ADDITION TO INCREASING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالإضافة إلى زيادة
• علاوة على زيادة
• إلى جانب زيادة

Examples of using Addition to increasing in English and their translations into Arabic

In addition to increasing the chances of victory.
وبالإضافة إلى زيادة فرص الفوز

This leads to musty, and unpleasant odors, in addition to increasing the risk of dangerous health conditions.
وهذا يؤدي إلى روائح عفن، وكريهة، بالإضافة إلى زيادة خطر ظروف صحية خطيرة

In addition to increasing foreign assistance, States must also improve aid-effectiveness.
وبالإضافة إلى زيادة المساعدات الخارجية، على الدول أن تحسن أيضاً فعالية المعونة

Numerous random video chatting sites use instant texting as an exciting addition to increasing the popularity.
مواقع الدردشة العديد من الفيديو عشوائي استخدام الرسائل النصية الفورية، إضافة مثيرة إلى زيادة شعبية

In addition to increasing the reference values for compensation grants there were also one-time additional grants.
وبالإضافة إلى زيادة القيم المرجعية لمنح التعويض وقعت أيضا زيادة واحدة في المنح

In order to guarantee education for all by 2015 in accordance with the Millennium Development Goals, in addition to increasing the funds allocated to the education sector, the Government is also gradually implementing free education.
بغية ضمان التعليم للجميع من الآن وحتى عام 2015 وفقاً للأهداف الإنمائية للألفية، تطبق تدريجياً مجانية التعليم علاوة على زيادة الاعتمادات المخصصة لقطاع التعليم

In addition to increasing the volume of aid, Sweden has launched a major review and evaluation of our development cooperation policy.
وإلى جانب زيادة حجم المساعدات، شرعت السويد في عملية رئيسية لاستعراض وتقييم سياستنا للتعاون الإنمائي

The next step would logically be to encourage private-sector investment in the exploitation of marine mineral deposits and to undertake a preliminary economic evaluation of the feasibility of proceeding to exploitation, in addition to increasing the pace of activity related to the testing of collector systems.
وستكون الخطوة التالية منطقياً هي تشجيع القطاع الخاص على الاستثمار في مجال استغلال الرواسب المعدنية البحرية وإجراء تقييم اقتصادي أولي لجدوى الشروع في استغلالها، علاوة على زيادة وتيرة الأنشطة المتعلقة باختبار نظم التجميع

Being first hand in business, in addition to increasing the quality and novelty of the product, causes the price of foam in the market.
المبيعات بدون وسطاء في التجارة، بالإضافة إلى زيادة جودة وجدة المنتج، تسبب سعر الرغوة في السوق

The ExxonMobil Chair in Science and Technology will work closely with QU's College of Education to explore methods that provide teachers with an improved educational experience in the fields of science and technology, in addition to increasing the numbers and quality of Arabic science and technology teaching and learning resources.
ويعمل كرسي أستاذية إكسون موبيل للعلوم والتكنولوجيا مع كلية التربية في جامعة قطر لاستكشاف سبل توفير تجربة تعليمية محسّنة للمدرسين في مجالي العلوم والتكنولوجيا، إضافة إلى زيادة أعداد ونوعية مصادر تدريس وتعلّم العلوم والتكنولوجيا باللغة العربية

In addition to increasing mobility, these provide additional lures for children to seek adventure outside their homes and neighbourhoods.
وإلى جانب ازدياد القدرة على التنقل، توفر هذه اﻷدوات اغراءات اضافية لﻷطفال الذين يسعون إلى المغامرة خارج بيوتهم وضواحيهم

Capacitybuilding for scientists, policymakers and members of civil society, including local communities, should be catalysed to enable them to participate more effectively in the sciencepolicy interface, in addition to increasing the participation and involvement of scientists from developing countries and ensuring that focused technical and scientific support was provided to facilitate that greater involvement.
وينبغي حفز بناء قدرات العلماء وصناع السياسات وأفراد المجتمع المدني، بما في ذلك المجتمعات المحلية، من أجل تمكينهم من المشاركة بفعالية أكبر في واجهة العلوم والسياسات، بالإضافة إلى زيادة مشاركة العلماء من البلدان النامية وضمان توفير دعم تقني وعلمي مركَّز لتيسير هذه المشاركة الأكبر

In addition to increasing the volume of aid, we urge our partners to redouble their efforts to reduce the foreign debt of our countries, which is destroying our hopes of re-energizing our economic development.
وإلى جانب زيادة حجم المعونة، نحث شركائنا على مضاعفة جهودهم من أجل تخفيض الدين الأجنبي لبلادنا، الذي يبدد آمالنا في إنعاش تنميتنا الاقتصادية مرة أخرى

Following the attacks of 30 July to 2 August by FDLR and Mayi-Mayi Cheka elements in Walikale territory(see para. 8), the Mission, in addition to increasing its usual routine activities(evening and night patrols, random and spot-check patrols and systematic interaction with the population), initiated proactive measures such as Operation Shop Window to deal with the causes of insecurity in the area(see para. 10 above).
وفي أعقاب الهجوم الذي شنته عناصر من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وجماعة الماي ماي التابعة لشيكا في الفترة بين 30 آب/أغسطس و 2 تموز/يوليه في إقليم واليكالي(انظر الفقرة 8)، فإن البعثة، بالإضافة إلى زيادة أنشطتها الروتينية المعتادة(الدوريات المسائية والليلية، والدوريات العشوائية ودوريات الفحص العشوائي؛ والتفاعل المنتظم مع السكان)، بدأت في اتخاذ تدابير استباقية مثل عملية Shop Window لمعالجة أسباب عدم الأمن في المنطقة(انظر الفقرة 10 أعلاه

In addition to increasing their activities in new areas as they become secure, relief agencies continue to provide relatively unimpeded assistance to needy populations in ECOMOG-controlled areas.
وفضﻻ عن زيادة اﻷنشطة في المناطق الجديدة وقد أصبحت آمنة، ما برحت وكاﻻت اﻹغاثة تقدم بشكل متواصل نسبيا المساعدة الى السكان المحتاجين في المناطق الخاضعة ﻻشراف فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا

The solutions offered by the power of the machine, in addition to increasing speed, ease and profitability in manufacturing, have had a significant impact on improving customer satisfaction.
الحلول المقدمة من قبل توان ماشین علاوة علی زیادة السرعة، السهولة و الربحیة فی الإنتاج، لها أثر فعال فی زیادة مستوی رضا الزبائن

Noting that, in addition to increasing the efficiency of energy production and use, expanding the use of new and renewable sources of energy and advanced clean technology offers options that could improve global environmental conditions.
وإذ تلاحظ أن التوسع في استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والتكنولوجيا النظيفة المتقدمة، بالإضافة إلى زيادة كفاءة إنتاج الطاقة واستخدامها، يتيح خيارات يمكن أن تحسن الأحوال البيئية العالمية

Indeed, the Committee strongly believed that, in addition to increasing budget allocations to protect child rights, States should establish strategic budget lines dedicated to those rights in order to protect such funding in times of economic crisis.
وبالفعل فإن اللجنة تعتقد اعتقادا راسخا أنه ينبغي أن تقوم الدول، بالإضافة إلى الزيادة في اعتمادات الميزانية المخصصة لحماية الأطفال، بتحديد بنود استراتيجية في الميزانية تخصص لإعمال تلك الحقوق بهدف حماية تلك الاعتمادات في أوقات الأزمات الاقتصادية

Therefore, in addition to increasing the efficiency of energy production and use, expanding the use of new and renewable sources of energy for electricity generation offers important options for reducing anthropogenic emissions of greenhouse gases in both developed and developing countries.
وعليه، فبالإضافة إلى زيادة الكفاءة في إنتاج الطاقة واستخدامها، فإن توسيع استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة لأغراض توليد الكهرباء يتيح خيارات مهمّة من أجل الحد من انبعاثات غازات الدفيئة التي هي من صنع الإنسان، في البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء

The central banks of the GCC countries warned of possible" asset bubbles" and, in addition to increasing interest rates in parallel with the United States Federal Reserve, other monetary measures, such as restrictions on lending for speculation and open market operations, have been taken to contain excess liquidity.
وحذرت المصارف المركزية في بلدان مجلس التعاون الخليجي من احتمال وجود" ارتفاع وهمي في الأسعار العقارية"، وإلى جانب رفع معدلات أسعار الفائدة على نحو مواز للاحتياطي الاتحادي للولايات المتحدة، اتُخذت تدابير نقدية أخرى من قبيل فرض قيود على الإقراض من أجل المضاربات وعمليات السوق المفتوحة وذلك لاحتواء السيولة المفرطة

In addition to increasing core resources, efforts should be made to devise innovative forms of financing for operational activities, such as cost-sharing and trust funds, and to promote closer collaboration with the World Bank and the regional development banks and greater participation by the private sector and civil society.
ومضى في حديثه قائلا إنه إضافة إلى زيادة الموارد الأساسية ينبغي أن تُبذل جهود لإيجاد أشكال مُبتكرة للتمويل من أجل الأنشطة التشغيلية، مثل تقاسم التكلفة وإنشاء صناديق استئمانية، ولتعزيز التعاون الوثيق مع البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية وزيادة المشاركة من جانب القطاع الخاص والمجتمع المدني

In addition to increased ratifications, that assistance has resulted in new or revised counter-terrorism legislation being developed in at least 29 countries.
وقد أدّت تلك المساعدة، علاوة على زيادة عدد التصديقات، إلى وضع تشريعات جديدة بشأن مكافحة الإرهاب أو تنقيح التشريعات القائمة في 29 بلدا على الأقل

In addition to Increase of"ALAFCO" share to KD 50 million and marketing of"Al-Fajr" Islamic fund- US$ 20 million.
أيضا زيادة الحصة في شركة"آلافكو" إلى 50 مليون دينار كويتي، وتسويق صندوق"الفجر" الإسلامي 20 مليون دولار أمريكي

In addition to increased bilateral efforts, the United Nations and its specialized agencies should increase their involvement in assistance to Non-Self-Government Territories.
واستطرد يقول، إنه، بالإضافة إلى مضاعفة الجهود الثنائية، ينبغي لمنظمة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة زيادة مشاركتها في المساعدات المقدمة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

The addition of committed resources will, it is hoped, allow for enhanced efforts with respect to these issues, in addition to increased efficiency in carrying out the work related to the core functions of the Office.
ونأمل بأن تهيئ إضافة الموارد الملتزم بها الظروف لتعزيز الجهود المبذولة بشأن هذه القضايا، بالإضافة إلى زيادة الكفاءة في تنفيذ الأعمال المتصلة بالوظائف الأساسية للمكتب

In addition to increased financial and technical assistance by the international community, improved market access, debt relief and technology transfer were crucial to creating an international environment conducive to development.
فبالإضافة إلى زيادة المساعدات المالية والتقنية التي يقدمها المجتمع الدولي، تعتبر إتاحة تحسين الوصول إلى الأسواق وتخفيف عبء الديون ونقل التكنولوجيا عوامل بالغة الأهمية لتهيئة بيئة دولية تفضي إلى التنمية

In addition to increased self-sufficiency and the promotion of local integration opportunities, UNHCR has pursued the resettlement of approximately 500 refugees from the Central African Republic to the United States of America in 2010.
وإلى جانب تزايد الاكتفاء وفرص الاندماج المحلي، شرعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في توطين 500 لاجئ من جمهورية أفريقيا الوسطى في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2010

In addition to increased access to broadband and new technical solutions, the Government has invested in increased usability and accessibility of established and new services for persons with disabilities.
وعلاوة على الزيادة في فرص الحصول على النطاق العريض والحلول التقنية الجديدة، استثمرت الحكومة في تعزيز إمكانيات استخدام الخدمات القائمة والخدمات الجديدة والوصول إليها بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة

For many States, in addition to increased income flows from remittances(see figure 5), the tourism sector has become an important contributor to national income and foreign exchange earnings.
وبالنسبة للكثير من الدول الجزرية، فبالإضافة إلى الزيادة في تدفقات الدخل الناتجة عن التحويلات،(انظر الشكل5)، أصبح قطاع السياحة مساهما هاما في الاقتصاد الوطني وفي إيرادات النقد الأجنبي

Will the current security measures add value to the operational and institutional trading environment of developing countries in addition to increased costs? The answer depends largely on whether the necessary assistance is provided to those countries in terms of technical and financial resources and of lasting capacity to establish an autonomous, sustainable trade management infrastructure.
فهل تضيف التدابير الأمنية الراهنة قيمة إلى البيئة التجارية التشغيلية والمؤسسية في البلدان النامية علاوة على زيادة التكلفة؟ تعتمد الإجابة على هذا السؤال بصورة واسعة على مدى تقديم المساعدة الضرورية إلى هذه البلدان من حيث الموارد التقنية والمالية ومن حيث القدرة البعيدة الأمد على إنشاء هياكل أساسية مستقلة ومستدامة لإدارة التجارة

How to use "addition to increasing" in a sentence

In addition to increasing access to long-term care beds, the B.C.

In addition to increasing company turnover the project will safeguard jobs.

In addition to increasing capacity, NATO also initiated new joint exercises.

In addition to increasing spell power, spell effects can be improved/downgraded/added.

In addition to increasing oxygen stores, exercise creates a natural high.

In addition to increasing speed, the packer significantly reduces bottle breakage.

In addition to increasing the stiffness and solidity of the cabin.

In addition to increasing grass production, fertilizing can improve forage quality.

In addition to increasing cellular hydration, which is important for protein.

There is a valuable addition to increasing diversity of music education.