What is the translation of " OPERATING IN THE AREA " in Slovak?

• pôsobiacich v oblasti
• operujúcich v oblasti
• pôsobia v oblasti
• pôsobiaca v oblasti
• pôsobiace v oblasti
• pôsobiacej v oblasti

Examples of using Operating in the area in English and their translations into Slovak

A company operating in the area of health and cosmetics.
Spoločnosť podnikajúca v oblasti zdravotníctva a v lekárskej kozmetike.

There are plenty of small business owners already operating in the area.
Už dnes existuje množstvo malých spoločností, pôsobiacich v tejto oblasti.

American investor operating in the area of construction and financial leasing.
Americký investor podnikajúci v oblasti výstavby apartmánov, finančného leasingu.

Is an independent and impartial inspection organization operating in the area of automobile industry.
Je nezávislou a nestrannou inšpekčnou organizáciou pôsobiacou v oblasti automobilového priemyslu.

JENEWEIN GROUP as a company operating in the area of human capital knows that our people are the foundation of our successes.
JENEWEIN GROUP ako spoločnosť pôsobiaca v oblasti ľudského kapitálu veľmi dobre vie, že naši ľudia sú základom našich úspechov.

SKLAD is an independent initiative of leading suppliers operating in the area of logistics and production.
Spolok SKLAD je nezávislá iniciatíva popredných dodávateľov pôsobiacich v oblasti logistiky a výroby.

It points to extra-judicial killing of four local residents by either regular Ukrainian armed forces or volunteer battalions operating in the area.
Zomreli mimosúdnou popravou ukrajinskými ozbrojenými silami alebo dobrovoľnými prápormi pôsobiacimi v tejto oblasti.

V-dusting is a realization company operating in the area of both clean and industrial air conditioning.
V-dusting je realizačná spoločnosť pôsobiaca v oblasti ako ľahké, tak priemyselné vzduchotechniky.

It uses demographic data, real estate business data, information about employers operating in the area, etc.
Využíva pritom demografické dáta, dáta z realitného biznisu, informácie o zamestnávateľoch, ktorí pôsobia v oblasti a pod.

We have found some indication of Iraqi armor operating in the area, but evidence on which to base a B.D. A.
Našli sme náznaky toho, že irácke tanky operujú v tejto oblasti, ale dôkaz na potvrdenie B.D.A.

There are also some rumors that while it was still in good shape it was used by drug dealers operating in the area.
Povráva sa, že ešte keď bola v dobrom stave, bola používaná drogovými dílermi pôsobiacimi v tejto oblasti.

So far, none of the groups operating in the area have claimed responsibility for the attack.
Zatiaľ sa žiadne z hnutí, ktoré pôsobia v regióne, neprihlásilo k zodpovednosti za útok.

We are actively involved with a number of organizations and initiatives operating in the area of sustainability.
Členstvo a spolupráca Aktívne sa angažujeme v mnohých organizáciách a iniciatívach pôsobiacich v oblasti trvalej udržateľnosti.

Microsoft is a global company operating in the area of software, services and Internet technologies for both personal and business utilization.
Microsoft je svetovou spoločnosťou pôsobiacou v oblasti softvéru, služieb a internetových technológií pre osobné aj obchodné využitie.

SKLAD is an independent initiative of leading suppliers operating in the area of logistics and production.
SKLAD, Spolok Kompetentných Logistikov a Dodávateľov, je nezávislá iniciatíva popredných dodávateľov pôsobiacich v oblasti logistiky a výroby.

The French submarine Titan is sent near the mediterranean coasts of Tartus(Syria) to stealthly recover a French Special Forces unit operating in the area.
Francúzska ponorka Titan je vyslaná k pobrežiu Stredozemného mora v Sýrii, aby tajne vyzdvihla jednotku francúzskych špeciálnych síl pôsobiacu v tejto oblasti.

According to local sources, ISIS units operating in the area received additional reinforcements, including artillery pieces and military equipment.
Miestnych zdrojov získali jednotky ISIS, ktoré pôsobili v oblasti, dodatočné výstuhy, vrátane delostreleckých a vojenských zariadení.

Several years she worked as a journalist and external editor of several publishing houses and agencies operating in the area of Media& Public Relations.
Niekoľko rokov pracovala ako redaktorka a externá spolupracovníčka viacerých vydavateľstiev a agentúr pôsobiacich v oblasti Media& Public Relations.

We are a part of leading European group of companies operating in the area Public Policy and Regulatory Affairs with special focus on Strategic Government Relations.
Fipra je súčasťou vedúcej európskej skupiny spoločností pôsobiacej v oblasti Public Policy a Regulatory Affairs so špeciálnym zameraním na Strategic Government Relations.

Therefore no grounds for compatibility can normally be found for aid in support of credit insurers operating in the area of marketable risks.
Preto za normálnych okolností nie je možné nájsť žiadne dôvody zlučiteľnosti pomoci poskytnutej úverovým poisťovniam pôsobiacim v oblasti obchodovateľných rizík.

Has become one of the leading Czech companies operating in the area of engineering consultancy, development, manufacturing and the service of automated technological units.
Sa počas svojej existencie stala jednou z popredných českých spoločností pôsobiacich v oblasti inžinierskeho poradenstva, vývoja, výroby a servisu automatizovaných technologických celkov.

Other measures have been taken to combat crime in Järva such as improved lighting in dangerous areas as well as the installment speakers which play loud sounds outside preschools to irritate drug dealers operating in the area.
Na boj s kriminalitou v Järve boli zavedené aj iné opatrenia, vrátane vylepšeného osvetlenia v nebezpečných oblastiach, rovnako ako inštalácia reproduktorov vysielajúcich hlasné zvuky pred materskými školami, aby odradili drogových dílerov pôsobiacich v oblasti.

Penta Investments Limited belongs to the Central European private equity group Penta operating in the area of strategic investments and restructuring projects.
Penta Investments Limited patrí do stredoeurópskej private equity skupiny Penta, pôsobiacej v oblasti strategických investícií a reštrukturalizačných projektov.

Festivals, screenings and other cultural activities of the subjects operating in the area of audiovisual culture and cinematography in the Slovak Republic and the presentation and promotion of Slovak audiovisual works.
Festivalov, prehliadok a iných kultúrnych aktivít a činností subjektov pôsobiacich v oblasti audiovízie a kinematografie v Slovenskej republike a prezentácie a propagácie slovenských audiovizuálnych diel.

In the form of poster presentation of projects, activities and institutions operating in the area of the popularization of science and technology towards the public;
Formou posterovej prezentácie projektov, aktivít a inštitúcií pôsobiacich v oblasti popularizácie vedy a techniky smerom k verejnosti;

The 20 to 90 years of existence of the institutions mentioned above continuously operating in the area of professional art and library culture is the measuring stick of the effectiveness of their operations.
Meradlom účinku opatrenia je 20 až 90 ročná existencia uvedených inštitúcií, kontinuálne pôsobiacich v oblasti profesionálneho umenia a knižnej kultúry.

The army said Sunday that the soldiers will bring their equipment to help the police operating in the area of the coastal town of Koper, which is near the Croatian and Italian borders.
Armáda v stanovisku uviedla, že vojaci podporia políciu pôsobiacu v oblasti mesta Koper na jadranskom pobreží v blízkosti chorvátskej a talianskej hranice.