ADDENDUM DATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إضافة مؤرخة
• واﻹضافة المؤرخة
• واﻻضافة المؤرخة

Examples of using Addendum dated in English and their translations into Arabic

Addendum dated 7 May 1996 to the report of the Secretary-General ' s.
اضافة مؤرخة ٧ أيار/مايو ١٩٩٦ لتقرير المستشار العسكري

Having considered the further report of the Secretary-General dated 3 March 1992(S/23671) and the addendum dated 20 March 1992(S/23671/Add.1).
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام الﻻحق المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٢(S/23671) وفي اﻻضافة المؤرخة ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٢(S/23671/Add.1)

Addendum dated 5 June(S/23358/Add.4) to the report of the Secretary-General on the implementation of paragraph 5(a) of Security Council resolution 724(1991).
اضافة مؤرخـة ٥ حزيـران/يونيــه(S/23358/Add.4) لتقريـر اﻷمين العـام عـن تنفيذ الفقرة ٥ أ( من قرار مجلس اﻷمن ٧٢٤)١٩٩١

First report on the effects of armed conflicts on treaties, 22 March 2010(document A/CN.4/627), and addendum dated 21 April 2010(document A/CN.4/627/Add.1).
التقرير الأول عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات، 22 آذار/مارس 2010(الوثيقة A/CN.4/627)، والإضافة المؤرخة 21 نيسان/أبريل 2010(الوثيقة A/CN.4/627/Add.1

Addendum dated 29 June(S/1999/657/Add.1) to the report of the Secretary-General of 8 June 1999 on the United Nations operation in Cyprus(S/1999/657).
إضافة مؤرخة 29 حزيران/يونيه( S/ 1999/ 657/ A dd .1) لتقرير الأمين العام المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص(S/1999/657

Report of the Secretary-General dated 10 January(S/23402) submitted pursuant to Security Council resolution 693(1991), and addendum dated 13 January 1992(S/23402/Add.1).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ كانون الثاني/يناير(S/23402) والمقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٦٩٣ ١٩٩١(، واﻹضافة المؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢)S/23402/Add.1

Addendum dated 1 July(S/1998/486/Add.1) to the fifth report of the Secretary-General dated 9 June 1998(S/1998/486) on the situation in Sierra Leone.
إضافة مؤرخة ١ تموز/يوليه( S/ 1998/ 486/ A dd .1) للتقرير الخامس لﻷمين العام المؤرخ ٩ حزيران/ يونيه ٩٩٨١(S/1998/486) عن الحالة في سيراليون

Report of the Secretary-General dated 31 May(S/24050) on the United Nations operation in Cyprus for the period 1 December 1991 to 31 May 1992 and addendum dated 10 June(S/24050/Add.1).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣١ أيار/ مايو(S/24050) عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص عن الفترة مــن ١ كانــون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩١ الى ٣١ أيار/مايــو ١٩٩٢ والإضافــة المؤرخة ١٠ حزيران/يونيه(S/24050/Add.1

Addendum dated 29 June(S/1998/488/Add.1) to the report of the Secretary-General of 10 June 1998 on the United Nations operation in Cyprus(S/1998/488).
إضافة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه S/1998/488/Add.1( لتقريــر اﻷميــــن العـــام المـــؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بشأن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص)S/1998/488

Further report of the Secretary-General dated 15 February(S/23592), submitted pursuant to Security Council resolution 721(1991) and taking into account resolution 740(1992), and addendum dated 19 February 1992(S/23592/Add.1).
التقرير الﻻحق من اﻷمين العام المؤرخ ١٥ شباط/فبراير S/23592(، المقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١)١٩٩١( والذي يأخذ في اﻻعتبار القرار ٧٤٠)١٩٩٢(، واﻹضافة المؤرخة ١٩ شباط/ فبراير ١٩٩٢)S/23592/Add.1

Addendum dated 22 June 1995(S/1995/488/Add.1) to the report of the Secretary-General dated 15 June 1995 on the United Nations operation in Cyprus.
إضافـــة مؤرخـــة ٢٢ حزيـــران/يونيـــه ١٩٩٥ S/1995/488/Add.1 إلى تقريــر اﻷميـن العام المؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٥ عن عمليات اﻷمم المتحدة في قبرص

Further report of the Secretary-General dated 5 January 1992(S/23363), submitted pursuant to Security Council resolution 721(1991) and taking into account resolution 724(1991), and addendum dated 7 January(S/23363/Add.1).
التقرير الﻻحق من اﻷمين العام المؤرخ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ S/23363( المقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١)١٩٩١( والذي يأخذ في اﻻعتبار القرار ٧٢٤)١٩٩١ واﻻضافة المؤرخة ٧ كانون الثاني/يناير(S/23363/Add.1

Addendum dated 18 June(S/1998/497/Add.1) to the report of the Secretary-General dated 10 June 1998(S/1998/497) concerning the situation in Abkhazia, Georgia.
إضافة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه S/1998/497/Add.1( لتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨)S/1998/497 بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا

Report of the Secretary-General dated 26 June on UNTAES(S/1996/472) submitted pursuant to Security Council resolution 1037(1996), and addendum dated 28 June 1996(S/1996/472/Add.1).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه عن إدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في سﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربيــة S/1996/472( المقـدم عمــﻻ بقــرار مجلس اﻷمــن ١٠٣٧)١٩٩٦(، والإضافــة المؤرخــة ٢٨ حزيران/يونيــه ١٩٩٦)S/1996/472/Add.1

Addendum dated 27 June(S/1996/411/Add.1) to the report of the Secretary-General dated 7 June 1996 on the United Nations operation in Cyprus(S/1996/411 and Corr.1).
إضافة مؤرخة ٢٧ حزيران/يونيه S/1996/411/Add.1( إلى تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص S/1996/411

Report of the Secretary-General dated 26 June 1997(S/1997/494 and Corr.1) submitted pursuant to General Assembly resolution ES-10/2 of 25 April 1997, describing developments with regard to the construction of a new Israeli settlement at Jebel Abu Ghneim; and addendum dated 11 July(S/1997/494/Add.1).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ S/1997/494 المقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة دإط ١٩/٢ المؤرخ ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧، والذي يصف التطورات المتعلقة بإنشـاء مستوطنـة إسرائيليـة جديـدة علـى جبل أبــو غنيــم؛ واﻹضافــة المؤرخـــة ١١ تمــوز/يوليــه(S/1997/494/Add.1

Addendum dated 24 April to the Secretary-General ' s report of 21 April 1992(S/23829/Add.2), containing a preliminary cost estimate for the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM).
اﻹضافة المؤرخة ٤٢ نيسان/ابريل لتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ نيسان/ابريل(S/23829/Add.2)، التي تتضمن تقديرا أوليا لتكاليف عملية اﻷم المتحدة في الصومال

Letter dated 13 September(S/2000/861) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) addressed to the President of the Security Council, transmitting a report of the Committee submitted pursuant to Security Council resolution 1306(2000); and addendum dated 4 December(S/2000/861/Add.1).
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر(S/2000/861) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132(1997) يحيل فيها تقريرا مقدما من اللجنة عملا بالقرار 1306(2000)، وإضافة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر(S/2000/861/Add.1

Addendum dated 26 February(S/23613/Add.1) to the report of the Secretary-General of 19 February 1992, covering indicative administrative and financial aspects of the proposed implementation plan.
إضافة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير(S/23613/Add.1) إلى تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٢، تشمل الجوانب اﻻدارية والمالية اﻹرشادية لخطة التنفيذ المقترحة

Report of the Secretary-General dated 10 February(S/1998/112) pursuant to Security Council resolution 1132(1997) providing information on steps taken by States, international organizations and specialized agencies to comply with the provisions of resolution 1132(1997); and addendum dated 31 March 1998(S/1998/112/Add.1).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ شباط/فبراير S/1998/112( المقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١١٣٢)١٩٩٧(، والذي يقدم معلومات عن الخطوات التي اتخذتها الدول والمنظمات الدولية والوكاﻻت المتخصصة لتنفيذ أحكام القرار ١١٣٢)١٩٩٧(؛ واﻹضافة المؤرخة ٣١ آذار/ مارس)S/1998/112/Add.1

Addendum dated 30 September(S/23097/Add.1) to the report of the Secretary-General of the same date, on the financial and administrative implications related to the establishment of UNAMIC.
إضافة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر S/23097/Add.1 إلى تقرير اﻷمين العام الذي يحمل نفس التاريخ عن اﻵثار المالية واﻻدارية المترتبة على إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا

Letter dated 15 December(S/1997/977) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee submitted in accordance with resolution 1135(1997); and addendum dated 31 December.
رسالة مــؤرخة ١٥ كانــون اﻷول/ ديسمبـر S/1997/977( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار ٨٦٤)١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغوﻻ، تحيل تقرير تلك اللجنة المقدم وفقا للقرار ١١٣٥)١٩٩٧؛ وإضافة مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Addendum dated 6 January 1992(S/23331/Add.1) to the report of the Secretary-General of 30 December, setting out the financial and administrative implications of the proposed expansion of UNAMIC ' s mandate.
إضافة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢(S/23331/Add.1) إلى تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر، يبين فيها اﻵثار المالية واﻹدارية المترتبة على التوسيع المقترح لوﻻية بعثة اﻷمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا

Report of the Secretary-General dated 29 October(S/1996/887 and Corr.1) on the situation in Burundi, submitted pursuant to Security Council resolution 1072(1996), inter alia, describing the deteriorating situation in eastern Zaire; and addendum dated 2 November(S/1996/887/Add.1) describing developments since 22 October.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر S/1996/887 و Corr.1( بشأن الحالة في بوروندي، المقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٠٧٢)١٩٩٦(، والذي يصف، في جملة أمور، الحالة المتدهورة في شرق زائير؛ واﻹضافة المؤرخة ٢ تشرين الثاني/ نوفمبر)S/1996/887/Add.1 التي تعرض التطورات الحاصلة منذ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر

Addendum dated 3 December 1993 to the report by the Director General to the Security Council on the implementation of the agreement between the Government of the Democratic People ' s Republic of Korea and the International Atomic Energy Agency.
إضافة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ للتقرير المقدم إلى مجلس اﻷمن مـــن المديــر العــام عن تنفيذ اﻻتفاق المعقــود بيــن حكومــة جمهوريـــة كوريــا الشعبية الديمقراطيــة والوكالــة الدوليـــة للطاقة الذرية لتطبيق

Addendum dated 7 July 1993(S/26023/Add.2) to the report of the Secretary-General dated 1 July, recommending that, given the serious deterioration in the military situation, he should not proceed with the deployment of 50 military observers as proposed in his main report.
إضافة مؤرخة ٧ تموز/يوليه ٣٩٩١ S/26023 إلى تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تموز/يوليه يوصي، إزاء التدهور الخطر في الحالة العسكرية، بعدم الشروع في وزع ٠٥ مراقبا عسكريا كما كان مقترحا في تقرير الرئيس

In an addendum dated 27 October(S/1999/940/Add.1), the Secretary-General drew attention to additional information regarding nominations by national groups; a consolidated list was circulated in a note dated 28 October(S/1999/940/Rev.1).
وفي إضافة للمذكرة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر( S/ 1999/ 940/ A dd .1)، وجه الأمين العام الانتباه إلى معلومات إضافية تتعلق بمرشحين من قبل المجموعات الوطنية؛ وعُممت قائمة موحدة في مذكرة مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر(S/1999/940/Rev.1

Addendum dated 31 August(S/2000/282/Add.1) to the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Afghanistan, listing 18 additional replies from Member States on the implementation of paragraph 10 of Security Council resolution 1267(1999).
إضافة مؤرخة 31 آب/أغسطس( S/ 2000/ 282/ A dd .1) إلى تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267(1999) بخصوص أفغانستان تتضمن 18 ردا إضافيا من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ الفقرة 10 من قرار مجلس الأمن 1267(1999

Addendum dated 8 October(S/1998/145/Add.3) to the letter dated 20 February 1998 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) addressed to the President of the Security Council, which transmitted the report of the Committee submitted in accordance with resolution 1135(1997).
إضافــــة مؤرخــــة ٨ تشريـــن اﻷول/أكتوبـــر( S/ 1998/ 145/ A dd .3) للرسالة المؤرخة ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٨ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنــة مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار ٨٦٤ ١٩٩٣(، يحيل بها تقرير اللجنة المقدم وفقا للقرار ١١٣٥)١٩٩٧

Addendum dated 24 and 27 June 1996( S/1996/416/Add.1 and Add.1/Rev.1) to the report of the Secretary-General of 5 June 1996( S/1996/416) on the United Nations Mission in Haiti( UNMIH), providing a statement of the financial implications for the United Nations Support Mission in Haiti( UNSMIH) for the period from 1 July to 31 December 1996.
إضافة مؤرخة ٢٤ و ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ S/1996/416/Add.1 و Add.1/Rev.1 لتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦(S/1996/416) بشأن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، تتضمن بيانا باﻵثار المالية المترتبة على بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

How to use "addendum dated" in a sentence

Also includes Addendum dated February 2012.

Ward, with addendum dated 1933; correspondence from Albert N.

Includes Service Bulletin 5-68 and Addendum dated June 1970.

Be sure to also read the addendum dated Nov. 2017 after the main article.

Addendum dated January 10, 2018 to Shares sale and purchase agreement dated December 29, 2017.

Student’s IEP team adopted that recommendation in an IEP addendum dated January 11, 2007. 8.

The buyer and the seller executed an addendum dated September 13, 1994, concerning this additional work.

Addendum dated 5 August 2008: I should have known that Doron Zeilberger would have commented on Nathanson's opinion piece.

Navico Sydney advised me that an Addendum dated Jan 2019 has been added to the 2014 software Update which addresses the problem.

The shipbuilding contracts, dated June 26, 2015 and the addendum dated May 10, 2017, had an aggregate contract value of USD 51 million.