Examples of using Activities also include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Activities also included assisting in electoral exercises.
كما شملت الأنشطة تقديم المساعدة في العمليات الانتخابيةThe near-term priority areas in EURASEC activities also include.
These activities also include observance on World AIDS Day.
وتتضمن تلك الأنشطة أيضا مراعاة اليوم العالمي لمرض الإيدزSpecial attention will be paid to the programme for reducing language barriers in view of the high priority assigned by membercountries to eliminating obstacles to greater cooperation. Activities also include analysis of the economic cooperation agreements concluded under the auspices of the Organization of Eastern Caribbean States(OECS) and CARICOM.
وستولى عناية خاصة للبرنامج الرامي إلى خفض الحواجز اللغوية في ضوء اﻷولوية العليا التي توليها البلدان اﻷعضاء لعملية إزالةالعقبات التي تعترض زيادة التعاون وتشمل اﻷنشطة أيضا تحليل اتفاقات التعاون اﻻقتصادي المبرمة تحت رعاية منظمة دول شرق منطقة البحر الكاريبي والجماعة الكاريبيةTemple activities also include caligraphy and tea ceremonies.
The workload has increased appreciably with respect to the establishment of several peace-keeping operations and observer missions in Africa(e.g., increased United Nations participation in efforts to facilitate the resolution of intra-State conflicts in the continent) and expanding cooperation between the United Nations and OAU in the context of General Assembly resolutions 47/120 A andB. Activities also include regular monitoring and reporting on developments in Africa.
وقد تزايد عبء العمل بشكل ملموس بالنظر الى إنشاء عدة عمليات لحفظ السلم وبعثات المراقبين في افريقيا وعلى سبيل المثال، ازدياد مشاركة اﻷمم المتحدة في الجهود الرامية الى تيسير فض المنازعات الدائرة داخل الدول في تلك القارة واتساع نطاق التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻻفريقية في سياق قراري الجمعيةالعامة ٤٧/١٢٠ ألف وباء. وتشمل اﻷنشطة أيضا رصد التطورات في افريقيا وتقديم تقارير عنها بصورة منتظمةThose activities also include operating a regional training hub out of Nairobi.
Regional technical assistance activities also included seminars and workshops organized in cooperation with regional organizations.
كما شملت أنشطة المساعدة التقنية الإقليمية حلقات دراسية وتدريبية نظمت بالتعاون مع منظمات إقليميةActivities also include regular monitoring and reporting on developments in Africa.
وتشمل اﻷنشطة أيضا رصد التطورات في افريقيا وتقديم تقارير عنها بصورة منتظمةCountry review activities also included special meetings of donors and sectoral meetings held in the recipient countries.
كما شملت أنشطة اﻻستعراضات القطرية عقد اجتماعات خاصة للمانحين واجتماعات قطاعية في البلدان المتلقيةActivities also included monitoring methods of and trends in illicit manufacture and identifying supplier-dealer-abuser networks.
كذلك شملت الأنشطة أساليب رصد الصنع غير المشروع واتجاهاته، والتعرّف على شبكات المورّد-التاجر-المتعاطيEUFOR activities also included active engagement with humanitarian actors.
كما تضمنت أنشطة قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي المشاركة الفعالة مع الجهات العاملة في المجال الإنسانيOur activities also include brokerage in trading bulk goods such as fertilizers, grain, metals and food.
كذلك تشمل نشاطاتنا الوساطة التجارية في مجال مبيعات الجملة التجارية مثل الأسمدة الأسطناعية, الحبوب, المعادن, الغذاء
Its activities also included working closely with the Ministry of Justice and the Ministry of Finance, among others.
كما شملت الأنشطة التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي العمل على نحو وثيق مع وزارة العدل ووزارة المالية، من بين جهات أخرىActivities also include promotion and advocacy on public-private partnerships initiatives and dialogues in member States.
وتشمل الأنشطة أيضا الترويج والدعوة بشأن مبادرات إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص وإجراء حوارات في الدول الأعضاءActivities also include income-generation projects for women and the rehabilitation of several maternal and child health centres, hospitals, and health posts.
وتشمل اﻷنشطة أيضا مشاريع مدرة للدخل من أجل النساء وإصﻻح عدة مراكز لرعاية اﻷم والطفل، والمستشفيات والمراكز الصحيةThe activities also included training courses, work with national and international organizations and missions to assess and implement specific projects.
وشملت الأنشطة أيضا الدورات التدريبية، والعمل مع المنظمات الوطنية والدولية، وإيفاد البعثات لتقييم مشاريع محددة وتنفيذهاActivities also included participation at the Social Forum organized by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights in August 2002.
وشملت الأنشطة أيضاً المشاركة في المنتدى الاجتماعي الذي نظمته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في آب/أغسطس 2002Promotional activities also include advertisement in specialized magazines, distribution of pamphlets at the Centre and joint publications with partners in the market.
كما تشمل الأنشطة الترويجية نشر إعلانات في مجلات متخصصة، وتوزيع الكراسات في المركز، وإصدار المنشورات المشتركة مع الشركاء في السوقActivities also include exchange programmes for lecturers and students, exhibits for religious objects, providing religious services, and organizing summer camps and workshops.
وتشمل الأنشطة أيضا برامج لتبادل المحاضرين والطلاب، وإقامة معارض لمواد دينية، وتقديم خدمات دينية، وتنظيم مخيمات صيفية وحلقات عملThe activities also include monitoring the implementation of regional and global plans of action, more particularly the Beijing Declaration and the Platform for Action and the African Common Position for the Advancement of Women.
وتشمل اﻷنشطة أيضا رصد تنفيذ خطط العمل اﻹقليمية والعالمية، وباﻷخص إعﻻن بيجين ومنهاج العمل والموقف اﻷفريقي المشترك للنهوض بالمرأةSupported activities also include access to continued learning and retraining for women, labor market analysis from the viewpoint of equal opportunities, lifting barriers to equal access to education and employment.
وتتضمن أيضا الأنشطة المدعمة إمكانية حصول المرأة على التعليم المستمر وعلى إعادة التدريب، وتحليل سوق العمل من منظور تكافؤ الفرص، والقضاء على الحواجز التي تمنع الإمكانية المتساوية للحصول على التعليم والعملActivities also include support in the development of appropriate institutional, administrative and human resource capacities for debt management, and assistance in debt analysis and the development of debt management strategies.
وتشمل تلك الأنشطة أيضا تقديم الدعم لتطوير القدرات المناسبة في المجالات المؤسسية والإدارية ومجال الموارد البشرية من أجل إدارة الديون، وتقديم المساعدة في تحليل الديون ووضع استراتيجيات لإدارة الديونThe activities also include preparation of publications including the Asia-Pacific Population Journal and the ESCAP Population Data Sheet, advisory services and training in the field of population information.
وتشمل اﻷنشطة أيضا إعداد منشورات من بينها المجلة السكانية ﻵسيا والمحيط الهادئ وصحيفة البيانات السكانية للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، والخدمات اﻻستشارية والتدريب في ميدان المعلومات السكانيةActivities also included technical support to African regional and national networks for employment promotion, infrastructures development in rural areas and the development of formal and informal micro-, small- and medium-scale enterprises.
وتضمنت اﻷنشطة أيضا الدعم التقني للشبكات اﻷفريقية اﻹقليمية والوطنية لتطوير العمالة، وتنمية الهياكل اﻷساسية في المناطق الريفية وتنمية المشروعات الجزئية والصغيرة والمتوسطة الحجم الرسمية وغير الرسميةThe activities also include monitoring the implementation of regional and global plans of action, in particular the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women(Beijing, 1995) and the African Common Position for the Advancement of Women.
وستشمل الأنشطة أيضا رصد تنفيذ خطط العمل الإقليمية والعالمية، وخاصة إعلان ومنهاج عمل بيجين الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة(بيجين، 1995) والموقف الأفريقي المشترك للنهوض بالمرأةIts activities also include the examination and analysis of proposals contained in the reports of the Secretary-General and all relevant supplementary and background documentation; the definition of issues; and the formulation of administrative and financial regulations and rules for consideration by the Committee.
كما تتضمن هذه الأنشطة دراسة وتحليل المقترحات التي تتضمنها تقارير الأمين العام، وجميع الوثائق التكميلية والأساسية ذات الصلة؛ وتعريف المسائل، وصيانة بنود النظام المالي والقواعد المالية والإدارية، لكي تنظر فيها اللجنةThe activities also include monitoring the implementation of regional and global plans of action, in particular the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women(Beijing, 1995) and the African Common Position for the Advancement of Women; and other gender-related commitments.
وستشمل الأنشطة أيضا رصد تنفيذ خطط العمل الإقليمية والعالمية، وخاصة إعلان ومنهاج عمل بيجين الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة(بيجين، 1995) والموقف الأفريقي المشترك للنهوض بالمرأة؛ وغير ذلك من الالتزامات المتصلة بنوع الجنسMarkaz real estate activities also include several projects in the State of Kuwait.“Markaz Real Estate Fund” was established in 2003 and aims to achieve profits on a monthly basis by investing its capital in buying and developing real estate in Kuwait. The fund received additional subscriptions totaling KD 5.02 million in Q3 2012 and deployed KD 10.25 million raising its portfolio to 38 properties.
كما يشمل نشاط"المركز" العقاري عدة مشاريع في السوق الكويتي، حيث تدير الشركة"صندوق المركز العقاري" الذي تأسس عام 2003 ويهدف الى تحقيق أرباح رأسمالية ونقدية بشكل شهري، من خلال استثمار رأسمال الصندوق في شراء وتطوير عقارات في دولة الكويت، وبلغ إجمالي حجم الاكتتاب الإضافي"لصندوق المركز العقاري" خلال الربع الثالث هذا العام 5.02 مليون دينار كويتي، وتم توظيف 10.25 مليون دينار كويتي من رأس المال، ليرتفع عدد العقارات التي يمتلكها الصندوق إلى 38 عقار
