What is the translation of " ACTIVELY MANAGED " in Russian?

• активное управление
• активно управлять
• активно управляемые

Examples of using Actively managed in English and their translations into Russian

Most ETFs track an index although there are also some actively managed ETFs.
Большинство ETF следует за конкретным рыночным индексом, одновременно также происходит активное управление ETF.

The Bank maintains an actively managed capital base to cover risks inherent in the business.
Банк поддерживает активно управляемую структуру капитала для покрытия рисков, являющихся неотъемлемой частью бизнеса.

We apply a basic level of sustainability requirements to all our actively managed funds.
Базовый уровень требований стабильного развития мы применяем ко всем нашим активно администрируемым фондам.

Capital management The Group maintains an actively managed capital base to cover risks inherent in the business.
Управление капиталом Группа осуществляет активное управление капиталом с целью покрытия рисков, связанных с деятельностью Группы.

Because index funds are passive investments, the turnovers are lower than actively managed funds.
Потому что индексные фонды являются пассивными инвестициями, обороты ниже, чем активно управляемые фонды.

Capital adequacy The Group maintains an actively managed capital base to cover risks inherent in the business.
Достаточность капитала Группа осуществляет активное управление уровнем достаточности капитала с целью защиты от рисков, присущих ее деятельности.

Initial efforts have seen the adoption of a UNIFIL risk register, currently being supplemented with a treatment plan, which will be actively managed by the Compliance and Monitoring Unit.
Результатом первоначальных усилий явилось принятие перечня рисков ВСООНЛ, в настоящее время дополняемого планом по их урегулированию, активное управление которым будет осуществлять Группа по обеспечению соблюдения требований и контролю.

The area of tropical forests actively managed by local communities is approximately twice that of public-protected tropical forests globally.3.
Местные общины активно управляют тропическими лесами, которые по своей площади примерно в два раза превосходят площадь тропических лесов, находящихся под охраной государств мира3.

Wise use of wetlands: Wetlands that are providing local, basin-level, national, regional and global benefits, are well and actively managed to ensure that the ecological functions are maintained.
Те водно- болотные угодья, которые предоставляют пользу на местном, бассейновом, национальном, региональном и мировом уровнях, управляются активно и надлежащим образом для сохранения экологических функций этих угодий.

Balance of materials, actively managed with the participation of the mechanisms of homeostasis, commonly called homeostatic, since this balance is in fact the external manifestation of a homeostasis.
Баланс веществ, активно регулируемый при участии механизмов гомеостаза( поддержания постоянства внутренних сред организма), принято называть гомеостатированным, поскольку такой баланс по существу является внешним проявлением гомеостаза.

For example, although Singapore had no capital controls, it actively managed its exchange rate using a trade-weighted currency basket.
Например, хотя в Сингапуре нет никакого контроля над капиталом, он активно управляет курсом своей валюты, используя валютную корзину, взвешенную по показателям торговли.

Rosters will be actively managed to ensure that candidates are available and interested in specific vacancies and that there are sufficient numbers of candidates for selection for current and anticipated vacancies.
Будет осуществляться активное управление реестрами для обеспечения того, чтобы были подобраны кандидаты, заинтересованные в конкретных должностях и чтобы в наличии имелось достаточное число кандидатов для заполнения имеющихся и прогнозируемых вакансий.

Project risks should be assessed using qualitative and quantitative methodologies and actively managed through the assignment of ownership of risks and response measures to line managers;
Необходимо анализировать проектные риски с использованием качественных и количественных методов и активно управлять ими путем определения ответственного подразделения и принятия мер реагирования руководителями среднего звена;

While externally managed funds employ actively managed strategies through stock selection and country allocation to achieve outperformance, exchange traded funds utilize passive strategies providing quick access to the broad investment universe.
Для достижения показателей доходности, превышающих контрольные показатели, фонды под внешним управлением используют стратегии активного управления, основанные на отборе объектов вложения средств и распределении вложений по странам, тогда как биржевые фонды полагаются на пассивные стратегии, обеспечивающие оперативный доступ к широкому диапазону инвестиционных инструментов.

According to a study conducted by John Bogle over a sixteen-year period, investors get to keep only 47% of the cumulative return of the average actively managed mutual fund, but they keep 87% in a market index fund.
По данным исследований Джона Богла, в случае активно управляемых фондов инвесторам достается лишь 47% от совокупной прибыли; в случае же индексного фонда этот показатель составляет в среднем 87.

The Secretary-General envisages that rosters would be actively managed to ensure that candidates are available and interested in specific vacancies and that there is a sufficient number of candidates for selection for current and anticipated vacancies.
Генеральный секретарь полагает, что будет осуществляться активное управление реестрами для обеспечения того, чтобы были отобраны кандидаты, заинтересованные в конкретных должностях и чтобы в наличии имелось достаточное число кандидатов для заполнения имеющихся и прогнозируемых вакансий.

In this connection, the Committee notes that, as an initial effort, UNIFIL has adopted a risk register that is presently being supplemented with a treatment plan, to be actively managed by the Compliance and Monitoring Unit A/65/756, sect. VI.B.
В этой связи Комитет отмечает, что, ВСООНЛ, в качестве первой меры, приняли перечень рисков, в настоящее время дополняемый планом по их урегулированию, активное управление осуществлением которого будет осуществлять Группа по обеспечению соблюдения требований и контролю A/ 65/ 756, раздел VI. B.

This means that SP1outcomes have not been actively managed, reflecting in part the difficulty of measuring the contribution of UNCTAD interdependence research and analysis to the globalization, interdependence and development agenda.
Из этого следует, что никакого активного управления результатами деятельности в рамках ПП1 не осуществляется, что, с одной стороны, объясняется сложностью количественной оценки вклада, который вносит ЮНКТАД благодаря своей исследовательской и аналитической работе в решение проблем в области глобализации, взаимозависимости и развития.

If ITC is to successfully realize the intended benefits of adopting IPSAS, it is essential that the benefits be adequately documented and quantified at inception, and thereafter actively managed, monitored and reviewed to ensure that they remain current.
Для успешного извлечения предполагаемых выгод из перехода на МСУГС ЦМТ необходимо с самого начала достаточно подробно отражать эти выгоды в документах и проводить их количественную оценку, а затем обеспечивать активное управление деятельностью по их реализации, контроль и анализ, чтобы они оставались актуальными.

There is also a substantial privately owned native timber resource which is being actively managed and sustainably harvested to achieve both commercial and environmental outcomes.
Существуют также огромные, находящиеся в частном владении, естественные запасы спелой древесины, которые находятся в активном управлении и заготавливаются на устойчивой основе в целях достижения как коммерческих, так и экологических результатов.

In fact, after shares of oil giant BP fell by 40% as a result of oil spills in the Gulf of Mexico, came a rare moment when the more profitable it became to invest in actively managed funds or individual stocks rather than indexes, like the index of SP's Euro 350 BP takes it about 3.
На самом деле, после того как акции нефтяного гиганта BP упали на 40% в результате разлива нефти в Мексиканском заливе, наступил тот редкий момент, когда выгоднее стало вкладывать в активно управляемые фонды или отдельные акции, а не индексы, вроде индекса SP' s Euro 350 BP занимает в нем где-то 3.

It is directed towards the most widespread forest ecosystems and the plots are mainly located in ordinary, actively managed forests having an ongoing wood volume increment and also being subjected to harvesting and other forestry measures.
Объектом мониторинга являются наиболее распространенные лесные экосистемы, поэтому делянки расположены большей частью в обычных, активно регулируемых лесах, для которых характерны непрерывное увеличение объема лесных массивов и проведение лесозаготовок и других лесохозяйственных работ.

The Crypto CopyFund was created by eToro's investment committee who also actively manages the CopyFund.
За формирование и активное управление фонда отвечает инвестиционный комитет eToro.

Principle 4 actively manage biodiversity and ecosystem services.
Активное управление биоразнообразием и экосистемными услугами;

Fink actively manages the file/sw/etc/apt/sources.
Fink активно управляет файлом/ sw/ etc/ apt/ sources.

Intelligent measurement routines help to control part dimensions and actively manage subsequent machining steps.
Интеллектуальные процедуры измерения позволяют контролировать размеры детали и активно управлять последующими операциями обработки.

The Secretariat could actively manage vacancy rates by issuing temporary recruitment freezes.
Секретариат мог бы активно регулировать показатели доли вакансий путем введения временных мораториев на наем персонала.

Actively manages its task as on the skin surface and inside.
Активно справляется со своей задачей как на поверхности кожи, так и изнутри.

Anticipating the thoughts and expectations and actively manage our interpretation of sensations.
Предвосхищающие мысли и ожидания также активно руководят нашей интерпретацией ощущений.

The Unit has been tasked with receiving and managing contributions from member organizations and actively managing cash flow in addition to its existing cashiering functions.
В дополнение к кассовым функциям Группы на нее была возложена задача получения и распределения взносов участвующих организаций и активного управления потоком наличности.