Examples of using Active management in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Active management of third party information risks.
This happens shortly after Carl Munters retired from active management.
He stepped down from active management of Quora in September 2012 but remains an advisor.
Он ушел от активного управления Quora в сентябре 2012 года, но остается советником.Remote disinfection capability(Intel Active Management, Intel vPro);
Возможность удаленного лечения( технология Intel Active Management, компонент Intel vPro);An active management of the project pipeline will further expedite disbursement.
Активное управление процессом прохождения проектов еще больше ускорит выплату средств Фондом.Now, having that out of the way,the planets in quarantine could come under active management.
Сейчас, устранив это с пути,эти планеты в карантине могут оказаться под активным управлением.Active management of operational costs throughout the year will mitigate any impacts from these reductions.
Активное управление оперативными расходами в течение всего года позволит смягчить любые последствия этих сокращений.Advises on how to maximize value through active management and exit strategies;
Советует, как максимизировать стоимость существующей инвестиции за счет активного управления и стратегии выхода.Institutions alone, as I also pointed out earlier in this conversation however,commons resources need active management.
Кроме институтов, как я и указывал ранее Active management of statistical databases publications and web sites related to energy information.
Активное управление статистическими базами данных, выпуск публикаций и создание веб- сайтов, посвященных вопросам энергопользования.The Board welcomes the Centre's rapid response and active management approach in this respect.
Комиссия выражает удовлетворение в связи с оперативным принятием Центром ответных мер и активным управленческим подходом в этом отношении.A more active management of the fund is needed and untapped potentials for inter-branch cooperation were identified.
Что требуется более активное управление Фондом и что имеются неиспользованные возможности межсекторального сотрудничества.Remote startup is only possible if the computer being booted supports Intel vPro or Intel Active Management technology.
Удаленная загрузка возможна только в случае, если загружаемый компьютер поддерживает технологию Intel vPro или Intel Active Management.That is why Mirabaud believes in active management and works on an open architecture basis to seek out the best investment opportunities.
Вот почему Mirabaud верит в принципы активного управления и в своей работе полагается на концепцию открытости и прозрачности, находясь в постоянном поиске новых эффективных инвестиционных возможностей.Note that if booting a remote computer is selected,it should support Intel vPro or Intel Active Management technology.
Обратите внимание, что в случае загрузки удаленного компьютера,он должен поддерживать технологию Intel vPro или Intel Active Management.Requirements for active management of critical habitats, species, ecological processes and/or cultural values are being substantially or fully implemented 3 13.
Требования по активному управлению критическими местами обитания, видами, экологическими процессами и/ или культурными ценностями реализуются в значительной степени, или полностью 3 13.Transition to paperlesstrade is a long-term, dynamic process requiring active management and strong involvement of all stakeholders.
Переход к электронной торговлеявляется долгосрочным динамичным процессом, требующим активного управления и участия всех заинтересованных сторон.So long as the ongoing financial crisis continues, avoidance of the most vulnerable market sectors is especially critical. This has been achieved,so far, by active management.
Пока продолжается текущий финансовый кризис, весьма важно избегать наиболее уязвимых секторов рынка, идо сего времени это достигалось за счет активного управления.Iv Large projects require the active management of human resources and the establishment of human resources policies that allow the team to retain trained staff.
Iv крупные проекты предполагают активное управление людскими ресурсами и разработку стратегий в области людских ресурсов, которые позволяли бы группе удерживать квалифицированный персонал.Their Core microarchitecture introduced SSSE3,Trusted Execution Technology, Enhanced SpeedStep, and Active Management Technology iAMT2.
Впервые были реализованы следующие технологии: LaGrande Technology,усовершенствованная технология SpeedStep( EIST) и Active Management Technology iAMT2.Over the long term, through active management, the Fund had outperformed the policy benchmark through effective stock selection and the periodic rebalancing of assets.
В долгосрочном плане Фонд, благодаря активному управлению, добивался превышения директивного эталонного показателя за счет эффективного отбора ценных бумаг и периодической оптимизации активов.High quality report production for us andour partners allows ad-hoc reporting and enables active management by providing sound decision basis.
Подготовка качественной отчетности The active management of mail and pouch operations following the establishment of the Information Management Unit resulted in cost reductions $35,000.
Активное управление операциями по доставке обычных почтовых отправлений и дипломатической почты после учреждения Группы по Furthermore, vacancy rates cannot be managed with precision without the rigorous application of active management across all departments of the United Nations.
Кроме того, невозможно точно регулировать показатели доли вакансий в отсутствие строгого применения практики их активного регулирования во всех подразделениях Организации Объединенных Наций.Active management of accumulated assets will be required to maximize funding levels and minimize the level of funding required through the contributions of the Organization.
Активное управление накопленными средствами будет необходимым для максимального обеспечения уровней финансирования и для сведения к минимуму уровня финансирования, требующегося за счет взносов Организации.So long as the ongoing financial crisis continues, avoidance of the most vulnerable sectors is especially critical, and this has been achieved,so far, by active management.
В условиях продолжающегося финансового кризиса избежание наиболее уязвимых секторов имеет особо важное значение, идо настоящего времени это достигалось путем активного управления.Naturally, there are also challenges in the field of electricity, because active management of customer consumption will become increasingly important with the development of wholesale solutions.
Конечно же, трудности существуют и в области электроэнергии, поскольку с развитием оптовой торговли станет актуальным активное управление электропотреблением клиентов.Two additional PCI express×1-Ports, a SATA 2.0 Controller for up to 300 MB/s data transmission rate(the mobile versionhas this capability disabled), as well as support for Intel's"Active Management Technology" were added.
Два дополнительных порта PCI Express х 1, ускоренный контроллер SATA скоростью передачи данных до 300 МБ/ с( в мобильнойверсии эта возможность отключена), а также были добавлена поддержка технологии Intel« Active Management Technology».Companies therefore try to achieve and demonstrate sound environmental control and active management of their environmental performance through ad hoc environmental assessments.
Поэтому компании стремятся обеспечить и продемонстрировать контроль за разумным использованием окружающей среды и активное регулирование своих экологических показателей путем специальных экологических оценок.The restoration and active management of ecologically valuable forest habitats within protected areas is another important way to help safeguard forest biodiversity in Southern Finland.
Восстановление и активное управление экологически ценными лесными средами обитания на охраняемых территориях является другим важным способом помощи в сохранении лесного биоразнообразия в южной Финляндии.
