What is the translation of " OPERATING IN THE FIELD " in Slovenian?

• delujejo na področju
• deluje na področju

Examples of using Operating in the field in English and their translations into Slovenian

And the actors operating in the field what should do?
In akterji delujejo na področju, kaj storiti?

Connects organizations performing their activities of youth centres or operating in the field of youth work in Slovenia;
Povezuje organizacije, ki opravljajo dejavnosti mladinskih centrov ali delujejo na področju mladinskega dela;

Maspe MASPE has been operating in the field of outdoor pavings since 1976.
Maspe Podjetje MASPE je prisotno na področju proizvodnje tlakov za zunanje površine od leta 1976.

Thus, in the last quarter of 2017, they started disinvestment procedures for companies operating in the field of ecology.
Tako v zadnjem četrtletju leta 2017 nadaljujemo s postopki dezinvestiranja družb, ki delujejo na področju ekologije.

Certification Levels Personnel operating in the field of industrial non-destructive tests can be certified on three different levels:.
Osebje, ki deluje na področju industrijskih neporušitvenih preiskav, se lahko certificira na treh različnih nivojih:.

Do activity à hair salon and you need to talk to a company operating in the field of hairdressing supplies?
Dejavnost à frizerski salon in si morate govoriti s a družba, ki deluje na podro�ju dobave frizerski?

We are a company operating in the field of marketing consulting and have years of experience in the field of marketing research.
Smo podjetje, ki deluje na področju trženjskega svetovanja, z bogatimi izkušnjami na področju trženjskih raziskav.

All the health care professionals operating in the field were involved.
K sodelovanju so povabili vsa društva, ki delujejo na področju zdravja.

All organizations operating in the field of sports and recreational services can be divided into two categories: commercial and non-commercial.
Vse organizacije, ki delujejo na področju športnih in rekreativnih storitev, lahko razdelimo v dve kategoriji: komercialne in nekomercialne.

SHIRI TRAVEL is a full-service travel agency operating in the field of travel and tourism.
CAMPING ADRIA, je podjetje tipa Ponudnik storitev, ki deluje v panogi Potovanja in turizem.

Operating in the field of engineering Consulting and Design services for infrastructure in Slovenia and in central and south-eastern Europe.
Delujemo na področju inženirskih storitev za infrastrukturo v Sloveniji in na območju srednje in jugovzhodne Evrope.

Is manufacturing, trading and service company operating in the field of food processing industry.
Je proizvodno, trgovsko in storitveno podjetje, ki deluje na področju živilsko predelovalne industrije.

Three decentralised agencies operating in the field of Foreign and Security Policy are not covered by the agreement, nor are the six executive agencies and the joint undertakings.
Ne vključuje treh decentraliziranih agencij, ki so dejavne na področju zunanje in varnostne politike, kot tudi ne šestih izvajalskih agencij in skupnih podjetij.

LiNA Medical is a privately held Danish corporation operating in the field of minimally invasive gynecology.
LiNA Medical je zasebna danska družba, ki deluje na področju minimalno invazivnih ginekoloških posegov.

Discipula is a collective operating in the field of contemporary visual research founded by Marco Paltrinieri(1978, Milano), Mirko Smerdel(1978, Prato) and Tommaso Tanini(1979, Firenze).
Discipula je umetniški kolektiv, ki deluje na področju sodobnih vizualnih raziskav. Ustanovili so ga Marco Paltrinieri(1978, Milano), Mirko Smerdel(1978, Prato) in Tommaso Tanini(1979, Firence).

Distributori Prodotti Capelli: You need to contact a distributor operating in the field of hairdressing supplies?
Distributori Prodotti Capelli: Boste morali obrniti distributerju, ki deluje na področju dobave frizerski?

In order to enhance the efficiency and competitiveness of businesses operating in the field of goods that are not covered by Union harmonisation legislation, it should be possible to benefit from new information technologies for the purpose of facilitating the provision of the mutual recognition declaration.
(20) Da bi se povečali učinkovitost in konkurenčnost podjetij, ki delujejo na neharmoniziranem področju, bi moralo biti mogoče, da se za lažjo predložitev izjave o vzajemnem priznavanju izkoristijo nove informacijske tehnologije.

Highlight and draw attention to the importance of connections between the participants operating in the field of Roma integration.
Osvetliti ter opozoriti na pomen povezovanja deležnikov, ki delujejo na področju vključevanja Romov.

Poligon is a training ground for creative communities and self-employed operating in the field of creative economies, social entrepreneurship and culture.
Poligon je vadbišče za samozaposlene profesionalce in ustvarjalne skupnosti delujoče na polju kreativnih ekonomij, socialnega podjetništva in kulture.

Ljubljana, 25 April 2012- On Tuesday 24 April, Foreign Minister Karl Erjavec took part in an annual meeting with representatives of Slovenian NGOs operating in the field of human rights at the international level. Minister….
Ljubljana, 25. april 2012- Minister za zunanje zadeve Karl Erjavec se je v torek, 24. aprila 2012, srečal na tradicionalnem letnem srečanju s predstavniki slovenskih nevladnih organizacij, ki delujejo na področju človekovih….

How to unify functions associated with different policies and subject to different decision-making procedures in order to make the European Union's external actions more consistent, without endangering the communautaire nature of certain policies, but embracing the contributions of bodies operating in the field of the common security and defence policy, was not merely a problem of European law or administration science or a test of the power relations between institutions.
Kako združiti naloge, ki so povezane z različnimi politikami in za katere se uporabljajo različni postopki odločanja, da bi zunanje delovanje Evropske unije postalo doslednejše, ne da bi se pri tem ogrozila komunitarna narava nekaterih politik, temveč da bi se raje vključili prispevki organov, ki delujejo na področju skupne varnostne in obrambne politike, ni bil samo problem evropskega prava ali uprave ali preskus odnosov med institucijami na področju pristojnosti.

The company operates in the field of automotive industry development.
Podjetje deluje na področju razvoja avtomobilske industrije.

The German company Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein operates in the field of education.
Nemška družba Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein deluje na področju izobraževanja.

Financial Division operates in the field of banking and brokerage services.
Finančna divizija posluje na področju bančnega poslovanja in omogočanja borzno-posredniških storitev.

Services IPMIT operates in the fields of information technology and management.
Storitve IPMIT Delujemo na področjih informatike in managementa.

It unites communities in Slovenia, which operate in the field of creative economies, social entrepreneurship and culture.
Ta bo združeval slovenske skupnosti, ki delujejo na področju kreativnih ekonomij, socialnega podjetništva in kulture.

Poligon unites communities in Slovenia, which operate in the field of creative economies, social entrepreneurship and culture.
Poligon združuje slovenske skupnosti, ki delujejo na področju kreativnih ekonomij, socialnega podjetništva in kulture.

We will focus on an institution that operates in the field of contemporary art with basic exhibition activity, but does not have its own exhibition space.
Osredotočili se bomo na institucijo, ki deluje na področju sodobne likovne umetnosti z osnovno razstavno dejavnostjo, a nima svojega razstavnega prostora.

Sole enterprises operate in the field of retail and small wholesale trade and provide services at the local level.
Posamezna podjetja delujejo na področju maloprodaje in malega trgovanja na debelo ter zagotavljajo storitve na lokalni ravni.

We are a business group that operates in the field of business tourism, experiences development and education.
Smo poslovna skupina, ki deluje na področju poslovnega turizma, razvoja doživetij in izobraževanja.