ADDING THAT IT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مضيفا أنه
• أضاف أن
• مضيفًا أنه
• مضيفاً أنه

Examples of using Adding that it in English and their translations into Arabic

Ms. JAVATE DE DIOS agreed, adding that it should not be too difficult to hold two workshops.
السيدة خافاتي دي ديوس: وافقت على ذلك، معتبرة أنه ﻻ ينبغي أن يكون من الصعب عقد حلقتي عمل

White House Deputy Spokesman Mark Toner welcomed the announcement of the establishment of the Commission on 1 July 2011, adding that it was a"step in the right direction".
ورحب نائب المتحدث الرسمي عن البيت الأبيض مارك تونر بالإعلان عن إنشاء لجنة في 1 يوليو 2011 مضيفا أنها"خطوة في الاتجاه الصحيح

Japan welcomed enactment of the Family Protection Act, adding that it would lead to the promotion and protection of women ' s rights.
ورحبت اليابان بسنّ قانون حماية الأسرة، مضيفة أن هذا القانون سيؤدي إلى تعزيز وحماية حقوق المرأة

Arslan added that his ministry will launch on Thursday, a tender to build the bridge, which its suspended part between the two earth pillars reach 2023 meters, adding that it would be the largest in the world in this respect.
وأضاف أرسلان أن وزارته، ستطلق اليوم الخميس، مناقصة بناء الجسر، الذي تصل مسافة الجزء المعلق منه بين القائمتين الأرضيتين لـ 2023 مترًا، مشيراً أنه سيكون الأكبر في العالم من هذه الناحية

Ms. BARE agreed, adding that it should concentrate on the workshop on ways and means to publicize the Convention and let the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) play the dominant role in organizing the joint workshop.
السيدة باري: وافقت على هذا الرأي، مضيفة إن على اللجنة أن تركز في حلقة العمل على السبل والوسائل الكفيلة بالدعاية لﻻتفاقية وجعل منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو تؤدي الدور اﻷكبر في تنظيم حلقة العمل المشتركة

With regard to brand management, one delegation expressed its support, adding that it should not be confused with logo management.
وفيما يتعلق بإدارة العﻻمة التجارية، أعرب أحد الوفود عن تأييده لها، مضيفا أنه ﻻ ينبغي الخلط بينها وبين إدارة الشعار

One participant specifically suggested" Crime prevention strategies for youth at risk" as one of the issues, adding that it included, for example, strategies for preventing school-based violence, for keeping youth at risk from being recruited by organized gangs and for preventing youth from having to re-enter the juvenile justice system.
واقترح أحد المشاركين بالتحديد موضوع" استراتيجيات منع الجريمة لصالح الشباب المعرّض لخطر ارتكابها" باعتباره إحدى المسائل، مضيفا أنها تشمل مثلا استراتيجيات لمنع العنف المدرسي وصون الشباب من خطر الانجذاب إلى عصابات منظمة ووقاية الشباب من الظروف التي تعيدهم إلى نظام العدالة للأحداث

According to an official briefing, Shahak stated that the present situation could not continue much longer, adding that it could lead either to violence or to dialogue.
وفي تصريح رسمي، صرح شاهاك بأنه ﻻ يمكن للحالة الراهنة أن تستمر إلى أجل أطول، وأضاف أنها قد تؤدي إما إلى العنف أو إلى الحوار

Mr. Van den Bossche(Belgium) echoed the views expressed by the representatives of Germany and France, adding that it was very important to reestablish a climate of trust among Member States and to concentrate on the substance of the proposals.
السيد فان دان بوش(بلجيكا): أيد وجهة النظر التي أعرب عنها ممثلا ألمانيا وفرنسا مضيفا بأن من المهم للغاية إعادة بناء بيئة تسودها الثقة بين الدول الأعضاء والتركيز على جوهر المقترحات

In closing, Barbados thanked delegations and other stakeholders for their constructive comments and expressions of support, adding that it had taken careful note of all concerns and comments expressed.
في ختام الاجتماع، أعربت بربادوس عن شكرها للوفود وأصحاب المصلحة الآخرين على تعليقاتهم البناءة وإعرابهم عن الدعم، مضيفةً أنها قد أحاطت علما بصفة خاصة بجميع الشواغل والتعليقات التي أُعرب عنها

She expressed particular concern about reported acts of violence by members of the Basij militia, adding that it was the responsibility of the Government to ensure that militia members and regular law enforcement agencies did not resort to illegal acts of violence.
وأعربت عن قلقها بصفة خاصة إزاء الإفادة بوقوع أعمال عنف على يد أعضاء ميليشيا الباسيج، مضيفة أن الحكومة هي المسؤولة عن كفالة عدم لجوء أفراد الميليشيات ووكالات إنفاذ القانون النظامية إلى ارتكاب أعمال عنف غير قانونية

Another representative, speaking on behalf of a group of countries, agreed that the draft decision had synergistic value, adding that it would be simple to implement and imposed few obligations on parties.
وتكلّم ممثل آخر بالنيابة عن مجموعة من البلدان فقال إنه يوافق على أن مشروع المقرر ينطوي على قيمة تآزرية، مضيفاً أن من البساطة تنفيذ وفرض بضعة التزامات على الأطراف

It saluted the importance given by China to cooperation and exchange with other countries on human rights, adding that it considers that human rights situations and efforts deployed must take into account the level of development, cultural, historical and sociological contexts of each country.
ورحبت بالأهمية التي توليها الصين للتعاون والاتصال في مجال حقوق الإنسان مع البلدان الأخرى، وأضافت أنها ترى أنه يجب، في حالات حقوق الإنسان والجهود المبذولة في هذا المجال، مراعاة مستوى التنمية والسياقات الثقافية والتاريخية والاجتماعية لكل بلد

As a former Syrian detainee himself, Darwish commended the film for offering detailed insight into the conditions of detention in Syrian prisons adding that it is important to reveal beyond what is covered in the news, more than‘just numbers.
أثنى درويش، وهو معتقل سوري سابق، على الفيلم لإعطائه صورة مفصّلة عن ظروف الاعتقال في السجون السورية مضيفاً أنه من المهم كشف ما هو أبعد من التغطية الإخبارية أي أكثر من مجرّد أعداد

It was therefore necessary to embark on the elaboration of complementary standards in order to protect the rights of victims, further adding that it was imperative to demonstrate the political will to address the various forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to ensure necessary reparation and compensation for victims.
ولذا، من الضروري الشروع في وضع معايير تكميلية من أجل حماية حقوق الضحايا، وأضاف أنه لا بد من إظهار إرادة سياسية للتصدي لمختلف مظاهر العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، لضمان جبر الأضرار وتعويض الضحايا

Other delegations considered that the criminal law provisions should apply irrespective of whether the victim was wearing distinctive markings, adding that it was up to the national judge to determine the existence of intent in each specific case.
وارتأت وفود أخرى أن أحكام القانون الجنائي ينبغي أن تنطبق بصرف النظر عما إن كـان المجنـي عليه يحمل أو ﻻ يحمل عﻻمات مميزة. وأضافوا أن القاضي الوطني هو الذي يعود إليه تقرير توافر النيـة من عدمه في كل حالة بعينها

The representative of the United States stated that the language used in the decision was unstructured, adding that it would be understandable that" future sessions" should also include" May 2005", if the updated application has been received by then.
وذكر ممثل الولايات المتحدة أن الصياغة المستخدمة في نص المقرر غير واضحة. وأضاف أن عبارة" دورات قادمة" تفهم على أنها تتضمن" أيار/مايو 2005" إذا ما ورد الطلب المستكمل حتى ذلك الوقت

On 25 May 2004, the Constitutional Court held that such a disqualification was compatible with the Constitution, but that subjecting it to a time limit was unconstitutional, adding that it applied to any office for which it was necessary to take a constitutional oath.
وفي 25 أيار/مايو 2004، اعتبرت المحكمة الدستورية التجريد من الأهلية متوافقاً مع الدستور، لكنها أخضعته لفترة زمنية غير دستورية، مضيفة أنها تنطبق على أي منصب يستلزم توليه حلف يمين دستورية

The study indicated that the Government's policy continued to be that of demolishing unlicensed Palestinian homes, adding that it was implemented according to certain priorities and weekly assessments by IDF and the Defence Ministry.(Jerusalem Post, 21 April).
وأشارت الدراسة إلى أن سياسة الحكومة ﻻ تزال تتمثل في هدم المنازل الفلسطينية غير المرخص فيها، مضيفة أن هذه السياسة تنفذ وفقا ﻷولويات بعينها وتقييمات أسبوعية يعدها جيش الدفاع اﻹسرائيلي ووزارة الدفاع. جروسالم بوست، ٢١ نيسان/أبريل

In Nouakchott, the Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs reiterated the" positive neutrality" of Mauritania in the Western Sahara conflict, adding that it remained ready to assist the United Nations mediation efforts in any appropriate way.
وفي نواكشوط، أعاد رئيس الوزراء ووزير الخارجية التأكيد على" الحياد الإيجابي" لموريتانيا في نزاع الصحراء الغربية، وأضافا أنها تظل على استعداد لتقديم المساعدة بأي شكل مناسب إلى جهود الوساطة التي تقوم بها الأمم المتحدة

The same delegation commented on the absence of international NGOs in the civil society sector, adding that it was an area that DfID would be attempting to address through a series of conferences.
وعلق الوفد نفسه على انعدام وجود المنظمات غير الحكومية الدولية في قطاع المجتمع المدني، مضيفا أن إدارة التنمية الدولية(للمملكة المتحدة) ستحاول معالجة هذه المسألة عن طريق مجموعة من المؤتمرات

Mr. Fuenmayor(Bolivarian Republic of Venezuela) expressed his Government ' s unreserved commitment to support the sovereign will for self-determination in Western Sahara, adding that it hoped to see the Saharawi people achieve their independence as soon as possible and in a peaceful way.
السيد فوينمايور(جمهورية فنزويلا البوليفارية): أعرب عن التزام حكومته دون تحفظ بدعم الإرادة العليا لتقرير المصير في الصحراء الغربية، قائلا إنها تأمل في أن ترى الشعب الصحراوي يحقق استقلاله في أسرع وقت ممكن وبطريقة سلمية

The European Union noted that it accepted that the Chairperson ' s concluding remarks be included in the report of the session adding that it was pleased with the Chairperson ' s leadership and skilful guidance which had brought the Ad Hoc Committee out of a deadlock.
ولاحظ الاتحاد الأوروبي أنه يقبل بإدراج الملاحظات الختامية للرئيس في تقرير الدورة، مضيفاً أنه سعيد بقيادة الرئيس وتوجيهه المحنك الذي سمح بإخراج اللجنة المخصصة من طريق مسدود

When he was charged in December, Tibi told Israel Radio that the decision to charge him was politically motivated, adding that it was the policemen and not him who had acted inappropriately.(Jerusalem Post, 3 February).
وعندما تم توجيه التهمة إليه في كانون اﻷول/ ديسمبر، قال الطيبي لﻹذاعة اﻹسرائيلية إن لقرار اتهامه دوافع سياسية، وأضاف أن أفراد الشرطة هم الذين تصرفوا بشكل غير ﻻئق. جروسالم بوست، ٣ شباط/فبراير

An appeal against the decision was filed with the regional prosecutor, who dismissed it on 9 December 2010, even adding that it was dubious whether the matter fell under the Criminal Code in the light of its trivial nature.
وقُدم طعن في القرار للمدعي العام الإقليمي، الذي رفضه في 9 كانون الأول/ديسمبر 2012، بل إنه أضاف أن من المشكوك فيه ما إذا كانت المسألة تندرج في إطار القانون الجنائي في ضوء طبيعتها التافهة

He situated the role of evaluation among the instruments of oversight and as a tool that supports programme excellence, adding that it focused on results, promoted learning, empowered stakeholders and increased accountability.
وذكر أن دور التقييم يعتبر وسيلة من وسائل المراقبة وأداة لدعم التميز البرنامجي، وأضاف أن هذا الدور يركز على النتائج ويشجع التعلم ويعزز أصحاب المصلحة ويزيد القابلية للمساءلة

Ms. Ochoa(Mexico) asked whether the World Bank had a framework for financing programmes and projects for people with disabilities, adding that it would be important to create synergies in order to facilitate multilateral cooperation and to mobilize resources.
السيدة أوتشوا(المكسيك): تساءلت عما إذا كان لدى البنك الدولي إطار لتمويل البرامج والمشاريع المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة؛ وأضافت أن من المهم إيجاد أوجه تآزر لتيسير التعاون المتعدد الأطراف وحشد الموارد

Reporting partial implementation of article 16, Egypt indicated the need for specific technical assistance that was unavailable at the time of reporting, adding that it required information on comparative best practices and legislation of those States which had implemented the article under review.
وأبلغت مصر عن التنفيذ الجزئي للمادة 16 وأشارت إلى حاجتها إلى مساعدة تقنية محددة لم تكن متوفرة وقت الإبلاغ، وأضافت أنها تحتاج إلى معلومات عن أفضل الممارسات والتشريعات المقارنة التي اعتمدتها الدول التي تطبق المادة قيد الاستعراض

He also agreed with the Belgian Ambassador ' s emphasis on the need to distinguish between conflict prevention and the prevention of mass atrocities, adding that it would be necessary for the actors involved to be able to ask the right kind of questions by mainstreaming the responsibility to protect.
وقال إنه يتفق أيضا مع السفير البلجيكي في التأكيد على الحاجة إلى التمييز بين منع النزاعات ومنع ارتكاب الفظائع الجماعية مضيفا أنه من الضروري أن تكون الجهات الفاعلة ذات الصلة قادرة على طرح الأسئلة الصائبة وذلك بتعميم مبدأ مراعاة مسؤولية الحماية

One Committee member praised the work of the Multilateral Fund and national ozone units in achieving the measure of compliance reported by the representative of the Fund Secretariat, adding that it was a testament to the level of cooperation between parties that total phase-out of most ozonedepleting substances had been achieved before the 2010 target.
وأثنى أحد أعضاء اللجنة على عمل الصندوق المتعدد الأطراف والوحدات الوطنية للأوزون في تحقيق تدبير الامتثال الذي ورد في تقرير ممثل أمانة الصندوق مضيفاً أن ذلك يقف شاهداً على مستوى التعاون بين الأطراف في أن يتحقق التخلص التام من معظم المواد المستنفدة للأوزون قبل الموعد المستهدف وهو عام 2010

How to use "adding that it" in a sentence

And adding that it was their first English lesson.

adding that it is uncertain why that delay occurred.

Ilhan Omar (D-Minn.) “reprehensible,” adding that it “should be..

Dishmond said, adding that it could be far worse.

While adding that it has been a “great presidency”.

adding that it has terrific style inside and out.

and adding that it only costs Y at home.

Yerkes agreed, adding that it also looks like wood.

Rosick says, adding that it may simply be hormonal.

But she continued, adding that it was a web drawing.