What is the translation of " ADDING OR REMOVING " in Russian?

• добавления или удаления
• добавив или удалив
• добавляя или убирая

Examples of using Adding or removing in English and their translations into Russian

Adding or removing SOLIDWORKS product components.
Добавление или удаление компонентов продукта SOLIDWORKS;

Most changes are minor, adding or removing only a few base pairs of DNA.
Большинство изменений обычно незначительны, добавляется или удаляется только несколько комплементарных пар оснований ДНК.

Adding or removing something from the interface is easy as well.
А также можем без проблем что-то добавить или убрать из показываемого интерфейса.

You can expand or narrow the protection scope by adding or removing objects to be scanned by File Anti-Virus.
Вы можете расширить или сузить область защиты, добавив или удалив объекты, которые проверяет Файловый Антивирус.

Even when there is a change of location, it can quickly be adapted to the new environment by adding or removing modules.
Даже тогда, когда меняется местоположение, система быстро может быть адаптирована к новым условиям путем добавления или удаления модулей.

The plate configuration is flexible which means adding or removing plates is easy if process parameters change.
Предусмотрены различные варианты компоновки: пластины можно легко добавлять или удалять в случае изменения параметров производственного процесса.

Liquid egg product is a product obtained from whole eggs without shell(melange), egg albumen and egg yolk without adding or removing water.
Жидкий продукт из яйца- продукт, получаемый из целого яйца без скорлупы( меланжа), яичного белка и яичного желтка без добавления или удаления воды.

You can expand or restrict the protection scope by adding or removing scan objects, or by changing the type of files to be scanned.
Вы можете расширить или сузить область защиты, добавив или удалив объекты проверки или изменив тип проверяемых файлов.

It manages device nodes in/dev and handles all user space actions when adding or removing devices.
Он управляет файлами устройств в каталоге/ dev и обрабатывает все действия из пользовательского пространства при добавлении или удалении устройств.

Re-useable grommet sealing open and close easily for adding or removing drop cables providing efficient cable installation with no mess.
Повторно прокладка запечатывания открывать и закрывать легко для добавления или удаления кабеля падения предоставлению эффективной установки кабеля с не беспорядок.

Folder actions Using AppleScript folder actions, scripts can be launched when specific changes occur in folders such as adding or removing files.
Используя папку действий AppleScript, возможно запустить скрипты, когда происходят определенные изменения в папках например, добавление или удаление файлов.

Re-useable grommet sealing open and close easily for adding or removing drop cables providing efficient cable installation with no mess.
Многоразовое уплотнение втулки легко открывается и закрывается для добавления или удаления кабельных вводов, обеспечивая эффективную прокладку кабеля без каких-либо помех.

If it is necessary to correct adjustments it is possible to clear either all or a partion of the colors in the panel UV Colors(see 5.4) by manually adding or removing colors from the frame see 5.1.
Если нужно немного исправить результаты настройки, то можно вместо полного сброса убрать часть цветов на панели UV Colors( см. 5. 4) и/ или убрать или добавить цвета из кадра вручную см. 5. 1.

It is from this page that you can configure the core platform, adding or removing features and functionality at any stage after installation, directly from within the software.
На этой вкладке вы можете в любое время, прямо из системы, настроить базовые возможности платформы, добавить или удалить компоненты.

Adding or removing goods or services;• creation of categories and subcategories of the provided services;• creating a branched category structure;• convenient placement of information or images of goods.
Добавления или удаления товаров или услуг;• создания рубрик и подрубрик предоставляемых сервисов;• создания разветвленной структуры категорий;• удобного размещения информации или изображений товаров.

AlfaVap's design makes it easy to adjust evaporation capacity to meet changing needs by adding or removing plates to the existing frame.
Конструкция моделей серии AlfaVap позволяет легко адаптировать производительность по испарению под изменяющиеся потребности производства путем добавления или удаления пластин с существующей рамы теплообменника.

You can change the protection scope by adding or removing the paths to folders and specifying file types for which launch is allowed by automatically generated rules.
Вы можете изменить область защиты, добавляя или удаляя пути к папкам и указывая типы файлов, запуск которых разрешен автоматически сформиро- ванными правилами.

This solution is a completely finished product that can be modified by a client according to his priorities, with adding or removing the password length, code, and so on. With user-experienced interface.
Данное решение представляет собой полностью готовый продукт, который клиент может модифицировать согласно своим пожеланиям, добавляя или убирая длину пароля, кода и так далее.

Consider the following when adding or removing hard drives: replace an existing or faulty drive with a drive of equal or greater capacity; when handling drives, make sure that they are placed(and stored) on a cushioned surface.
При добавлении или извлечении жестких дисков учитывайте следующее: заменять используемый или поврежденный диск следует продуктом такой же или большей емкости; имейте в виду, что диски можно класть( как временно, так и с целью хранения) только на мягкую поверхность.

Refresh the server PLS- After making changes to the PLS license setup in the AIS, particularly when adding or removing server licenses, you may need to sign out then back in again to see the changes.
После внесения изменений в службу PLS на сервере AIS, например при добавлении или удалении лицензий сервера, может понадобиться выйти и войти обратно на сервер, чтобы увидеть эти изменения.

Adjust the height of the liquid column of the test solution by adding or removing the solution with a graduated pipette until the depth of color in the two tubes is identical.
Добавляя или удаляя с помощью пипетки с делениями анализируемый раствор, подберите высоту столбика жидкости таким образом, чтобы интенсивность окраски в двух пробирках стала одинаковой.

In this connection, the Court referred to the e-mail correspondence between the parties, and in particular to those e-mails in which the parties referred to already agreed conditions in previous commercial relations, modifying, adding or removing some of them, but not clause 61, which contained the arbitration agreement to submit to arbitration in London(London Maritime Arbitrators Association) and English law.
В этой связи суд обратил внимание на электронную переписку между сторонами, в процессе которой стороны упоминали об условиях, согласованных в ходе предыдущих деловых отношений, и договорились изменить, добавить или отменить некоторые из них, но только не пункт 61, содержавший соглашение о передаче споров в арбитраж в Лондоне( Лондонская ассоциация морских арбитров) и применении английского права.

If a graph has a linkless or flat embedding, then modifying the graph by subdividing or unsubdividing its edges, adding or removing multiple edges between the same pair of points, and performing Y-Δ transforms that replace a degree-three vertex by a triangle connecting its three neighbors or the reverse all preserve flatness and linklessness.
Если граф имеет незацепленное или плоское вложение, то модификация графа путем разделения или объединения его ребер, добавления или удаления кратных ребер между парой вершин или проведения Y- Δ- преобразований, при котором вершина степени три заменяется треугольником, соединяющим три соседа, или обратно, приводит к сохранению существования плоского или незацепленного вложения.

You can arbitrarily add or remove authorised persons here.
Далее вы сможете свободно добавлять или удалять их авторизованных лиц.

You can add or remove systems to cater to your local requirements.
Вы можете добавить или удалить системы, чтобы удовлетворить ваши местными требованиями.

Car-Solutions reserves the right to change, add or remove content on a web site.
Мы имеем право изменять, добавлять или удалять содержимое веб- сайта.

Favourite- Add or remove the destination to/from the list of favourites.
Добавление или удаление пункта назначения из списка Из.

Others add or remove entire paragraphs.
Другие вопросы позволят добавить или удалить целые абзацы.

Flexibly- add or remove resources with a few clicks.
Гибко- добавлять или удалять ресурсы несколькими щелчками.

Favourite- Add or remove the destinations as favourites.
Избранное- добавление или удаление пункта назначения в список/ из.