What is the translation of " ADDING THAT IT " in Russian?

• добавив что это

Examples of using Adding that it in English and their translations into Russian

He described the cartoon aesthetic as charming, adding that it infused"color and expression" to the game.
Он описал эстетику мультфильма как очаровательную, добавив, что она вливала в игру« цвет и выражение».

Pitchfork's Lindsay Zoladz wrote that the album"tries too hard to send a more one-dimensional message" than other pop artists in 2011, adding that it"ends up falling flat.
Линдси Золадз из Pitchfork написала, что альбом" слишком сильно пытается отправить более одномерное сообщение", чем другие поп- исполнители в 2011 году, добавив, что он" заканчивается падением.

It is entirely unacceptable”, Rochebloine told“Armenpress”, adding that It is an obvious frontal attack from Azerbaijan on Armenia.
Это однозначно неприемлемо»,- сказал Рошблуан, добавив, что это открытое нападение Азербайджана на Армению.

Ms. BARE agreed, adding that it should concentrate on the workshop on ways and means to publicize the Convention and let the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) play the dominant role in organizing the joint workshop.
Г-жа БАРЕ соглашается с этим, добавляя, что следует сосредоточить внимание на семинаре о путях и средствах распространения информации о Конвенции и обеспечить, чтобы ведущую роль в организации совместного семинара играла Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

On April 24, 2015, Keef announced his next album, titled The Cozart, adding that it would be released soon.
В апреле 2015 Киф анонсировал следующий альбом с названием« The Cozart», добавив, что он будет выпущен в ближайшее время.

Sputnikmusic called it"a genuinely great song", adding that it is"sincerely moving" and that"never would I have imagined the Spice Girls could pull off a song like this.
Аманда Мюррей с сайта Sputnikmusic назвала ее« по-настоящему восхитительной песней», добавив, что она« никогда бы не подумала, что Spice Girls могут записать такую песню».

Bako Sahakyan noted that all the necessary conditions existed for such cooperation adding that it would be beneficial from all points of view.
Бако Саакян отметил, что для подобного сотрудничества имеются необходимые условия, добавив, что оно полезно со всех точек зрения.

On the red suit, Maslansky said,"We wanted something that looked militaristic and functional, but also dramatic and sexy" adding that it was"tricky" making it practical.
О красном костюме Маслански сказала:« Мы хотели, чтобы он выглядел милитаристским и функциональным, но также драматичным и сексуальным», добавив, что это было сложно сделать его практичным.

President Sahakyan considered important the existence of such a facility in Stepanakert, adding that it would substantially contribute to the development and popularization of sport and physical culture in our republic.
В своем слове Президент подчеркнул важность наличия такого объекта в Степанакерте, добавив, что это окажет весомое содействие развитию и популяризации спорта и физической культуры в республике.

Sanudo wrote in his diary for this day that the clock was uncovered and seen for the first time as the Doge was leaving the Piazza to go to hear vespers at Sta Maria Formosa, adding that it was made with great ingenuity and was most beautiful.
Марино Санудо написал в своем дневнике об этом дне, что часы были открыты и представлены взгляду в первый раз как раз тогда, когда дож покидал площадь и направлялся на вечерню в церковь Санта- Мария Формоза, добавляя, что это было сделано очень красиво и с большим мастерством.

Members of non-traditional movements are competing for hearts and minds, and their assets are followers, he said, adding that it is probably easier to raise children to embrace those movements' views rather than trying to radicalise adults.
Представители нетрадиционных течений находятся в условиях конкуренции за умы и сердца, их актив- люди, последователи, сказал он, добавив при этом, что, наверное, гораздо легче растить этих последователей из детей, нежели пытаться перевоспитать уже взрослых.

Steve Heisler of The A.V. Club gave the episode a B, commenting that the episode"allowed the show to have fun with its surroundings", adding that it was one of his favorites of the twentieth season.
Стив Хайслер из The A. V. Club дал эпизоду B, отметив, что эпизод может позволить весело провести время с окружением, добавив, что это была одна из его любимых серий двадцатого сезона.

For this purpose we try to encourage businessmen to make investments in remote regions of Armenia," said Serzh Sargsyan, adding that it will contribute to the growth of the country's economic indexes and opening of working places for the residents of remote regions of Armenia.
По этой причине мы пытаемся поощрять предпринимателей делать инвестиции в дальних областях страны»,- отметил Серж Саргсян, добавив, что это будет способствовать повышению экономических показателей и открытию новых рабочих мест для жителей областей.

Bako Sahakyan qualified making hero of the criminal who perfidiously decapitated the Armenian officer, politicization of humanitarian issues, militaristic and terrorist rhetoric carried out by Azerbaijan as unacceptable, adding that it was one of the most serious blows to the negotiation process.
Бако Саакян посчитал недопустимой героизацию в Азербайджане преступника, коварно зарубившего топором армянского офицера, политизацию гуманитарных вопросов, воинственную и террористическую риторику этого государства, добавив, что это является одним из самых серьезных ударов по переговорному процессу.

Grove and Larousse also agree that the motif may have harmonic, melodic and/or rhythmic aspects, Grove adding that it"is most often thought of in melodic terms, and it is this aspect of the motif that is connoted by the term'figure.
Grove и Larousse также согласились, что мотив может иметь гармонические, мелодические и/ или ритмические аспекты, Grove также добавляет, что он« чаще всего является задумкой в смысле мелодики, и именно он характеризует музыкальную фигуру».

Representatives of the Human Resources Network expressed support for option 2, according to which all headquarters and other group I duty stations would be reviewed at least once a year, on the anniversary date of the post adjustment classification review for New York, adding that it would contribute to the predictability and transparency of salary adjustments.
Представители Сети по вопросам людских ресурсов выступили в поддержку варианта 2, предусматривающего проведение пересмотра во всех местах расположения штаб-квартир и других местах службы группы I не реже одного раза в год на дату ежегодного пересмотра класса корректива по месту службы для Нью-Йорка, добавив, что это будет содействовать повышению степени предсказуемости и транспарентности корректировок размеров вознаграждения.

With regard to brand management, one delegation expressed its support, adding that it should not be confused with logo management.
В отношении использования известной продукции одна из делегаций поддержала этот подход, добавив, что его не следует путать с применением символики.

The Prime Minister also pointed out that the development of the domestic aviation was one of the important directions of development in the country, adding that it will contribute to the employment of the population.
Премьер также указал, что развитие внутренней авиации является одним из важных направлений развития в стране, добавив, что это будет способствовать трудоустройству населения.

The European Union noted that it accepted that the Chairperson's concluding remarks be included in the report of the session adding that it was pleased with the Chairperson's leadership and skilful guidance which had brought the Ad Hoc Committee out of a deadlock.
Европейский союз согласился с необходимостью включить заключительные замечания Председателя в доклад о работе сессии, добавив, что он доволен тем, как Председатель руководит Комитетом и как умело он вывел работу Специального комитета из тупика.

Gil Kaufman of MTV News described the cover as a reference to the rapper's struggle and addiction to prescription drugs, adding that it follows Eminem's habit of displaying personal issues in his art.
Джил Кауфман, ведущий новостей MTV, описал этикетку как отсылку на борьбу рэпера и склонность к отпускаемым по рецепту лекарствам, добавляя, что это отражает внутренний мир певца.

Any decision should be taken by the UN. Indonesia- Foreign Ministry spokesman Teuku Faizasyah was concerned over the launch, adding that it has"increased the risk of tension although it still has to be verified whether it was a satellite or a missile.
Любое решение должно приниматься в ООН».</ ref> Индонезия- Министерство иностранных дел выразило обеспокоеность по поводу запуска, добавив, что это увеличивает риск напряженности, хотя все еще должно быть проверено, спутник ли это или ракета.

For example, the e-government website egov. kz, which stores Kazakh citizens' personal data, is well protected, he told Caravanserai, adding that it has specialists ready to address any emergency rapidly.
К примеру, сайт электронного правительства egov. kz, в котором хранятся личные данные казахстанских граждан, хорошо защищен, сказал он« Каравансараю», добавив, что на нем работают ответственные специалисты, готовые оперативно устранить любую проблему.

In its application, Djibouti stated that it intended to found the jurisdiction of the Court on article 38, paragraph 5, of the Rules of Court, adding that it was"confident that the French Republic w[ould] agree to submit to the jurisdiction of the Court to settle the present dispute.
В своем ходатайстве Джибути указала, что она намерена основывать юрисдикцию Суда на пункте 5 статьи 38 Регламента Суда, добавив, что она<< убеждена в том, что Французская Республика согласится признать юрисдикцию Суда в целях разрешения настоящего спора.

There was no single solution to the question of affordable housing and financing mechanisms varied extensively according to local circumstances, she said, adding that it was important to find ways to ensure transparency and accountability.
Она заявила, что проблема доступного жилья не имеет какого-либо единственного решения и механизмы финансирования сильно различаются в зависимости от обстоятельств на местах, добавив к этому, что важное значение имеет поиск путей обеспечения надлежащей подотчетности и транспарентности.

Reporting partial implementation of article 16, Egypt indicated the need for specific technical assistance that was unavailable at the time of reporting, adding that it required information on comparative best practices and legislation of those States which had implemented the article under review.
Сообщив о частичном осуществлении статьи 16, Египет указал на необходимость в конкретной технической помощи, которая не предоставлялась во время направления информации, добавив, что он нуждается в информации о сопоставимых оптимальных видах практики и законодательных положениях тех государств, которые осуществили рассматриваемую статью.

Ruzic added that the issue of appointment of head of the Serbian Government office for European Integration will be resolved at the level of Prime Minister Ivica Dacic and Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic, adding that it must be a person whose expertise and dedication should respond to challenges of the European integration process.
Он добавил и что вопрос назначения директора Бюро правительства Сербии по евроинтеграции будет решен премьером и первым вице-премьером Ивицей Дачичем и Александром Вучичем, добавив, что это должен быть эксперт по вопросам процесса евроинтеграции.

One Committee member praised the work of the Multilateral Fund and national ozone units in achieving the measure of compliance reported by the representative of the Fund Secretariat, adding that it was a testament to the level of cooperation between parties that total phase-out of most ozonedepleting substances had been achieved before the 2010 target.
Один из членов Комитета высоко оценил проделанную Многосторонним фондом и национальными органами по озону работу в деле обеспечения той степени соблюдения, о которой говорил в своем выступлении представитель секретариата Фонда, добавив, что это свидетельствует об уровне сотрудничества между Сторонами, благодаря которому полного отказа от большинства озоноразрушающих веществ удалось добиться до целевого рубежа- 2010 года.

Cynthia Littleton of Variety wrote a positive review, saying the episode is"packed with fiery moments that allow every key player in the ensemble to shine as the end draws near", and adding that it"succeeds in offering a commentary on the most troubling aspects of our political culture.
Синтия Литтлтон из« Variety» написала положительный отзыв, сказав, что эпизод« наполнен огненными моментами, которые позволяют каждому ключевому игроку в ансамбле сиять по мере приближения конца», и добавив, что он« успешно предлагает комментарий по поводу наиболее тревожных аспектов нашей политической культуры.».

The slaying was"targeted killing and act of terrorism", senior Karachi police officer Muqadas Haider said, adding that it was too early to determine whether the TTP had perpetrated it..
Этот инцидент был« целенаправленным убийством и актом терроризма», сказал старший офицер полиции Карачи Мукадас Хайдер, добавив при этом, что пока невозможно установить, причастны ли к нему боевики ТТП.

Another representative, speaking on behalf of a group of countries, agreed that the draft decision had synergistic value, adding that it would be simple to implement and imposed few obligations on parties.
Другой представитель, выступая от имени группы стран, согласился с тем, что проект решения обладает синергической ценностью, добавив, что оно легко осуществимо и не накладывает больших обязательств на Стороны.