What is the translation of " OPERATING IN THE AREA " in Polish?

• działających w obszarze
• operujących w tym terenie
• działających w obrębie

Examples of using Operating in the area in English and their translations into Polish

Garcia, we need a list of active gangs operating in the area.
Garcia, potrzebujemy listę aktywnych gangów, działających w tej okolicy.

Of all the groups operating in the area, the Communist Party was the only one to send help.
Spośród wszystkich tych grup, operujących w tym terenie… tylko Partia Komunistyczna przyszła z pomocą.

The Communist Party was the only one to send help. Of all the groups operating in the area.
Spośród wszystkich tych grup, tylko Partia Komunistyczna przyszła z pomocą. operujących w tym terenie.

Its services are used mainly by businesses operating in the area, and by residents of Prague 1 and 2.
Jego usługi są wykorzystywane głównie przez przedsiębiorców działających w tym obszarze oraz przez mieszkańców Pragi 1 i 2.

The companies operating in the area will benefit from the improved logistics in and out of the area via the link to Highway 3.
Przedsiębiorstwa działające na tym obszarze odniosą korzyści z poprawy logistyki w kontekście ruchu przychodzącego i wychodzącego do/z tego obszaru poprzez połączenie z autostradą Highway 3.

Intensive work is also underway to launch a fund operating in the area of real estate, MCI. ImmoVentures.
Prowadzone są również intensywne prace nad uruchomieniem funduszu działającego w obszarze nieruchomości, MCI. ImmoVentures.

City Express had been operating in the area is no comparable software in use and should therefore be lifted as soon as possible to the new standard.
City Express było żadnego porównywalnego oprogramowania w obszarze roboczym w użyciu i powinny zostać zniesione jak najszybciej do nowego standardu.

Credit Royal® is a company that was founded in 2012, operating in the area of financial and legal services.
Credit Royal ® jest spółką założoną w 2012 roku, która działa w obszarze usług finansowych i prawnych.

Some other similar ventures operating in the area of reverse logistics in the organized sector are Greendust, Reverse Logistics Company, Future Supply Chain etc.
Kilka innych podobnych przedsięwzięć działających w obrębie logistyki wstecznej sektora zorganizowanego to przede wszystkim firmy takie jak Greendust, Reverse Logistics Company, Future Supply Chain.

Coryphaeus" is a distinction for people, groups of artists and institutions operating in the area of Polish music.
Koryfeusz” jest wyróżnieniem dla osób, grup artystów i instytucji działających w obszarze różnorodnej- gatunkowo i chronologicznie- muzyki polskiej.

The only companies operating in the area were quite modest and housed in buildings backyards.
Przedsiębiorstwa działające w tym rejonie były dość skromne i mieściły się w zabudowaniach oficynowych w głębi posesji.

The Communist Party was the only one to send help. Of all the groups operating in the area…- Yes, thanks.
Tak, dzięki. Spośród wszystkich tych grup, tylko Partia Komunistyczna przyszła z pomocą. operujących w tym terenie.

Some other similar ventures operating in the area of reverse logistics in the organized sector are Greendust, Reverse Logistics Company, Future Supply Chain etc. These companies have by and large welcomed the legislation, expecting opportunity growth in their line of business.
Kilka innych podobnych przedsięwzięć działających w obrębie logistyki wstecznej sektora zorganizowanego to przede wszystkim firmy takie jak Greendust, Reverse Logistics Company, Future Supply Chain. Firmy te na ogół z zadowoleniem przyjęły nowe prawodawstwo dotyczące e-odpadów dostrzegajac możliwości wzrostu w tej branży.

We have found some indication of Iraqi armor operating in the area, but evidence on which to base a B.D.A.
Znaleźliśmy pewne ślady/irackich czołgów operujących na tym terenie,/ale dowody, na których można by/oprzeć raport o zniszczeniach.

The film presents a very interesting escape from the Auschwitz II-Birkenau camp of a group of Polish political prisoners, realised with the help and involvement of the armed resistance movement operating in the area of the camp.
Film ten ukazuje bardzo ciekawie przygotowaną ucieczkę z Auschwitz II-Birkenau grupy polskich więźniów politycznych, zrealizowaną dzięki pomocy i zaangażowaniu funkcjonującego w okolicach obozu zbrojnego ruchu oporu.

This money will be invested in small and medium-sized companies operating in the area of modern technology"- said Deputy Prime Minister.
Te pieniądze będą inwestowane w małe i średnie firmy działające w obszarze nowoczesnych technologii"- powiedział wicepremier.

For these reasons, it has been proposed that AML regulations, requiring identification of the customer, verification of the parties' identity, and registration of suspicious transactions, be applied to businesses operating in the area of cryptocurrencies.
Z powyższych powodów proponuje się, aby przepisy AML, które wymagają m.in. identyfikacji klienta i weryfikacji jego tożsamości czy rejestracji transakcji podejrzanych, były stosowane do przedsiębiorców działających w obszarze kryptowalut.

The award is a distinction for people, groups of artists and institutions operating in the area of genre and chronologically diversified Polish music.
Nagroda jest wyróżnieniem dla osób, grup artystów i instytucji działających w obszarze różnorodnej gatunkowo i chronologicznie muzyki polskiej.

Commission Regulation(EEC) No 2166/83 of 29 July 1983 establishing a licensing system for certain fisheries in an area north of Scotland(Shetland area)(3), as amended by Regulation(EC) No 2502/1999(4), establishes a system for communicating the movements of Community fishing vessels operating in the area in question through one of the radio stations listed in Annex I thereto.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2166/83 z dnia 29 lipca 1983 r. ustanawiające system przyznawania licencji dla niektórych rodzajów rybołówstwa na obszarze na północ od Szkocji(obszar Szetlandów)[3], zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2502/1999[4], ustanawia system przekazywania informacji o przemieszczaniu się wspólnotowych statków rybackich prowadzących działalność na danym obszarze za pośrednictwem jednej ze stacji radiowych wymienionych w załączniku I do wymienionego rozporządzenia.

It is a venture capital fund investing in the most attractive companies operating in the areas of healthcare, medtech and biotechnology at startup stage or early growth stage.
Jest to fundusz venture capital inwestujący w najbardziej atrakcyjne spółki działające w obszarze ochrony zdrowia, medtech i biotechnologii, będące na etapie start-up lub wczesnego etapu rozwoju.

The beneficiaries of the TENT-T budget funds may be both national and private entities operating in the area of public services.
Beneficjentami środków zbudżetu TEN-T mogą być zarówno podmioty państwowe, jak ipodmioty prywatne działające wsferze usług publicznych.

On the other hand, without detailed statutory guidelines, trust service providers and other entities operating in the area of electronic identification will have to concentrate more on creating the optimal rules for providing such services.
Zdrugiej strony, przy braku szczegółowych wytycznych ustawowych, dostawcy usług zaufania oraz podmioty funkcjonujące wobszarze identyfikacji elektronicznej wwiększym stopniu powinni skoncentrować się natworzeniu odpowiednich zasad świadczenia usług.

They cover the whole area of the city and are additionally directed to the companies operating in the area of the Old Town Zone.
Obejmują tereny całego miasta oraz dodatkowo skierowane są do firm działających w obszarze Strefy Staromiejskiej.

Paulo Silva is CFO of Mota-Engil Central Europe SA, Polish subsidiary of Mota-Engil, the leading Portuguese Construction Group operating in the areas of Engineering and Construction, Environment and Services, Concessions of Transport Infrastructures, Mining and Real Estate developments.
Członek zarządu, dyrektor finansowy Mota-Engil Central Europe S.A., polskiej spółki Grupy Mota-Engil- czołowej portugalskiej grupy budowlanej działającej w obszarach inżynierii i budownictwa, środowiska i usług, koncesji na infrastrukturę transportową, przemysłu wydobywczego oraz nieruchomości.

Co-financing for investors at the regional level is granted with particular emphasis on companies operating in the area of smart specializations.
Dofinansowania dla inwestorów na poziomie regionalnym udzielane są ze szczególnym uwzględnieniem firm działających w obszarze inteligentnych specjalizacji.

The EESC considers an integrated long-term approach to be necessary, involving the shared responsibility of all the parties operating in the area, be they international institutions, other countries, or local stakeholders.
EKES uważa, że niezbędne jest zintegrowane, długookresowe podejście, uwzględniające wspólną odpowiedzialność wszystkich podmiotów działających w tym obszarze, niezależnie od tego, czy są to instytucje międzynarodowe, inne kraje, czy też podmioty lokalne.

EURES network comprises of public employment services of EU and EFTA member states and other approved organisations operating in the area of employment, at the local, regional, national and EU levels.
Sieć EURES tworzą publiczne służby zatrudnienia państw członkowskich UE i EFTA oraz inne uprawnione organizacje na poziomie lokalnym, regionalnym, krajowym i unijnym, działające w obszarze zatrudnienia.

The Council welcomed the leading role taken by ATALANTA in the coordination between the multinational, national and regional naval forces operating in the area to ensure de-confliction, shared awareness and coordination in the disruption of piracy.
Rada pozytywnie oceniła kierowniczą rolę, jaką przyjęła na siebie ATALANTA w koordynowaniu sił międzynarodowych, krajowych i regionalnych działających na tym obszarze, aby zagwarantować zbieżność, wspólną świadomość i koordynację w powstrzymywaniu piractwa.

To better integrate the innovation cycle, the European Institute of Innovation and Technology(EIT) brings together higher education institutions, research organisations and businesses in new types of partnerships- Knowledge and Innovation Communities(KICs)-operating in the areas of sustainable energy(KIC InnoEnergy), climate change adaptation and mitigation(Climate-KIC) and future information and communication society EIT ICT Labs.
W celu lepszej integracji cyklu innowacji Europejski Instytut Innowacji i Technologii( EIT) łączy instytucje szkolnictwa wyższego, organizacje badawcze i przedsiębiorstwa w nowego rodzaju partnerstwa- wspólnoty wiedzy i innowacji( WWiI)- działające w obszarach zrównoważonej energii( KIC InnoEnergy), dostosowania się do zmiany klimatu i łagodzenia jej skutków( Climate-KIC) oraz przyszłego społeczeństwa informacyjnego i komunikacyjnego EIT ICT Labs.

Operate in the area of the island at 400 feet altitude.
Operate w obszarze wyspie na 400 stóp wysokości.

How to use "operating in the area" in an English sentence

Denali Air has been operating in the area for more than 40 years.

The number of companies operating in the area has doubled in a decade.

Two diver teams are operating in the area where the artifact was found.

The Blunt family’s business has been operating in the area since the 1880s.

Some of the companies operating in the area have evacuated on security concerns.

railroad which had stopped operating in the area only a few years before.

Moreover, many FDI enterprises operating in the area have also increased investment capital.

How to use "działających w obrębie, działających w obszarze" in a Polish sentence

Druga tendencja prowadzi natomiast do wyłaniania się nowych politycznych i społecznych sił działających w obrębie istniejącego systemu, jak np.

Minialbum z ilustracjami Do wydania ma zostać dołączony minialbum z pięknymi ilustracjami dostarczonymi przez artystów z różnych grup działających w obrębie Touhou (nie tylko związanymi z grami).

Brak wspólnego słownika pojęć to wyzwanie Czerwcowy warsztat z przedstawicielami organizacji pozarządowych działających w obszarze cyfrowym był spotkaniem owocnym dla Polityki.

Czereśniowa 9, znajduje się w śród innych lokalnych firm działających w obrębie miasta.

Wśród nich byli przedstawiciele uczelni wyższych, jak i firm działających w obszarze nowych technologii.

Właściciel Circle K Polska, czyli Grupa Alimentation Couche-Tard, jest jedną z największych na świecie firm działających w obszarze handlu detalicznego.

Rozumienie zdrowia w ujęciu holistycznym otwiera niewątpliwie pole do dyskusji dla szeregu osób działających w obszarze ochrony zdrowia, profilaktyki oraz terapii.

Celem projektu jest podniesienie jakości i efektywności funkcjonowania instytucji działających w obszarze pomocy i integracji społecznej w województwie lubelskim.

Jak przyznaje twórca serwisu, Rudy DeFelice, jego celem jest milion młodych przedsiębiorców działających w obrębie Bizinate.com.

To określenie zarezerwowane dla firm we wczesnym stadium rozwoju, działających w obszarze innowacji.