What is the translation of " OPERATING IN THE AREA " in Bulgarian?

• работещи в областта
• действащи в района
• работят в зоната
• които оперираха в района

Examples of using Operating in the area in English and their translations into Bulgarian

Vessels operating in the area.
Пловдив работят в зоната.

At least 140 firefighters were operating in the area.
Над 140 пожарникари продължават да работят в региона.

Companies operating in the area of information systems and computer networks;
Фирми, работещи в областта на информационните системи и компютърни мрежи;

Vessels already operating in the area.
Пловдив работят в зоната.

It was unclear if the armed men were criminals or belonged to militant groups operating in the area.
Още не е ясно дали оръжието е било предназначено за терористични действия или е арсенал на криминални банди, действащи в района.

This company has been operating in the area since 1996.
Фирмата развива дейността в тази област от 1996 година.

The programme is available full-time: September(12 months) January(15 months, due to dissertation submission requirements) And also part-time: September(24 months) January(27 months, due to dissertation submission requirements) Aims Students receive a thorough grounding in the legal concepts and principles operating in the areas of law chosen.
Програмата е налична пълен работен ден: Септември(12 месеца) Януари(15 месеца поради изискванията за подаване на дисертация) И също непълен работен ден: Септември(24 месеца) Януари(27 месеца поради изискванията за подаване на дисертация) Цели Студентите получават задълбочена подготовка по правни понятия и принципи, действащи в областта на правото на избор.

We're looking for a scammer Operating in the area.
Издирваме един измамник, действащ в района.

Thanks to the wide range of industry operating in the area and cooperations between the FHWS and industrial partners, students have good opportunities for practical semesters and theses.
Благодарение на широката гама от промишлеността, работещи в областта и кооперации между FHWS и индустриални партньори, студентите имат добри възможности за практически семестъра и дипломни работи.

Are you working with other NGOs that are operating in the area?
Партнирате ли с други организации, работещи в областта?

Because of the P-38s operating in the area Wittenberg-Mersburg I had to turn to the north but observed a better visibility at the bottom of the cloud where the explosion occurred.
Заради Р-38s, които оперираха в района Витенберг-Мерсбург, трябваше да се отправя на север, но имах по-добра видимост в основата на облака, където се бе случила експлозията.

Beware there are a lot of fraudulent companies operating in the area.
Ние се възхищаваме, че на площада функционират много нечестни компании.

May 2018: Deteriorating weather makes operating in the area impossible, bringing the hunt to an end.
Май 2018: Лошото време прави търсенето в района невъзможно и слага край на диренето.

Survivors were also transferred to other vessels operating in the area.
Евакуираните са прехвърлени на намиращи се в района други риболовни съдове.

The castle was originally built to protect the gold mines operating in the area and which assisted in the implementation of the campaign of Alexander the Great.
Замъкът е бил построен, за да предпазва златните мини, работещи в областта, и които подпомогнали за изпълнението на похода на Александър Велики.

FBI says no indication if there is a cell operating in the area.
От ФБР пък отричат да има индикации, че в района на Ню Йорк действа терористична клетка.

This step will attract more companies operating in the area of life science and related fields to move to Holland since they will benefit from their proximity to the vital EU agency.
Тази стъпка ще привлече повече компании, работещи в областта на науката за живота и свързаните с тях области, да се премести в Холандия, тъй като те ще се възползват от тяхната близост до жизненоважната агенция на ЕС.

Students receive a good grounding in the legal concepts and principles operating in the areas of law chosen.
Студентите получават задълбочена подготовка по правни понятия и принципи, действащи в областта на правото на избор.

Our mission is to unite Bulgarian and foreign companies and persons, operating in the area of the gaming industry and to protect their interests in order to establish a healthy business and legal environment for the gaming sector.
Нашата мисия е да обединим български и чуждестранни компании, и лица, работещи в областта на игралната индустрия и да защитим интересите им с цел създаването на здрава бизнес и правна среда за игралния сектор.

The general exemption does not apply to small and micro companies operating in the area of financial services.
Общото освобождаване не се прилага спрямо малките предприятия и микропредприятията, които извършват дейност в областта на финансовите услуги.

Private legal entities of any size operating in the area of financial services or vulnerable to money laundering, terrorist financing or cyber-crime, as regulated under the Union acts referred to in the Annex.
Частноправни субекти с различен размер, работещи в областта на финансовите услуги или изложени на риск от изпиране на пари или финансиране на тероризма, както е регламентирано в посочените в приложението актове на Съюза.

Services provided by other companies operating in the area of Port of Varna.
Услуги предоставяни от други фирми, действащи на територията на Пристанище Варна.

(h) develop rules and procedures for the monitoring, control and surveillance of fishing activities in order to ensure compliance with conservation and management measures adopted by the Meeting of the Parties including, where appropriate, a system of verification incorporating vessel monitoring and observation, and rules concerning the boarding and inspection of vessels operating in the Area;
(з) разработва правила и процедури за мониторинг, контрол и наблюдение на риболовните дейности, с цел да осигури спазване на мерките за опазване и управление, приети от Събранието на страните, включително когато е необходимо, система за проверки, включваща мониторинг и наблюдение на кораби, и правила относно пребиваване на борда и инспекция на кораби, действащи в района;

The army said its soldiers would bring their equipment to help the police operating in the area of the coastal town of Koper, which is near the Croatian and Italian borders.
Войниците ще донесат свое оборудване, за да помогнат на полицията да действа в района на крайбрежния град Копер, който се намира близо до хърватската и италианската граница.

Research activities are developed in the Center of Physics of the University of Minho which is funded by the National Foundation for Research(FCT), the European Union and private companies operating in the area of vision care, ophthalmic instrumentation, optical companies and ophthalmological corporations.
Това е обучение на основата на проекти и научни изследвания от учени международно признати в научните области на Програмата. Изследователските дейности се развиват в центъра на физика в Университета на Minho който се финансира от Фондация Наука и технологии(FCT), Европейския съюз и частни компании, работещи в областта на грижа за зрението, очен апаратура, оптични фирми и общества око.

The Albanian commando unit operates in the area around Mosul's airport.
Албанското подразделение от командоси действа в района около летището в Мосул.

The US Seventh Fleet also operates in the area.
Американският военен флот също действа в района.

Euclid Beach Park, an amusement park from 1894 to 1969 operated in the area less than a half mile north of the building.
Как се получи името на балната зала на плажа? Евклид Бийч Парк, увеселителен парк от 1894 до 1969, работеше в района на по-малко от половин миля северно от сградата.

Euclid Beach Park, an amusement park from 1894 to 1969 operated in the area less than a half mile north of the building.
Евклид Бийч Парк, увеселителен парк от 1894 до 1969, работеше в района на по-малко от половин миля северно от сградата.

The placard was signed“Z”, a reference to the Zetas, a notorious drug gang that operates in the area.
Втората бележка е подписана"Z", което вероятно символизира картела Zetas, който действа в района.