ADDING THAT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مضيفا أن
• أضاف أن
• مشيراً إلى أن
• موضحا أن
• مضيفين أن
• مؤكداً أن
• إضافة أن
• وأضافا أن
• أضافت أن
• مضيفاً أن
• مضيفًا أن
• مضيفة أن
• أضافوا أن
• تضيف أن
• مشيرا إلى أن
• مشيرا الى ان
• موضحاً أن

Examples of using Adding that in English and their translations into Arabic

He suggested adding that exception to the end of paragraph 19.
واقترح إضافة هذا الاستثناء في نهاية الفقرة 19

His samples had been taken and sent for testing, sources at the hospital said, adding that the reports are awaited.
وقالت مصادر في المستشفى إن عيناته تم أخذها وإرسالها لفحصها، مضيفة أن التقارير تنتظر

Adding that" Support and organization of the work of international companies in.
مؤكدة أن“دعم الشركات الدولية وتنظيم عملها في

You couldn't really go wrong with them', he says, adding that he didn't really try a lot of things.
لم أستطع حقاً تذهب الخطأ معهم', ويقول, مشيراً إلى أنه لم يكن محاولة حقاً الكثير من الأشياء

Adding that if you already have a smartphone in your hands, there will be no change.
إضافة أنه إذا كان لديك هاتف ذكي بالفعل بين يديك، فلن يكون هناك تغيير

He urged protesters not to forget them, adding that those who allow their blood to go in vain are traitors.
وحث المتظاهرين على عدم نسياهم مضيفاً أن من يحاول تضييع دم هؤلاء الشهداء هباء يعد خائناً

Adding that President Assad has managed to attract a strong international ally.
وأضاف فابيان أن الرئيس الأسد استطاع استجلاب حليف دولي بقوة روسيا الاتحادية وجعلها تدافع عن سوريا في المحافل الدولية

Eight of the bodies were burnt, he said Saturday, adding that the deaths have not been reported in the state-run news media.
وقال انه تم حرق ثمانية من الجثث، واضاف ان الوفيات لم تبلغ عنها في وسائل الاعلام الحكومية

One person has been injured in a shooting inside a mosque in Norway, police said on Saturday, adding that one man had been apprehended.
قالت الشرطة يوم السبت إن شخصا أصيب في إطلاق نار داخل مسجد في النرويج مضيفة أنه تم اعتقال رجل

Ms. Taylor-Thompson agreed, adding that the role of judges in non-jury systems must also be explored.
وأيدت السيدة تايلور- تومسون ذلك، مضيفة أنه يجب النظر أيضاً في دور القضاة في النظم التي لا توجد فيها هيئات محلفين

Several speakers voiced their concern about the stagnation of immunization rates, adding that some achievements actually might have regressed.
وأعرب عدة متكلمين عن قلقهم بشأن ركود معدﻻت التحصين، وأضافوا إلى ذلك أن بعض اﻹنجازات قد تكون قد اضمحلت فعﻻ

Adding that AI to a partnership eliminated 85 percent of the errors that the human pathologist would have made working alone.
إضافة ذلك الذكاء الاصطناعي قضت على 85 في المائة من الأخطاء التي كان قد يفعلها الأخصائي عند عمله منفردًا

Yemen reported partial compliance with paragraph 2(b), adding that no assistance was required to achieve full compliance.
وأفاد اليمن بالامتثال الجزئي للفقرة 2(ب)، مضيفا أنه لا حاجة إلى مساعدة من أجل تحقيق الامتثال الكامل

One participant urged that no aid agency be permitted to escape the requirement that it demonstrate its effectiveness, adding that reform was not optional.
وحث أحد المشاركين على أﻻ يسمح ﻷي وكالة معونة بأن تكون بمنأى عن ضرورة إثبات فعاليتها، وأضاف أن اﻹصﻻح ليس أمرا اختياريا

A review in 2001 endorsed the approach, adding that more needed to be done before it became a national approach.
وذكر أن استعراضاً تم في عام 2001 أيد هذا النهج، وأضاف أنه يتعين القيام بالمزيد حتى يصبح هذا النهج نهجاً وطنياً

He stressed that this comes within the framework of the law on exemptions, adding that the Fund works on the service of citizens.
وأكد سيادته أن ذلك يأتي في إطار القانون الخاص بالإعفاءات مضيفاً ان الصندوق يعمل على خدمه المواطنين

Thus, extension of the definition by e.g. adding that the victim ' s life or function of vital organs must have been endangered is inappropriate.
وعليه فإن توسيع نطاق التعريف بأن يضاف إليه مثلاً اشتراط تعرض حياة الضحية أو عمل أجهزته الحيوية للخطر أمر غير مناسب

It drew attention to the ongoing hate crimes that targeted transgender people, adding that they remained unpunished or uninvestigated.
ووجهت المنظمتان العناية إلى استمرار ارتكاب جرائم الكراهية التي تستهدف الأشخاص المغايرين للهوية الجنسية وأضافتا بأن تلك الجرائم لا يعاقَب عليها ولا يحقَّق فيها

Workers, the union said are“not just numbers in Excel tables”, adding that the government must allocate funds to companies that boost employment and invest in Israel, thus reducing layoffs and preventing the closing of factories.
وقال الاتحاد أن العمال"ليسوا مجرد أرقام في جداول إكسيل"، مضيفا أن الحكومة يجب أن تخصص الأموال للشركات التي تعزز العمالة والاستثمار في إسرائيل، مما يقلل من تسريح العمال ومنع إغلاق المصانع

At the meeting, they noted that the armed opposition had shown interest in recent peace overtures, adding that further efforts would be required to build confidence.
وخلال الاجتماع أشارا إلى أن المعارضة المسلحة قد أبدت اهتماما بمبادرات السلام الأخيرة، مضيفين أنه يجب بذل مزيد من الجهود لبناء الثقة

But yesterday I have restored the truth, adding that he, Luzhin, with all his virtues was not worth Sofia Semyonovna's little finger.
ولكن في مساء أمس, في العشاء, فضحته بالحقائق وأضفت أنه هو, لوجين, أنه لا يساوي خنصر صونيا سميونوفنا

The Council demanded that Bosnian Serb forces cease their offensive and withdraw from Srebrenica immediately, adding that the forces should respect its status as a safe area.
وطالب المجلس بأن توقف قوات صرب البوسنة هجومها وتنسحب فورا من سربرنيتسا، مضيفا أنه ينبغي للقوات أن تحترم مركزها كمنطقة آمنة

Tajikistan reported partial compliance with article 6, adding that specific technical assistance was required to achieve full compliance with paragraph 1 of that article.
وأفادت طاجيكستان بالامتثال الجزئي لأحكام المادة 6، وأضافت أنه يلزم الحصول على مساعدة تقنية محددة من أجل تحقيق الامتثال الكامل لأحكام الفقرة 1 من تلك المادة

The sleek design lets it glide smoothly in use, with the ridges adding that extra stimulation which is a great feature on this toy.
تصميم أنيق يجعله ينزلق بسلاسة في الاستخدام، مع الحواف إضافة إلى ذلك التحفيز الإضافي الذي يعد ميزة كبيرة في هذه اللعبة

He called for a more focused discussion on elements, adding that all elements are of equal importance and require proper and balanced treatment.
ودعا إلى مناقشة أكثر تركيزا على العناصر، وأضاف بأن جميع العناصر تحظى بنفس الأهمية وتتطلب معالجة مناسبة ومتوازنة

Countries provide details of inventories that record traditional knowledge, adding that much(potentially very beneficial) knowledge is still being captured.
تقدم البلدان تفاصيل عن السجلات التي تدون فيها هذه المعارف مضيفة أن العمل ما زال جاريا على جمع الكثير من المعارف(التي يمكن أن تكون مفيدة جدا

They praised UNICEF for its forward-looking stance, adding that the report was clear and concise and articulated well the organization ' s commitments.
وأثنوا على اليونيسيف لتحليها ببعد النظر، مضيفين أن التقرير كان واضحا وموجزا وأنه عبر بوضوح عن التزامات المنظمة

It specifically mentions the need to address the human costs of the crisis, adding that these have serious developmental consequences on the human security of those affected.
وتذكر الوثيقة تحديداً الحاجة إلى مواجهة التكاليف البشرية للأزمة، وتضيف أن لهذه التكاليف نتائج تنموية على الأمن البشري للمتضررين منها(

Shortages and affordability are equally important,” she said, adding that the“pharma industry has a legal obligation to allow access to medicines”.
النقص والقدرة على تحمل التكاليف لا تقل أهمية،قالت، مضيفة أن"صناعة الدواء لديها التزام قانوني للسماح بالوصول إلى الأدوية

How to use "adding that" in a sentence

Pollack says, adding that both Messrs.

Coloring, Weathering, and Adding That Pop.

Ernest Bai Koroma, adding that Dr.

Adding that “terrorists will not win”.

Would you consider adding that functionality?

Stephen Hess agrees, adding that Mr.

Thanks for adding that helpful information.

Thanks for adding that link--much appreciated.

It's bugged after adding that fight.

Thanks for adding that text in!