What is the translation of " OPERATING IN THE AREA " in Hebrew?

• פועלת ב אזור
• הפועלים ב אזור
• הפועל ב ה תחום
• פעלו ב אזור
• הפועלים ב שטח
• פעלו ב מרחב
• הפועלים ב מרחב

Examples of using Operating in the area in English and their translations into Hebrew

You represent a local organisation operating in the area.
העדיפו חברה מקומית שפועלת באזור.

Thanks to the wide range of industry operating in the area and cooperations between the FHWS and industrial partners, students have good opportunities for practical semesters and theses.
הודות למגוון הרחב של תעשייה הפועלת באזור ושיתופי הפעולה בין FHWS והשותפים תעשייתיים, לתלמידים הזדמנות טובות לסמסטרים ותזות מעשיים.

He must have known there were thieves operating in the area.
יש התראות על חוליית גנבים שפועלת באזור.

According to the police, Israeli border police operating in the area identified the operation and started to apprehend the Israeli smugglers.
לפי המשטרה, כוחות משמר הגבול שפעלו במקום זיהו את ההברחה והחלו לעצור את המבריחים הישראלים.

Turn your patrol around, we have a CIA team we didn't tell you about, operating in the area?
הפעל הסיור שלך בסביבה, יש לנו צוות ה-CIA לא אמר לך עליו, שפעלה באזור?

An initial investigation with the forces operating in the area of disturbance did not use live fire.
מבדיקה ראשונית עם הכוחות שפעלו במרחב הפרת הסדר לא בוצע ירי חי.

Additional information: Killed next to his house, near a group of armed persons operating in the area.
פרטים נוספים: נהרג ליד ביתו, בסמוך לקבוצת חמושים שפעלה באיזור.

It is the only Centre of Excellence in Poland operating in the area of social sciences and humanities.
זה היה המרכז הראשון של מצוינות בפולין הפועל בתחום מדעי חברה ורוח.

The suspects were also instructed to keep tabs on and collect information about security forces operating in the area.
החוליה קיבלה גם הנחיה לבצע מעקב ואיסוף מידע על אודות כוחות הביטחון שפועלים באזור.

There are few laws or regulations which are not distinct enough to soldiers operating in the area, such as a soldier's authority in almost the same powers.
ישנם לא מעט חוקים ותקנות אשר אינם ברורים דיים לחיילים הפועלים בשטח, דוגמת סמכותו של חייל באיו"ש, הזהה כמעט לסמכויות שוטר.

It was also reported that apparently, the school was marked on maps that had been given to paratroopers operating in the area.
כן פורסם שכפי הנראה, בית הספר היה מסומן במפות שהיו בידי כוח הצנחנים שפעל באזור.

September 13, 2019- Border Policemen operating in the area of the Shuafat refugee camp(East Jerusalem) noticed several suspects throwing Molotov cocktails at the security post at the entrance to the refugee camp.
בספטמבר 2019- לוחמי משמר הגבול שפעלו באזור מחנה הפליטים שועפאט(מזרח ירושלים) הבחינו במספר חשודים שהשליכו בקבוקי תבערה לעבר עמדת הביטחון בכניסה למחנה הפליטים.

Apparently, this was carried out as air support for the Syrian army ground forces operating in the area(as stated above).
ככל הנראה מדובר בסיוע אווירי לכוחות הקרקעיים של צבא סוריה, שפעלו באזור(כפי שפורט לעיל).

The project was called the GCC- Global Connection Competition, and was joined by about 40 organizations operating in the area of activity between Israel and the Jews around the world, to raise ideas for strengthening the inter-Jewish connection.
המיזם נקרא Gcc- Global Connection Competition ואליו חברו גם כ-40 ארגונים הפועלים במרחב הפעילות בין ישראל ויהודי העולם, במטרה לגייס רעיונות לחיזוק והידוק הקשר הבין-יהודי.

The District Coordination and Liaison office is responsible for issuing various permits to Palestinians and international organizations(e.g. permits to enter Israel) and the coordination between IDF forces operating in the area, the Palestinians and international organizations.
מנהלת התיאום והקישור אחראית על ניפוק ההיתרים השונים לפלסטינים ולארגונים הבינלאומיים(כגון היתרי כניסה לישראל) ועל התיאום בין כוחות צה"ל הפועלים לאזור לבין הפלסטינים והארגונים הבינלאומיים.

The project was called the GCC- Global Connection Competition, and was joined by about 40 organizations operating in the area of activity between Israel and the Jews around the world, to raise ideas for strengthening the inter-Jewish connection.
המיזם נקרא Gcc- Global Connection Competition ואליו חברו גם כ-40 ארגונים הפועלים במרחב הפעילות בין ישראל ויהודי העולם ב ה ארץ ו ב ה עולם, ה קורא ב ה באתר WEB להגשת הצעות לרעיון חדשני ומקורי לחיזוק הקשר בין ישראל ליהודי העולם.

Based on the physical evidence and the psychological profile of Sarah Rhodes, we believe that a cult operating in the area is responsible for killing her.
בהתבסס על הראיות הפיזיות והפרופיל הפסיכולוגי של שרה רודוס, אנו מאמינים כי כת שפעלה באזור הוא אחראי להריגתה.

In the area of Al-Tanf, in southern Syria, operatives of the Al-Qaryatayn Martyrs Brigade,[1] one of the organizations operating in the area under the protection of the United States, carried out military operations outside the de-escalation zone, without coordination with the US and the Coalition.
באזור אלתנף, שבדרום סוריה, ביצעו פעילי ארגון חטיבת חללי אלקריתין[1], אחד הארגונים הפועלים באזור בחסות ארה"ב, פעילות צבאית מחוץ לאזור אי-ההסלמה, ללא תיאום עם ארה"ב והקואליציה.

We note that respondent 5[Himanuta] is not the correct respondent to the proceeding, and, as stated, the Himanuta company operating in the area is a separate legal entity than that which operates in Israel.”.
נציין כי המשיבה 5[הימנותא] אינה המשיבה הנכונה להליך, שכן כפי שנמסר, חברת הימנותא הפועלת באזור היא אישיות משפטית נפרדת מזו הפועלת בישראל".

The petitioners indicated in their arguments several problematic areas, including improper instructions given to the forces operating in the area, a failure to make orders prohibiting the entry of Israelis into the Palestinian agricultural areas, and so forth.
העותרים ציינו בטיעוניהם מספר נקודות בעייתיות וביניהן תידרוך לקוי של הכוחות הפועלים בשטח, אי-הוצאת צווים האוסרים על כניסת ישראלים לשטחי החקלאות הפלסטינים וכן הלאה.

Depending on the specialization selected, the graduate will receive specialist knowledge and skills relevant to the profile of activities undertaken by entities operating in the area of international commercial trade or engaged in various aspects of human rights protection in the international domain.
בהתאם ההתמחות הנבחרת, הבוגר יקבל ידע מומחה וכישורים רלוונטי לפרופיל של פעולות המתבצע על ידי גופים הפועלים בתחום הסחר מסחרי בינלאומי או עוסק בהיבטים שונים של הגנה על זכויות אדם בתחום הבינלאומי.

We operate in the area of online marketing since 2005.
אנחנו עוסקים בתחום השיווק באינטרנט מאז שנת 2005.

It's one of two dozen that Vice thinks they operate in the area.
זה אחד משני תריסרים שהסגן חושב הם פועלים באזור.

Most of the Jewish units operated in the areas of Lublin, Kielce and Radom.
רוב היחידות היהודיות פעלו באזורי לובלין, קיֶלצֶה ורדום.

This time is someone contemporary to us who operates in the area of excellence leadership, international coaching, an expert consecrated with over 38 books published.
הפעם הוא מישהו עכשווי אלינו אשר מפעילה באזור של מנהיגות של מצוינות, הבינלאומית לאימון, מומחה הקדיש מעל 38 ספרים שיצאו לאור.

The bank relies on a wide customer base of households, Israeli residents and foreign residents and operates in the area of mortgages, consumer credit, savings and deposits.
הבנק נשען על בסיס לקוחות רחב של משקי בית, תושבי ישראל ותושבי חוץ ופועל בתחומי המשכנתאות, אשראי צרכני, חסכונות ופיקדונות.

Mashav is a holding company that was established in 1963 and operates in the areas of infrastructure, imports and energy.
משאב היא חברת החזקות שהוקמה בשנת 1963 הפועלת בתחומי התשתיות, היבוא והאנרגיה.

Support for voluntary and other non-profit social, of social associations and associations and charitable foundations that operate in the areas covered by Article. 10, c.
תמיכה בארגונים התנדבותיים ללא כוונת רווח אחרים חברתי, עמותות לקידום חברתיות עמותות שהוכרו וקרנות לפעול בתחומים קבועים בסעיף. 10, ג.

In a recent strategic overview produced by his maritime research center, he urged that Israel formulate an overall strategy to face up to the threat"via a naval coalition with Western forces that operate in the area, or independently.".
בסקירה שערך המרכז שבראשו הוא עומד, נטען כי על ישראל לגבש אסטרטגיה ימית,"בדרך של קואליציה ימית עם כוחות מערביים הפועלים באזור- או לבדה".

According to him, the organization continues to maintain its power and operate in the area despite its withdrawal from the city of Al-Mukalla and the air strikes by coalition forces.
לדבריו, הארגון ממשיך לשמור על כוחו ולפעול באזור למרות הנסיגה מהעיר אל-מכלא וההפצצות האוויריות של כוחות הקואליציה.