותמיכה לעסקים ומוסדות, אימוץ עמדה שיתוף פעולה עם בני השיח העיקרי.