ADDING TEXT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إضافة نص
• إضافة النص

Examples of using Adding text in English and their translations into Arabic

Adding text to PDF-File as needed.
إضافة نص إلى PDF-الملف حسب الحاجة

Allows you to make notes(notes) by adding text or objects.
يتيح لك تقديم الملاحظات(مذكرات) وذلك بإضافة النص أو الكائنات

Adding text to the image using the fonts and colors.
إضافة نص إلى صورة باستخدام الخطوط والألوان

It has a list of tools for adding text, clipart, decorations.
يحتوي على قائمة من الأدوات لإضافة النص، والقصاصات الفنية، والزينة

When adding text and other elements, the slide layout is continuously re-arranged and optimized automatically.
عند إضافة نصوص وعناصر أخرى، تتم إعادة ترتيب تخطيط الشريحة وتحسينه تلقائيًا باستمرار

Contains the basic tools: adding text, decorative elements, frames, layouts.
يحتوي على الأدوات الأساسية: إضافة نص، عناصر زخرفية، إطارات، تخطيطات

Take advantage of the versatility of this tool by filling a box with a solid color and adding text to create a narrative.
استفد من براعة هذه الأداة بملء مربع بلون سادة وإضافة نص لابتكار قصة

You can include rotating photos, adding text, setting photo transition effects and inserting background music.
يمكنك تضمين الصور الدورية، وإضافة نص، وتحديد تأثيرات انتقال الصورة وإدخال موسيقى الخلفية

Serious advantage Infix PDF Editor over other PDF editor is the ability to edit the text of paragraphs(text climbs abroad a document by adding text).
خطير ميزة أقحم محرر PDF أكثر من غيرها من محرر PDF هو القدرة على تعديل نص الفقرتين(نص يصعد في الخارج وثيقة بإضافة النص

You can create as much pages as you want and edit them adding text, images, galleries and so on.
يمكنك إنشاء الكثير من الصفحات كما تريد وتحريرها إضافة النص والصور والمعارض

A developing country group proposed adding text on“one registry with two sections, one for NDCs and one for adaptation communication.”.
اقترحت مجموعة من البلدان النامية إضافة نص حول"سجل واحد يتكون من قسمين، أحدهما للمساهمات المحددة وطنيًا والآخر لبلاغات التكيف

However, if the Commission believes that changes to the text are necessary, the Committee believes it would be appropriate to address this issue as proposed by the Secretariat by adding text to article 4 and revising articles 21 and 23(see A/CN.9/491, para. 40).
أما إذا رأت اللجنة أن من الضروري اجراء تغييرات في النص، سيكون من المستحسن تناول هذه المسألة كمـا اقترحت الأمانة، باضافة نص الى المادة 4 وتنقيح المادتين 21 و23(انظر A/CN.9/491، الفقرة 40

Italy and Switzerland suggested adding text from article 1 of ICCPR-OP1(see paragraph 32 above) at the end of paragraph 1.
واقترحت إيطاليا وسويسرا إضافة نص مقتبس من المادة 1 من البروتوكول الاختياري الأول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(انظر الفقرة 32 أعلاه) في نهاية الفقرة 1

Algeria, Bangladesh, Egypt, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Lesotho, Morocco, the Russian Federation, Senegal and South Africa suggested adding text so as to quote the full text of paragraph 5 of the Vienna Declaration and Programme of Action.
واقترح الاتحاد الروسي، وإندونيسيا، وإيران(جمهورية- الإسلامية) وبنغلاديش، والجزائر، وجنوب أفريقيا، والسنغال، وليسوتو، ومصر، والمغرب إضافة نص جديد باقتباس النص الكامل للفقرة 5 من إعلان وبرنامج عمل فيينا

One participant suggested adding text into the preamble to indicate that the Overarching Framework would require decision making at the twenty-fifth session on the Governing Council.
واقترح أحد المشاركين إضافة نص في الديباجة لبيان أن الإطار الجامع سوف يتطلب اتخاذ مقرر أثناء الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة

NWP: During informal consultations on draft conclusions, two groups of developing countries requested adding text on economic diversification, with one supporting workshops on the issue.
برنامج عمل نيروبي: خلال المشاورات غير الرسمية التي تناولت مسودة النتائج، طلب فريقين من البلدان النامية إضافة نص حول التنويع الاقتصادي، وأيد مندوب أحد الفرق إقامة ورشة عمل بشأن هذه المسألة

However, the view was expressed that adding text of this sort to the provision could generate unnecessary case law to interpret it, and that the concept of security was already implicit in the text of the draft article.
غير أنه أُعرب عن رأي مؤداه أن إضافة نص من هذا القبيل إلى هذا الحكم قد يحدث سابقة قانونية لا داعي لها من أجل تفسيره، وأن مفهوم الأمن وارد ضمنا في نص مشروع المادة

The Commission had addressed concerns that many of the draft articles appeared to conflict with widely adopted conventions by adding text stating that those draft articles were" without prejudice to" various rules of international law.
وتابعت القول بأن اللجنة تناولت دواعي القلق بأن العديد من مشاريع المواد تتعارض، فيما يبدو، مع الاتفاقيات المعتمدة على نطاق واسع بإضافة نص يفيد بأن مشاريع المواد هذه هي" دون المساس" بمختلف قواعد القانون الدولي

In Rule 55, Member States may further wish to consider adding text to the effect of including, as much as possible, female and health-care specialists into the" qualified and experienced inspectors appointed by a competent authority".
في القاعدة 55، لعلّ الدول الأعضاء تودّ أن تنظر أيضا في إضافة نصّ مؤداه أن ينضمّ، بالقدر الممكن، أخصائيون في شؤون المرأة والشؤون الصحية إلى التفتيش الذي يُكلَّف به" مفتشون مؤهلون ذوو خبرة تعيِّنهم سلطة مختصة

It allows users to share pictures via email, however it does not allow adding text to the screenshot and also not support delivering pictures via social options like Facebook.
أنها تسمح للمستخدمين لمشاركة الصور عبر البريد الإلكتروني، ومع ذلك فإنه لا يسمح بإضافة نص 柏 الصورة وأيضا عدم دعم تقديم صور عن طريق الخيارات الاجتماعية مثل ألفيس بوك。

Com is a free online video editor which provides various editing tools like cropping, adding text, etc. and more than 200 effects and filters to help you easily edit your images according to your need.
Com هو محرر فيديو مجاني عبر الإنترنت يوفر أدوات تحرير متنوعة مثل الاقتصاص وإضافة النص وما إلى ذلك وأكثر من 200 من التأثيرات والفلاتر لمساعدتك على تحرير صورك بسهولة وفقًا لحاجتك

Australia, Ecuador, India, Japan, the Netherlands, New Zealand, Russia, Turkey, the United States and the United Kingdom suggested adding text from ICCPR-OP1, article 1:" No communication shall be received by the Committee if it concerns a State party to the Covenant which is not a Party to the present Protocol.".
واقترحت أستراليا وإكوادور وتركيا وروسيا والمملكة المتحدة ونيوزيلندا والهند وهولندا والولايات المتحدة واليابان إضافة نص مقتبس من المادة 1 من البروتوكول الاختياري الأول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية:" ولا يجوز للجنة استلام أية رسالة تتعلق بأية دولة طرف في العهد لا تكون طرفاً في هذا البروتوكول

Add text or image watermark to PDF file, flexible output options are available.
إضافة نص أو صورة مائية على ملف PDF، تتوفر خيارات إخراج مرنة

Add text into PDF files, allows you to modify or paste text..
إضافة نص إلى ملفات PDF، ويسمح لك لتعديل أو لصق النص

عـربي add text here.
English إضافة النص هنا

Navigate to the Teachable Add Text tab in your lecture module.
انتقل إلى علامة التبويب Textchable إضافة نص في وحدة المحاضرة الخاصة بك

Easily add text and change font, style to text..
بسهولة إضافة النص وتغيير الخط، والاسلوب إلى النص

Add text or picture watermark to sign the video with Tipard PSP video converter.
إضافة نص أو صورة مائية لتوقيع الفيديو باستخدام محول الفيديو Tipard PSP

Home» Write on photo» add text to romantic photo.
الرئيسية» الكتابة على الصورة» إضافة نص إلى صورة رومانسية

How to use "adding text" in a sentence

To learn more, visit Adding text to banners.

Step 6: Start adding text and start reading.

See the Adding Text topic for more information.

Adding text material to any page you like.

For details, see Adding Text to the Layout.

Adding text to your snap is very easy.

LTHS adding text messaging to school notification system.

adding text and HTML boxes on multiple pages.

Personalize your work by adding text or watermark.

Consider adding text messages to your OE communications.