What is the translation of " OPERATING IN THE AREA " in Ukrainian?

• діяли в районі
• діють в зоні
• працюють в сфері
• працюють у цьому районі

Examples of using Operating in the area in English and their translations into Ukrainian

There are 10 bus routes operating in the area.
В районі діє близько 10 автобусних маршрутів.

Of all the groups operating in the area, the Communist Party was the only one to send help.
З усіх груп, що працюють в цій місцевості, нам допомагають лише комуністи.

There are currently 30 drilling rigs operating in the area.
Сьогодні в області працюють 30 ОТГ.

Also important to note that the insurgents operating in the area between the Sartach's and Batu's headquarters, where was concentrated the main Mongol forces in the region.
До того ж важливо відзначити, що повстанці діяли в районі між ставками Сартака і Бату, там, де були сконцентровані основні збройні сили монголів у регіоні.

The UK currently has one survey vessel, HMS Enterprise, operating in the area.
Наразі один британський корабель, HMS Enterprise, вже діє в цьому регіоні.

Maryna advises domestic and foreign clients operating in the area of Energy, Oil& Gas on a broad range of legal….
Марина надає рекомендації вітчизняним і іноземним клієнтам, що працюють в сфері енергетики, нафти і газу з широкогоспектру правових та нормативних питань.

And second, it should protect the population and infrastructure, not just the international monitors operating in the area.
По-друге, місія повинна захищати населення та інфраструктуру, а не лише міжнародних спостерігачів, що працюють у цьому районі.

To eliminate(specially formed) UPA units operating in the area of responsibility of the Division;
Ліквідувати(спеціально сформовані) підрозділи УПА, що діють в зоні відповідальності дивізії;

Jaish al-Islam(Army of Islam) was formed in September 2013, includes about 50 Islamist armed groups operating in the area of Damascus.
Джейш аль-Іслам(Армія Ісламу) сформована у вересні 2013 року, включає близько 50 ісламістських збройних угруповань, що діють в районі Дамаска.

It is one of the largest Polish companies operating in the area of passive fire protection systems.
Є одним з найбільших у Польщі підприємств, що працюють у галузі пасивних систем протипожежного захисту.

It points to extra-judicial killing of four local residents by either regular Ukrainian armed forces or volunteer battalions operating in the area.
Все вказує на позасудові страти чотирьох місцевих жителів або регулярними збройними силами України, або добровольчими батальйонами, що діють в регіоні.

It was the first Centre of Excellence in Poland operating in the area of social sciences and humanities.
Це був перший центр передового досвіду в Польщі працює в галузі суспільних і гуманітарних наук.

Russia's military involvement raises a number of concerns, especially because it does not appear to be coordinated with the other countries operating in the area,” the official said.
Військове втручання Росії піднімає ряд проблем, особливо тому, що воно не було узгоджене з іншими країнами, що працюють у цьому напрямку,”- сказав чиновник.

Thanks to the wide range of industry operating in the area and cooperations between the FHWS and industrial partners, students have good opportunities for practical semesters and theses.
Завдяки широкому спектру промисловості, що працює в області та кооперації між БТВ і промислових партнерів, студенти мають хороші можливості для практичних семестрів і дисертацій.

Students receive a good grounding in the legal concepts and principles operating in the areas of law chosen.
Студенти отримують грунтовну в правових концепцій і принципів, що діють в області права обраних.

The officials said the Russian military was concerned the US military would retaliate for the attacks and began jamming the GPS systems of drones operating in the area.
Російські військові були стурбовані тим, що американські військовослужбовці мають намір помститися за атаки, і почали глушити GPS-системи безпілотників, які працюють на цій території.

Depending on the specialization selected, the graduate will receive specialist knowledge and skills relevant to the profile of activities undertaken by entities operating in the area of international commercial trade or engaged in various aspects of human rights protection in the international domain.
Залежно від спеціалізації обраного, випускник буде отримувати спеціальні знання і навички, що мають відношення до профілю діяльності, здійснюваної організаціями, що працюють в сфері міжнародної комерційної торгівлі або займаються різними аспектами захисту прав людини в міжнародній сфері..

It is assumed that, in deciding to reequip the Army of Ukraine, heads of the Defense Ministry, the government and the Supreme Commander should bear in mind, first of all, the potential of the Ukrainian MIC, creative ideas of its specialists and combat experience of the Ukrainian military operating in the area of ATO.
Передбачається, що, ухвалюючи рішення щодо переоснащення Сухопутних військ ЗС України, керівники Міністерства оборони, уряд та Верховний Головнокомандувач мають брати до уваги, насамперед, потенціал вітчизняного ОПК, креативні ідеї його фахівців та бойовий досвід українських військових, які діють в зоні АТО.

Several blogs mentioned the change on October 30, and businessmen operating in the area have confirmed the changes.
Жовтня кілька блогерів згадали зміни, і бізнесмени, що працюють в регіоні, підтвердили їх.

And second, it should protect the population and infrastructure, not just the international monitors operating in the area," reads the article.
По-друге, місія повинна захищати населення та інфраструктуру, а не лише міжнародних спостерігачів, що працюють у цьому районі.

The importance of Sevastopol for the Black Sea Fleet, combined with the fear of NATO vessels operating in the area, boosted Russia's claims to Crimean territory.
Значення Севастополя для Чорноморського флоту в поєднанні з побоюваннями, що в цьому районі будуть діяти кораблі НАТО, посилили зазіхання Росії на територію Криму.

The Russian military was concerned the U.S. military would retaliate for the attacks and began jamming the GPS systems of drones operating in the area, the officials explained.".
Російські військові були стурбовані тим, що американські військовослужбовці мають намір помститися за атаки, і почали глушити GPS-системи безпілотників, які працюють на цій території”,- повідомляє видання.

The Russian General Staff has issued a statement of condolence in connection"with the death of three Turkish soldiers operating in the area of al-Bab as a result of an unintended attack by Russian aircraft.".
Також висловилено співчуття у зв'язку з«загибеллю трьох турецьких військових, які діяли в районі міста Ель-Баб в результаті ненавмисного удару російського літака».

The Company operates in the area of financial services.
Компанія працює у сфері фінансових послуг.

How many hauling companies operate in the area.
Скільки підприємств працює в районі.

Two Sunday schools operate in the area.
У районі функціонують дві недільні школи.

Nechaya(guerrilla commander unit, which operated in the area of Lublin) and others.
Нечая(командир партизанського загону, що діяв у районі Любліна) та ін.

Support for voluntary and other non-profit social, of social associations and associations and charitable foundations that operate in the areas covered by Article. 10.
Підтримка громадських організацій і інших некомерційних соціальної, асоціацій соціальної підтримки і визнаних асоціацій і фондів, що діють в областях, охоплених статтею. 10.

A meeting was held at the SOE“UKRSPYRT” with representatives of the German company Agraferm and the Czech company TEDOM, which operate in the area of the renewable energy and environmentally friendly saving technologies.
В ДП«Укрспирт» відбулася робоча зустріч з представниками німецької компанії Agraferm та чеської компанії TEDOM що працюють у галузі відновлюваної енергії та екологічних заощадливих технологій.