What is the translation of " OPERATING IN THE FIELD " in Romanian?

• operează în domeniul
• activează în domeniul
• activeaza in domeniul
• își desfășoară activitatea în domeniul
• active în domeniul
• acționează în domeniul
• lucrează în domeniul

Examples of using Operating in the field in English and their translations into Romanian

For spies, the hardest part of operating in the field isn't combat.
Pentru spioni, partea cea mai grea a unei operaţiuni în teren, nu e lupta.

Agencies operating in the field of mining and primary wood processing will be supported.
Agentii economici care activeaza in domeniul exploatarii si prelucrarii primare a lemnului vor fi sprijiniti.

It would make life much easier for companies operating in the field of e-commerce.
Acest fapt ar simplifica viața companiilor care operează în domeniul e-commerce(comerțului electronic).

Operating in the field of adult education and training since 2008, Valero s.r.o.
Operând în domeniul educației și formării profesionale a adulților din 2008, Valero a acumulat o excelentă experiență și expertiză profesională.

Institutions and organisations operating in the field of environment and tourism.
Instituții și organizații care activează în domeniul mediului și turismului;

Companies operating in the field of software and hardware, telecommunications and other, are members of the association.
Membrii acestei asociații sunt companiile care operează în domeniul software-ului și hardware-ului, al telecomunicațiilor.

Coordinating, building capacity, and providing support to organizations operating in the field of harm reduction.
Coordonarea, formarea capacităţii de lucru şi asigurarea ajutorului necesar pentru organizaţiile care activează în domeniul reducerii noxelor.

Danmar Computers is a private company operating in the field of Information Technology and providing vocational training in this field..
Este o companie privată care operează în domeniul IT şi care oferă şi formare vocaţională în acest domeniu..

Founded in 1987, Clonit srl was one of the first Italian companies operating in the field of biotechnology.
Infiintata in 1987, Clonit srl a fost una dintre primele companii din Italia activand in domeniul biotechnologiilor.

Danmar Computers LLC is a private company operating in the field of Information Technology and providing vocational training in this field..
Danmar Computers LLC este o companie private, operand în domeniul IT și furnizând cursuri în acest domeniu..

I am thinking of corporations and concerns, but also of small enterprises, and not only those operating in the field of transport and logistics.
Mă gândesc la corporații și concerne, dar, de asemenea, la întreprinderi mici, și nu numai cele care operează în domeniul transportului și al logisticii.

Cervi Robotics LLC is a private company operating in the field of robotics, autonomous Unmanned Aerial Vehicles, IoT and Cloud Computing.
Cervi Robotics LLC este o companie private care activează în domeniile roboticii, vehiculelor aeriene fără pilot, IoT și informatica dematerializată(cloud computing).

SIHI recognises the need to provide the highest level of care and support for all its products and systems operating in the field.
SIHI recunoaşte nevoia de a asigura cel mai înalt nivel de întreţinere şi asistenţă pentru toate produsele şi sistemele sale care funcţionează în domeniu.

Summary description: Romanian private capital company, operating in the field of construction, with an experience of over 19 years.
Rezumat descrieire: Societate cu capital privat romanesc, activa in domeniul constructiilor cu o experienta de peste 19 ani.

Furthermore, clarification is needed of the way in which this platform will interact with other EU-level bodies operating in the field of taxation.
De asemenea, este necesară clarificarea modului în care platforma va relaţiona cu alte structuri care operează în domeniul taxelor la nivel european.

One of the most important companies in Europe operating in the field of equipment and accessories distribution for the horeca industry.
Una dintre cele mai importante companii din Europa ce activeaza in sectorul distributiei de utilaje si accesorii pentru industria ospitalitatii.

EGInA Srl is a private training agency and consultancy body based in Foligno(Umbria, Italy), operating in the field of EU projects and grants.
EGInA Srl este un organism privat de consultanță și agenție de formare cu sediul în Foligno(Umbria, Italia), care activează în domeniul proiectelor UE și al granturilor.

Danmar Computers LLC is a private company operating in the field of Information Technology and providing vocational training in this field..
Danmar Computers LLC este o companie privată care operează în domeniul IT și care oferă şi formare vocațională în acest domeniu..

In order to answer to these questions, TotalSoft designed a solution for the automation of processes in the companies operating in the field of services.
Pentru a răspunde tuturor acestor întrebări, TotalSoft a proiectat o soluţie special destinată automatizării proceselor companiilor care activează în sectorul serviciilor.

Being a company operating in the field of recycling materials, we always wanted to be activists of the safety of the environment.
Ne implicam in viitor Fiind o companie care activeaza in domeniul reciclarii de materiale, ne-am dorit intotdeauna sa fim activisti ai protectiei mediului.

I recommend it to those who are looking for an appropriate area in Northern Hungary, near the Slovakian border for a large business operating in the field of warehousing or trade.
Îi recomand celor care caută o zonă adecvată în Ungaria de Nord, lângă granița cu Slovacia, pentru o afacere mare care operează în domeniul depozitării sau al comerțului.

Our client is a multinational company operating in the field of IT consulting services, with more than 35 years of experience in this field..
Clientul nostru este o companie multinationala care activeaza in domeniul serviciilor de consultanta IT, cu peste 35 de ani experienta in acest domeniu..

It was constituted as privileged referent of security services, public bodies, social and sanitary services, Authorities and agencies, operating in the field of immigration.
Calitatea serviciilor prestate a facut Fundatia si referinta privilegiata a serviciilor de securitate, a organismelor publice, a serviciilor socio-sanitare, a institutiilor si autoritatilor care opereaza în domeniul imigratiei.

Two decentralised agencies operating in the field of Foreign and Security Policy are not covered by the agreement, nor are the six executive agencies.
Nu sunt reglementate de acord trei agenții descentralizate care acționează în domeniul politicii externe și de securitate și nici cele șase agenții executive și întreprinderile comune.

They should support and assist their members to integrate projects of Responsible Gaming in the CSR strategy that every company operating in the field of gambling should develop.
Ele trebuie să ofere suport și să ajute membrii lor să integreze proiectele de Joc Responsabil în strategia de CSR pe care fiecare companie care activează în domeniul gamblingului trebuie să o dezvolte.

Companhia Logística de Combustíveis(CLC) is a logistics company operating in the field of petroleum derivatives and is responsible for a fuel storage facility at Aveiras de Cima, north of Lisbon.
Compania Logistică a Combustibililor(CLC) lucrează în domeniul derivatelor din petrol şi este responsabilă de depozitul de combustibil din Aveiras de Cima, la nord de Lisabona.

The activities given as examples in the framework strategy were to be implemented by the Commission, the Member States, and bodies operating in the field of gender equality.
Acțiunile enumerate ca exemplu în strategia cadru trebuiau să fie puse în aplicare de către Comisie, statele membre și organismele active din domeniul egalității de șanse între femei și bărbați.

Whereas close and continuous contact with the economic interests operating in the field of public procurement for supplies, works and services may contribute to this achievement;
Întrucât menţinerea unor contacte apropiate şi permanente cu agenţii economici care operează în domeniul achiziţiilor publice de produse, lucrări şi servicii poate contribui la realizarea acestui obiectiv;

For public supply and service contracts awarded by contracting authorities that are not central government authorities and by central government authorities operating in the field of defence.
Pentru contractele de achiziţii publice de bunuri şi de servicii atribuite de autorităţile contractante care nu sunt autorităţi guvernamentale centrale şi de autorităţile guvernamentale centrale care activează în domeniul apărării.

Three decentralised agencies operating in the field of Foreign and Security Policy are not covered by the agreement, nor are the six executive agencies and the joint undertakings.
Nu sunt reglementate de acord trei agenții descentralizate care acționează în domeniul politicii externe și de securitate și nici cele șase agenții executive și întreprinderile comune.