Examples of using Actively managed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Actively managed ETFs.
ETFs المدارة بنشاطTherefore, growth as an economic model is to be understood and actively managed, not simply forsaken.
ولذلك، يجب فهم النمو كنموذج اقتصادي وإدارته على نحو فعال، بدلا من مجرد التخلي عنهActively managed ETFs do not track an index.
ETFs(صناديق المؤشرات المتداولة) المدارة بنشاط لا تتبع مؤشرًاThe Global Bond Fund is a diverse, actively managed portfolio of global fixed-income securities.
صندوق سندات عالمية متنوعة، تدار بنشاط في أسواق الأوراق المالية العالمية ذات الدخل الثابتThe S&P 500 for example has an average yearly return of 10%,which is more than what most actively managed mutual funds can achieve.
فعلى سبيل المثال، متوسط العائد السنوي لمؤشر ستاندرد آند بورز 500 يبلغ 10%، وهوعائد أكبر مما يمكن أن تحققه معظم صناديق الاستثمار المشتركة المدارة بشكل فعالThis contrasts with actively managed funds, which have the potential of outperforming market indexes.
Select a fund or funds of your choice or invest in actively managed SALAMA strategies.
اختر صندوقًا أو صناديق استثمارية حسب اختيارك، أو استثمر في إستراتيجيات شركة سلامة المُدارة بفعاليةThe Fund is an open-ended, actively managed bond-based fund, targeting attractive profit rates with semi-annual distributions.
صندوق مفتوح العضوية قائم على السندات التي تدار بنشاط لاستهداف معدلات ربح جذابة مع توزيعات نصف سنويةFacilitating the exchange of information and dialogue among CRIRSCO members andother stakeholders through an actively managed website that promotes discussion on current issues.
تيسير تبادل المعلومات والحوار فيما بين أعضاء اللجنة(CRIRSCO) وغيرهم من أصحاب المصلحةمن خلال موقع شبكي مُـدارٍ إدارة نشطة يعزز مناقشة المسائل الراهنةIt looks for actively managed commodities funds with long-only unleveraged strategies, and strong historical track records.
وتبحث الشعبة عن صناديق للسلع الأساسية تكون مدارة بصورة نشطة وتنفذ استراتيجيات لا تقوم على التمويل بالديون وتقتصر على الاستثمار الطويل الأجل وتتمتع بسجل أداء قويAnything that threatens the delivery of the objectives needs to be identified and actively managed, which is why an organization-wide approach to risk management is of fundamental importance.
An actively managed ETF buys and sells investments based on the ETF's investment objective and the portfolio manager's strategy and generally has higher fees that index ETFs.
تقوم ETF المدارة بنشاط بشراء وبيع الاستثمارات بناءً على الهدف الاستثماري لـETF واستراتيجية مدير حافظة الأوراق المالية، ورسومها بوجه عام أعلى من ETFs للمؤشرThe Global Bond Fund is a diverse, actively managed portfolio of global fixed-income securities.
صندوق السندات العالمية هو عبارة عن محفظة استثمارية متنوعة ومدارة بفاعلية من الأوراق المالية العالمية ثابتة الدخلThe difficulty actively managed funds have experienced in turning in such performance on a consistent basis, when management fees are taken into account, has made the ability of ETFs to provide returns closely paralleling market indexes increasingly attractive to investors in recent years.
وقد أدت الصعوبات التي تواجهها الصناديق المدارة بنشاط في تحويل مثل هذا الأداء على أساس ثابت، فعندما تؤخذ رسوم الإدارة في الاعتبار، ذلك جعل قدرة صناديق المؤشرات المتداولة على توفير عائدات توازي بشكل قريب مؤشرات السوق تجذب المستثمرين بشكل متزايد في السنوات الأخيرةAnything that threatens oris a risk to delivery of the objectives needs to be identified and actively managed, which is why an organization-wide approach to risk management is of fundamental importance.
ويتعين تحديد أيشيء يهدد تحقيق الأهداف أو يمثل خطراً على تحقيقها وإدارته بفعالية، ولذا من الأهمية بمكان اتباع نهج شامل على صعيد المنظمة ككلWhile externally managed funds employ actively managed strategies through stock selection and country allocation to achieve outperformance, exchange traded funds utilize passive strategies providing quick access to the broad investment universe.
وفي حين تستخدم الصناديق المدارة خارجيا استراتيجيات مدارة بصورة نشطة من خلال عملية اختيار الأسهم وتخصيص الاستثمارات بحسب البلد من أجل تحقيق أداء يفوق الأداء المستهدف، تستخدم الصناديق المتداولة المتتبعة للمؤشرات استراتيجيات سلبية تتيح الوصول السريع إلى النطاق الواسع من الاستثماراتOwnershipAchieve full visibility and control over each of the stocks in your portfolio anytime from your SaxoTraderGO account.ConvenienceSave time by selecting this actively managed global equity portfolio that has been built in collaboration with Morningstar.
الملكيةامتلك الرؤية الكاملة وتحكم في كل سهم من أسهم محفظتك في أي وقت عبر حساب SaxoTrader الخاص بكالراحةوفر الوقتعبر اختيار هذه المحفظة من الأسهم المالية والتي تم بناؤها بالتعاون مع Morningstar ويجري إدارتها على نحو فعالTo outperform an ETF based on the S&P 500, an actively managed fund must not only do better than the index, it must also outperform the index by a large enough margin to make up for the higher management fees associated with being an actively managed fund.
ولكي يتفوق صندوق المؤشرات المتداولة على مؤشر ستاندرد آند بورز 500، فإن الصندوق الذي يدار بنشاط يجب ألا يكون أفضل من المؤشر فحسب، بل يجب عليه أيضاً أن يتفوق على المؤشر بفارق كبير يكفي لتعويض الرسوم الإدارية المرتفعة المرتبطة بالصندوق المدار However, the risk is being actively managed in various ways, including systemic monitoring of audit action plans submitted by the country office concerned and independently reviewed by the Office of Audit and Investigations as well as by the regional bureaux management during country office financial review sessions with the Controller ' s office.
غير أنه تجري فعليا إدارة هذا الاحتمال بطرق مختلفة، منها الرصد العام لخطط عمل مراجعة الحسابات التي تقدمها المكاتب القطرية المعنية، ويراجعها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيق وإدارة المكاتب الإقليمية بصورة مستقلة في أثناء دورات المراجعة المالية للمكاتب القطرية مع مكتب المراقب العامAs a result, actively managed funds typically do worse than passive funds, with returns after fees even lower and riskier. Indeed, not only are active“alpha” strategies often worse than beta ones; some are actually disguised beta strategies(because they follow market trends)- just with more leverage and thus more risk and volatility.
ونتيجة لهذا فإن الصناديق التي تحظى بإدارة نشطة تكون عادة أسوأ أداءً من الصناديق السلبية، وتكون العائدات بعد الرسوم أقل وأكثر خطورة. واستراتيجيات"ألفا" النشطة ليست أسوأ من استراتيجيات"بيتا" عادة فحسب؛ بل إن بعضها في واقع الأمر استراتيجيات"بيتا" مموهة(لأنها تتبع اتجاهات السوق)ــ ولكن مع المزيد من الاستدانة وبالتالي المزيد من المخاطر والتقلباتWhile UNOCI actively managed the approved resources throughout the period to take into consideration the changing operational requirements and the exceptional circumstances beyond its control, in particular, during the post-electoral crisis, the unencumbered balance of $18.9 million was attributable primarily to the delayed deployment of the additional military and police personnel authorized by the Security Council in its resolutions 1942(2010) and 1967(2011).
وفي حين قامت العملية بصورة فعلية بإدارة الموارد المعتمدة أثناء هذه الفترة آخذة في الاعتبار طبيعة الاحتياجات التشغيلية المتغيرة والظروف الاستثنائية الخارجة عن سيطرتها وبخاصة أثناء الأزمة التي أعقبت الانتخابات، فإن الرصيد الحر البالغ 18.9 مليون دولار يعزى في المقام الأول إلى التأخير في نشر الأفراد الإضافيين من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة الذين أذن بهم مجلس الأمن في قراريه 1942(2010) و 1967(2011Actively manage the enterprise, through day to day management or policy formulation.
إدارة نشاط المؤسسة من خلال Actively manages contractor relationships to optimize performance, reliability and cost.
يدير نشاط العلاقات والمقاولات لتحسين الأداء، والموثوقية والتكلفةThe Unit has been tasked with receiving andmanaging contributions from member organizations and actively managing cash flow in addition to its existing cashiering functions.
حيث أُسندت إليها مهمة تلقيوإدارة الاشتراكات من المنظمات الأعضاء وتيسير الإدارة الفعالة للتدفقات النقدية، فضلا عن مهامها الحالية المتمثلة في إجراء عمليات الصرفManish is one of the prime movers for RBSA's growth and actively manages the overall Firm Operations.
Manish هي واحدة من المحرك الرئيسي للنمو RBSA وتدير بنشاط عمليات الشركات العامة
