What is the translation of " OPERATING IN THE FIELD " in Croatian?

• djeluju u području
• djeluje u području

Examples of using Operating in the field in English and their translations into Croatian

We have been operating in the field of heat pump since 1992.
U području dizalica topline djelujemo od 1992. godine.

Studio Gaus** is a studio based in Germany operating in the field of new media.
Studio GAUS sa sjedištem u Njemačkoj je studio koji djeluje u području novih medija.

You're not the one operating in the field of mother and priest and sugar daddy, and everything else.-Yeah, well. and father and therapist.
Ti nisi onaj koji djeluje u području majke- Da, dobro. i otac i terapeut i svećenik i šećer tata, i sve ostalo.

Is manufacturing, trading and service company operating in the field of food processing industry.
Je proizvodna, trgovačka i uslužna tvrtka koja posluje na području prehrambene industrije.

You're not the one operating in the field of mother- Yeah, well. and father and therapist and priest and sugar daddy, and everything else.
Ti nisi onaj koji djeluje u području majke- Da, dobro. i otac i terapeut i svećenik i šećer tata, i sve ostalo.

This is clearly at odds with the Transparency Directive, 55 which provides for transparency for stakeholders operating in the field of goods and information society services.
To je očito u suprotnosti s Direktivom o transparentnosti55 kojom se predviđa transparentnost za dionike koji se bave poslovanjem s robama i uslugama informacijskog društva.

If you would ever seen him operating in the field, you would know what was so special about him.
Da si vidio kako djeluje na terenu, znao bi zašto je poseban.

As already stated above, one of the two general objectives of the proposal is to increase the global competitiveness of the EU companies operating in the field of aviation security screening equipment.
Kao što je već prethodno navedeno, jedan od dva opća cilja ovoga prijedloga je povećanje globalne konkurentnosti poduzeća iz EU-a koja posluju u području opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu.

This company covers the state-owned companies operating in the field of air transport and related infrastructure services.
Ova tvrtka obuhvaća državna poduzeća koja posluju na području zračnog prijevoza i povezanih infrastrukturnih usluga.

Operating in the field of transportation technology, the US company 11 is coming to discuss investment and partnership opportunities.
Djelujući na području transportne tehnologije, američka tvrtka 11 dolazi kako bi razgovarala o mogućnostima ulaganja i partnerstva.

Through continuous evaluation and analysis of data from vehicles operating in the field, VOLVO is able to develop and enhance our products and services.
Stalnom procjenom i analizom podataka iz vozila koja rade na terenu, VOLVO može razviti i poboljšati naše proizvode i usluge.

At the time of graduation, you will understand the cultural and artistic dynamics and context in which the design is created and participating, you will be able to steer through constant technological evolution and digital technologies in design, while creating new value for users operating in the field of communications and marketing.
U trenutku diplomiranja razumjet ćeš kulturnu i umjetničku dinamiku i kontekst u kojem se dizajn stvara i sudjeluje, suvereno ćeš upravljati konstantnom tehnološkom evolucijom i digitalnim tehnologijama u dizajnu, stvarajući pri tome novu vrijednost za korisnike koji djeluju u sektoru komunikacija i marketinga.

Danmar Computers LLC is a private company operating in the field of Information Technology and providing vocational training in this field..
Danmar Computers LLC je privatna tvrtka koja posluje u području informacijske tehnologije i pruža stručno usavršavanje na ovom području..

Pursuant to Regulation(EC) No 178/2002, EFSA has also become the competent body to promote scientific cooperation with the Member States and relevant national bodies operating in the fields falling within the Authority's mission.
U skladu s Uredbom(EZ) br. 178/2002 EFSA je postala i nadležno tijelo za promicanje znanstvene suradnje s državama članicama i odgovarajućim nacionalnim tijelima koja djeluju u područjima koja su u okviru misije Agencije.

For actions supporting collaborative networks, other bodies operating in the field of statistics that are not the authorities referred to in point(a) of this paragraph;
Za djelovanja kojima se podupiru mreže suradnje, ostala tijela koja djeluju u području statistike koja nisu tijela iz točke(a) ovog stavka;

 The Directorate-General for Regional and Urban Policy is conducting a structured dialogue with partners at EU level in order to bring cohesion policy closer to citizens and ensure an informal and transparent dialogue with stakeholders operating in the field of cohesion policy in accordance with article 11 of Council Regulation(EC) No 1083/2006 on Partnership.
 Glavna uprava za regionalnu i urbanu politiku vodi strukturirani dijalog s partnerima na razini EU-a kako bi pribliÅ3⁄4ila kohezijsku politiku graÄ‘anima i osigurala neformalan i transparentan dijalog s dionicima koji djeluju u podruju kohezijske politike u skladu s lankom 11. Uredbe Vijeća(EZ) br. 1083/2006 o partnerstvu.

Durmazlar Machinery 07/02/2019 leader of the Durmazlar sector in Turkey, operating in the field of production of sheet metal processing machines, 1.500 its trained personnel, is a global manufacturer with large production line and total 150 thousand square meters of indoor space with facilities equipped with the latest technology.
Durmazlar strojevi 07/ 02/ 2019 Voditelj Durmazlar sektora u Turskoj, koje djeluju u području proizvodnje strojeva za obradu lima, 1.5 njegove obučeno osoblje, je svjetski proizvođač s velikim proizvodne linije i ukupnim 150 tisuću četvornih metara zatvorenog prostora sa sadržajima opremljena najnovijom tehnologijom.

The Agency shall maintain a close dialogue with relevant civil society organisations and relevant competent bodies operating in the field of asylum policy at local, regional, national, Union or international level.
Agencija vodi bliski dijalog s relevantnim organizacijama civilnog društva i relevantnim nadležnim tijelima koja djeluju u području politike azila na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj, razini Unije ili međunarodnoj razini.

Considers it an obligation to ensure adequate funding, staffing and staff training for all agencies operating in the field of migration, asylum and human rights, with adequate financial and human resources for them to properly perform their role;
Smatra da je potrebno osigurati odgovarajuća sredstva, osoblje i osposobljavanje osoblja za sve agencije koje djeluju u području migracija, azila i ljudskih prava te odgovarajuće financijske i ljudske resurse kako bi mogle pravilno izvršavati svoje zadaća;

Contracts relating to arms, munitions and war material awarded by contracting authorities/entities operating in the field of defence are excluded from the scope of the Government Procurement Agreement(GPA) concluded at the World Trade Organization.
Ugovori koji se odnose na oružje, streljivo i vojni materijal koje sklapaju javni naručitelji/naručitelji koji djeluju u području obrane izuzeti su iz područja primjene Sporazuma o javnoj nabavi(GPA) zaključenog pri Svjetskoj trgovinskoj organizaciji.

The agency operates in the fields of marketing, promotion and public relations.
Agencija djeluje u području marketinga, promocije i odnosa s javnošću.

Goka Company operates in the field of metal accessories, treatment, processing and offers services.
Goka Tvrtka posluje u oblasti metalne galanterije, liječenje, prerada i nudi usluge.

Land 4000 m2 with 150 m2 farmhouse, currently operates in the field is the campground.
Zemljište 4000 m2 sa 150 m2 farmu, trenutno djeluje na području je kampiranje.

Organizations and institutions which operate in the field of promoting, encouraging and/ or supporting entrepreneurship can apply to published tenders.
Na natječaje se mogu javiti organizacije/ institucije koje djeluju u području poticanja, promicanja i/ ili podupiranja poduzetništva.

Every year, this fair attracts companies and professionals who operate in the field of flooring and coverings, tools and materials for the laying and much more.
Svake godine ovaj sajam privlači kompanije i profesionalce koji djeluju u području postavljanja podova i podnih obloga, alata i materijala za njihovo postavljenje itd.

The company began to develop rapidly and in a short time has become one of the successful companies that operate in the field of electrical engineering.
Građevinska tvrtka Siemens& Halske" Tvrtka je počela ubrzano razvijati te je u kratkom vremenu postala jedna od uspješnih tvrtki koje djeluju u području elektrotehnike.

Operate in the field long enough, And you will find yourself getting tested By very dangerous people.
Radite na terenu dovoljno dugo, i naći ćete se u situaciji da vas testiraju vrlo opasni ljudi.

The firm operates in the field of mechanical engineering, designing of steel structures, pipelines for oil and gas industry, HVAC systems in industry and building construction.
Posluje se u području strojarstva, projektiranje čeličnih konstrukcija, cjevarije za naftnu i plinskuindustriju, termotehničke sustave u industriji i zgradarstvu.

EUR 207 000 for public supply and service contracts awarded by sub-central contracting authorities and design contests organised by such authorities; that threshold shall also apply to public supply contracts awarded by central government authorities that operate in the field of defence, where those contracts involve products not covered by Annex III; d.
EUR za ugovore o javnoj nabavi robe ili usluga koje su dodijelili decentralizirani javni naručitelji te projektne natječaje koje su ti naručitelji organizirali; taj prag također se primjenjuje na ugovore o javnoj nabavi robe koje su dodijelila tijela središnje državne uprave koja djeluju u području obrane, ako ti ugovori obuhvaćaju proizvode koji nisu obuhvaćeni Prilogom III.; d.

On the grounds of the eminent contemporary scientists' work who have the possibility to integrate different scientific aspects, in past ten years a new science of interpersonal neurobiology(IPNB) was born which is well understood by those who operate in the field of early development as in the field of body oriented psychotherapeutic movements.
Zahvaljujući radu suvremenih eminentnih znanstvenika koji imaju sposobnost integracije različitih grana znanosti posljednjih desetak godina se rađa nova znanost interpersonalna neurobiologija(IPNB) koju jako dobro razumiju oni koji djeluju na području ranog razvoja i na području tjelesno orijentiranih psihoterapeutskih pravaca.