Examples of using Activities also include in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Activities also include special auctions of fat and bellies.
Las actividades también incluyen remates especiales de gordos y vientres.Apart from publishing the brochure"Children's parliament", its activities also include the organization of federal meetings for children's parliaments.
Además de publicar el folleto"Los parlamentos infantiles", sus actividades también incluyen la organización de reuniones federales sobre los parlamentos infantiles.These activities also include cross-programmatic collaborations.
Estas actividades también incluyen colaboraciones transversales entre los programas.At the same time, a consultation service was established,operating in the general area of the capital city. Its activities also include training volunteer social scientists for the operation of the telephone help line mentioned above.
Se ha puesto en marchaun servicio de asesoramiento, que opera en la región de la capital, cuyas actividades incluyen también la formación de los asistentes sociales voluntarios que atienden las llamadas en la línea telefónica mencionada anteriormente.These activities also include observance on World AIDS Day.
Esas actividades también incluyen la observancia del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA.
People also translate
Activities also include regular monitoring and reporting on developments in Africa.
Las actividades incluyen también la vigilancia continuada de los acontecimientos que se registran en Africa y la presentación de informes al respecto.In addition, such activities also include travel and transportation and related services.
Además, esas actividades incluyen también los arreglos de viaje y transporte y los servicios conexos.The activities also included a concert of the Silk Road at the Sanders Theatre.
Las actividades incluyeron también un concierto del Silk Road en el Sanders Theatre.Those activities also include operating a regional training hub out of Nairobi.
Esas actividades también incluirían el funcionamiento del centro regional de capacitación de Nairobi.The activities also include cultural aspects such as traditional chants, songs, stories and dances.
Las actividades también incluyen aspectos culturales como cantos tradicionales, canciones, cuentos y bailes.Such activities also include those supported by international development assistance.
Entre estas actividades figuran también las que cuentan con el apoyo de la asistencia internacional para el desarrollo.The activities also include the determination, production and combustion of the mixes based in straw, as it was done in the SUCELLOG project.
Las actividades incluyen también la determinación, producción y combustión de las mezclas basadas en paja tal y como se hizo en el proyecto SUCELLOG.Activities also include promotion and advocacy on public-private partnerships initiatives and dialogues in member States.
Sus actividades también incluyen la promoción y la divulgación de las iniciativas y diálogos sobre alianzas del sector público y el sector privado en los Estados miembros.
TRAINMAR activities also include the coordination of group training conducted by counterpart personnel at local and regional levels.
Las actividades de TRAINMAR también incluyen la coordinación Activities also include income-generation projects for women and the rehabilitation of several maternal and child health centres, hospitals, and health posts.
Las actividades incluyen también proyectos de generación de ingresos para las mujeres y la rehabilitación de diversos centros de salud maternoinfantil, hospitales y puestos de salud.These activities also include prevention work among the population and cooperation with traditional religious faiths and civil society institutions.
Entre esas actividades figuran asimismo la labor de prevención Its activities also include capital connection sessions, where a company presents its growth strategy, or a venture capital fund where it explains its investment plans.
Sus actividades incluyen también sesiones de capital connection, donde una empresa presenta su estrategia de crecimiento, o un fondo de capital riesgo explica sus planes de inversión.Activities also include analysis of the economic cooperation agreements concluded under the auspices of the Organization of Eastern Caribbean States(OECS) and the Caribbean Community CARICOM.
Entre las actividades se cuenta también el análisis de los acuerdos de cooperación económica concertados con los auspicios de la Organización de Estados del Caribe Oriental(OECO) y la Comunidad del Caribe CARICOM.Its activities also include placement in the media of opinion-editorial articles and the organization of press conferences as well as media interviews for the High Commissioner for Human Rights.
Entre sus actividades también se incluye la publicación en los medios de difusión de editoriales y artículos de opinión y la organización de conferencias de prensa, así como entrevistas con la prensa para el Alto Comisionado para los Derechos Humanos.The activities also include monitoring the implementation of regional and global plans of action, more particularly the Beijing Declaration and the Platform for Action and the African Common Position for the Advancement of Women.
Las actividades incluirán también la supervisión de la ejecución de los planes de acción regionales y mundiales, en particular la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y la Posición común africana sobre el adelanto de la Mujer.Activities also include cooperation with neighbouring countries, European Union member States, most important G7 States and presentation of Slovak culture by participating in international festivals, symposia and congresses.
Entre las actividades figura también la cooperación con los países vecinos, los Estados miembros de la Unión Europea, los Estados más importantes del G7 y la publicidad de la cultura eslovaca mediante la participación en festivales, simposios y congresos internacionales.The activities also include monitoring the implementation of regional and global plans of action, in particular the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women(Beijing, 1995) and the African Common Position for the Advancement of Women; and other gender-related commitments.
Las actividades abarcan también la verificación de la aplicación de los planes de acción regionales y mundiales, en particular de la Declaración y Plataforma de Acción aprobadas en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1995, y la Posición Común africana sobre el adelanto de la mujer; y otros compromisos relacionados con el género.Our activity also includes the management and operation of hydraulic infrastructure.
Nuestra actividad también incluye la gestión y explotación de infraestructuras hidráulicas.This activity also includes trading in hardware and software products.
Esta actividad incluye asimismo la This activity also includes a visit for teachers and educational material.
La actividad consta, además, de una visita para el profesorado y de material didáctico.This activity also includes the administrative jurisdiction.
Esta actividad también comprende la jurisdicción Contencioso Administrativa.The activity also includes lunch or a complete dinner.
La actividad también incluye la comida o cena completa.Activity also includes work with vulnerable groups.
Su actividad también comprende trabajar con grupos vulnerables.The activity also includes an observation with telescopes from the Umbracle(promenade and car park).
La actividad también incluye una observación con telescopios desde el Umbracle.This activity also includes a tasting of Chilean wines produced in Buin.
Esta actividad también incluye una cata de vinos chilenos producidos en Buin.
