What is the translation of " OPERATING IN THE AREA " in Romanian?

• operează în zonă
• operează în zona
• acţionează în zonă

Examples of using Operating in the area in English and their translations into Romanian

There are none operating in the area.
Nu operează în zonă.

Turn your patrol around, we have a CIA team we didn't tell you about, operating in the area?
Întoarceţi-vă patrula din drum, avem o echipă CIA despre care nu v-am spus, ce operează în zonă?

Inviting companies operating in the area for presentations and answers to students' questions;
Invitarea companiilor care-și desfășoară activitatea în zonă pentru prezentări și sesiuni de răspunsuri la întrebări;

The newspapers say there are thieves operating in the area.
Ziarele spun că sunt hoţi care operează în zonă.

Of all the groups operating in the area, the Communist Party was the only one to send help.
Dintre toate grupurile care acţionează în zonă, Partidul Comunist e singurul care ne trimite ajutoare.

Garcia, we need a list of active gangs operating in the area.
Garcia, avem nevoie de o listă cu bandele active- ce operează în zonă.

Not surprisingly operating in the areas it does, good winter performance is essential to Mega Service.
Nu este surprinzător că noi operăm în zonele în care operăm, de aceea performanţa bună în condiţii de iarnă este esenţială pentru Mega Service.

Hiroshima airport is a modern airport that has been operating in the area for close to 20 years.
Hiroshima este un aeroport modern, care a fost operează în zona de aproape 20 de ani.

Nevertheless, some Union agencies operating in the area of law enforcement continue to have standalone regimes for the protection of personal data.
Cu toate acestea, unele agenții ale Uniunii care funcționează în domeniul aplicării legii au în continuare regimuri de sine stătătoare pentru protecția datelor cu caracter personal.

Since 1972, a commercial logging company has been operating in the area.
Din 1972, în zonă operează o societate comercială forestieră, aceasta reprezintă o amenințare mare pentru pădurea tropicală.

Coordinates the networking of organisations operating in the areas that fall within its remit and manages dedicated surveillance networks;
Coordonează constituirea de rețele ale organizațiilor care își desfășoară activitatea în domeniile cuprinse în misiunea sa și gestionează rețelele de supraveghere specială;

Based on the physical evidence and the psychological profile of Sarah Rhodes, we believe that a cult operating in the area is responsible for killing her.
Având în vedere probele fizice şi profilul psihologic al lui Sarah Rhodes, credem că un cult care acţionează în zonă e responsabil de uciderea ei.

Thanks to the wide range of industry operating in the area and cooperations between the FHWS and industrial partners, students have good opportunities for practical semesters and theses.
Datorită gamei largi de industrii care operează în zona și colaborări între FHWS și partenerii industriali, elevii au posibilități bune pentru semestre practice și teze.

Kosovo institutions and the international presence are heavily criticised for tolerating illegal structures operating in the area.(Koha Ditore, Arta TV, Kohavision, Telegrafi- 24/05/11).
Instituţiile kosovare şi prezenţa internaţională sunt aspru criticate pentru tolerarea structurilor ilegale care operează în zonă.(Koha Ditore, Arta TV, Kohavision, Telegrafi- 24/05/11).

It is for these reasons that international organisations operating in the area of health and nutrition recommend the consumption of fish at least twice a week as a natural protection against tumours and cardiovascular disease.
Din aceste motive, organizaţiile internaţionale care operează în domeniul sănătății şi nutriţiei recomandă consumul de peşte cel puţin de două ori pe săptămână, ca o protecţie naturală împotriva tumorilor și a bolilor cardiovasculare.

It is believed that following the attack, three private US military contractors have been held hostage by an Al-Qaeda group operating in the area led by Mohamed Asan, number three on the most-wanted list.
Se crede că în urma atacului, trei contractori militari privaţi americani sunt ţinuţi ostatici de un grup Al-Qaeda, ce operează în zona condusă de Mohamed Asan, numărul trei pe lista celor mai căutaţi.

The master of a Community vessel operating in the area and during the period specified in paragraphs 1 and 2 shall receive the observer and cooperate with him in the performance of his duties during his stay on board.
Căpitanul unei nave comunitare care operează în zona şi în perioada vizată în alin.(1) şi(2) întâmpină observatorul şi cooperează cu el în exercitarea sarcinilor sale în timpul şederii sale la bord.

Institutional issues: The long tradition of cooperation also results in a large number of structures operating in the area with different geographic and thematic scopes and different governance systems.
Aspecte instituționale: Îndelungata tradiție de cooperare a dus la crearea a numeroase structuri care funcționează în această zonă cu diferite sfere de acțiune geografice și tematice și cu diferite sisteme de guvernanță.

Victims of exclusion and discrimination in the best of cases, and violence and displacement from their lands in the worst, the Emberá Chamí have also found themselves at times caught in the crossfire of armed groups operating in the area.
Victime ale excluderii și discriminării în cel mai bun caz, și violență sau evacuare în cel mai rău caz, Emberá Chamí au fost prinși de multe ori în schimburile de foc dintre grupurile armate care operau în zonă.

The Flotilla was the inland branch of the Polish Navy operating in the area of the Pinsk Marshes between the Polish-Bolshevik War and World War II.
Flotilla a fost ramura interioară a marinei poloneze care a funcționat în zona Mlaștinilor Pinsk(Pripet), între războiul polono-bolșevic și Al Doilea Război Mondial.

(1) Commission Regulation(EEC) No 2166/83 of 29 July 1983 establishing a licensing system for certain fisheries in an area north of Scotland(Shetland area)(3) establishes the procedure for communicating the movements of Community fishing vessels operating in the area in question;
(1) Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2166/83, din 29 iulie 1983, privind instituirea unui sistem de licenţe pentru anumite activităţi de pescuit efectuate într-o zonă situată la nord de Scoţia(perimetrul Shetland)(3), defineşte procedura de comunicare a mişcărilor navelor de pescuit comunitare care operează în zona respectivă;

The Association of Street Lawyer, which has been operating in the area by offering free legal advice and assistance for homeless, benefits because of the availability of 50 volunteer attorneys with specific expertise in different field of law.
Asociaţia de Lawyer Street, care a fost operează în zona prin oferirea de consultanţă juridică gratuită şi asistenţă pentru persoanele fără adăpost, beneficii din cauza disponibilităţii 50 voluntar avocaţi cu expertiză specifică în domeniul de drept diferite.

However, according to the most recent data from the Western and Central Pacific Fisheries Commission, there are 41 seiners under Papua New Guinea flags operating in the area, which, in 2009, had a catch total of almost 500 000 tonnes.
Cu toate acestea, potrivit celor mai recente date de la Comisia pentru Pescuit în Pacificul Central și de Vest, există 41 de nave de pescuit cu plasă pungă în Papua Noua Guinee care operează în zonă, care, în 2009, au avut o captură de aproximativ 500 000 de tone.

However, Community fishing vessels operating in the area to which satellite-based vessel monitoring systems(VMS) apply and which transmit data via VMS in accordance with Article 3 of Commission Regulation(EC) No 1489/97(6) shall be exempt from the obligation to communicate their movements provided for in paragraph 1.".
Totuşi, navele de pescuit comunitare care operează în zona în care se aplică sistemul de supraveghere a navelor prin satelit(SSN) şi care transmit date prin SSN, în conformitate cu dispoziţiile art. 3 din Regulamentul Comisiei(CE) nr.

The Council welcomed the leading role taken by ATALANTA in the coordination between the multinational, national and regional naval forces operating in the area to ensure de-confliction, shared awareness and coordination in the disruption of piracy.
Consiliul a salutat rolul de lider asumat de operația ATALANTA în coordonarea dintre forțele navale multinaționale, naționale și regionale care acționează în zonă pentru a asigura disiparea conflictelor, abordarea colectivă si coordonarea pentru combaterea pirateriei.

(3) in order to reduce the load on the fisheries concerned, vessels operating in the area north of Scotland(Shetland area) to which VMS apply and which transmit the requisite data via VMS should be exempt from the requirement to communicate their movements;
(3) este cazul, pentru a reduce cheltuielile pescarilor implicaţi, ca navele care operează în zona situată în nordul Scoţiei(perimetrul Shetland), cărora li se aplică SSN şi care transmit prin SSN datele cerute, să fie exceptate de la procedura de comunicare a mişcărilor;

The army was searching for explosives in the border zone when Corrie was& quot; struck as she stood behind a mound of earth that was created by an engineering vehicle operating in the area and she was hidden from the view of the vehicles operator who continued with his work.
Quot; raportul armatei israeliene, văzut de The Guardian, afirma că de fapt Corrie a fost:„ strivită pe când stătea în spatele unei movile de pământ care fusese creată de un vehicul care opera în zonă, ea fiind ascunsă de câmpul vizual al operatorului vehicolului care și-a continuat munca.

Consequently, the management potential of businesses operating in the area, particularly those operated by young adults with very limited knowledge about the do's and don'ts of starting and running a business, could be significantly stimulated on the long run.
Ca urmare, potențialul de management al afacerilor care operează în zonă, în special al acelora conduse de tineri cu cunoștințe limitate despre pornirea și dezvoltarea unei afaceri, ar putea fi stimulat în mod semnificativ pe termen lung prin intermediul incubatorului de afaceri din Oradea.

(1) Commission Regulation(EEC) No 2166/83 of 29 July 1983 establishing a licensing system for certain fisheries in an area north of Scotland(Shetland area)(3), as amended by Regulation(EC) No 2502/1999(4), establishes a system for communicating the movements of Community fishing vessels operating in the area in question through one of the radio stations listed in Annex I thereto.
(1) Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2166/83 din 29 iulie 1983 de instituire a unui sistem de licenţe pentru unele activităţi de pescuit efectuate într-o zonă situată la nord de Scoţia(Shetland area)3, modificat de Regulamentul(CE) nr. 2502/19994, prevede, pentru navele comunitare de pescuit care operează în această zonă, un sistem de comunicare a mişcărilor lor prin intermediul uneia din staţiile radio enumerate în anexa I.

Thirdly, more information is needed on the catches of other non-EU countries operating in the area, so that we can accurately establish the real fisheries surplus that Mauritania can offer the EU, while also ensuring that the fishing opportunities negotiated are in line with the actual needs of the fleets.
În al treilea rând, sunt necesare mai multe informații cu privire la capturile celorlalte țări care nu sunt membre ale UE și care operează în zonă, pentru a putea să stabilim cu exactitate surplusul piscicol real pe care Mauritania îl poate oferi UE, asigurându-ne în același timp că oportunitățile de pescuit negociate sunt în conformitate cu necesitățile actuale ale flotelor.